تثبتت عيناها على الجملة الأخيرة ولم تتحرك. “أعاد الزمن إلى الوراء.”
كانت بقية الدفتر صفحات بيضاء.
“يا للمسكين، لا بد أنه فقد عقله في النهاية. من الطبيعي أن يحدث ذلك بعد العيش بمفرده في هذا الظلام.”
تأففت بولينا، التي كانت تستمع، بشفقة ممزوجة بالخوف.
“مهلاً، بولينا، أنتِ باحثة، أليس كذلك؟ هل يمكنكِ قراءة مواد بحثية لشخص آخر؟” سألت رييلا وهي تدير رأسها فجأة. بدت بولينا، التي كانت تقف عند المدخل، مشوشة.
“حسنًا، بالطبع. إذا كان بإمكاني فهم اللغة…”.
“أريد أن أبحث في المختبر عن دليل على أن الزمن قد عاد إلى الوراء.”
أرادت أن تتأكد. كيف تمكنوا من العودة إلى الماضي؟ هل فعلوا نفس الشيء؟ إذا كانت رييلا هي من أعادت الزمن حقًا… .
– “هل أنتِ واحدة منا أم إنسانة؟”.
– “لماذا نزلتِ إلى هنا؟ رييلا أندريه.”
قد يُكشف سبب صعودها إلى سفينة الاستكشاف على الرغم من كونها جبانة وعادية. ارتجفت يدها من الفرضية غير الواقعية وتسارع قلبها بشكل لاهث وكأنها تعاني من عدم انتظام ضربات القلب.
لنفترض أنها قامت بهذه المعجزة. إذن ما هو المحفز لإعادة الزمن؟ هل هو الموت أيضًا؟.
رفعت بولينا حاجبيها وكانت لديها الكثير لتقوله، لكن نظرًا لمدى يأس وقلق رييلا، تنهدت ووافقت على البحث. بدت ممتنة جدًا لإمساك رييلا بيدها في اليوم السابق.
لتجنب بولينا التي تكره المساحات المغلقة للغاية، قادتها رييلا إلى الممر بدلاً من صعود الدرج الضيق والمنحدر لمرافق المعيشة.
اكتشفت رييلا حتى الآن أن سفينة الاستكشاف تحتوي على منطقتين للصعود والنزول في كل طابق. واحدة أمام مرافق المعيشة، والأخرى أمام المرافق الطبية في الطرف الآخر من الممر.
عندما وصلت إلى المنطقة الثانية، لم تتردد رييلا في إنزال السلم وفتح فتحة الطوارئ المؤدية إلى الطابق الثالث.
“ماذا ستفعلين إذا كان ذلك الشيء الشبيه بالوحش الذي رأيناه أمس في الطابق العلوي؟”.
بدا أن بولينا التي كانت تتبعها بهدوء ضعفت عندما رأت الفتحة الشبيهة بفم وحش. كان حادث الأمس كافيًا ليصبح صدمة. ولكن.
“سيكون الأمر جيدًا. إذا نظرتِ إلى المذكرات، يبدو أنه كان يتنقل بين الطوابق العلوية والسفلية يوميًا. وإذا ظهر شيء ما، يمكننا إطفاء الضوء على الفور. ثقي بي.”
وضعت رييلا قدمها على السلم أولاً بشكل واضح، فصعدت بولينا على مضض خلفها.
كان الطابق الثالث، الذي صعدوا إليه للمرة الأولى، هادئًا وساكنًا كما في الطابق السفلي. ممر كئيب وطويل. رائحة تراب عفنة.
فكرت رييلا مرة أخرى أنه كان من الجيد عدم الصعود عبر مرافق المعيشة. لو صعدت من هناك، لكان عليها أن تمشي بحذر في الممر الذي تسير فيه لأول مرة، لكن هنا، كان المختبر على يمينها مباشرة بمجرد الصعود. عندما وجهت الضوء إلى الغرفة المفتوحة على مصراعيها، أطلقت بولينا تنهيدة خافتة. كانت المساحة الواسعة مليئة بأدوات ومواد تجريبية متخصصة، حتى في نظر رييلا غير المتخصصة.
بينما كانت رييلا تتفحص كاميرا المختبر المكسورة والأكواب الزجاجية، مشت بولينا بصعوبة وشغلت الكمبيوتر أولاً. والمثير للدهشة أنه تم تشغيله، لكنه كان مقفلاً بكلمة مرور.
“كلمة مرور؟”.
كانت P-A-S-C-A-L، و 0000، وجميع أنواع الأرقام المكتوبة على المذكرة، خاطئة. فكرت رييلا، ثم اقتربت وسألت: “ماذا عن 12312034؟”.
كان ذلك هو يوم انتحاره. بعد لحظة من ملء الأرقام بالدوائر السوداء، ظهر مؤشر التحميل ثم ظهرت سماء ليلية مرصعة بالنجوم كخلفية للشاشة. كتم الاثنان أنفاسهما في نفس الوقت.
“يا إلهي. البطارية منخفضة جدًا. ماذا كنت تريدين أن تبحثي عنه؟”.
بدأت بولينا في البحث عن البيانات بجنون.
“المطياف، الكروماتوغرافيا، تحليل الحمض النووي والبروتين…”.
كان 90% مما تمتمت به قريبًا من اللغة الغريبة بالنسبة لرييلا. لا، 99%. بينما كانت تنظر إلى عقرب الثواني في ساعة الحائط المتوقفة بقلق، سمعت صوتًا مذهولًا.
“…إنه موجود حقًا.”
“ماذا؟”.
“هنا محتوى تجريبي مثير للاهتمام. لقد استخدم مادة مشعة وأثبت أن قدرة التجديد هي مبدأ إعادة الزمن للخلايا.”
تمتمت بولينا وهي تحدق في الشاشة بتركيز. عندما لم تفهم رييلا على الإطلاق، عبست بوجه حائر ثم شرحت لها بلطف كأنها معلمة علوم.
“المواد المشعة لها شيء يسمى عمر النصف ثابت. على سبيل المثال، إذا كان عمر النصف لمادة معينة هو 5 أيام، فبعد 5 أيام، سيبقى نصف تلك المادة فقط.”
“آه، سيكون من السهل حساب الوقت المنقضي.”
“بالضبط. قام هذا الشخص الذي يدعى باسكال هنا بحقن مادة مشعة في الكائن التجريبي، واقترب من المنطقة المصابة بعد فترة معينة. لكن تركيز الإشعاع في المنطقة المتجددة كان هو نفسه تركيز الحقن الأولي. لذا، فإن ادعاءه هو أن الوقت في تلك المنطقة قد عاد إلى حالته الأولية.”
على الرغم من طول الشرح، إلا أن النتيجة كانت بسيطة جدًا. “هم” يمكنهم إعادة الزمن. القدرة على التجديد هي الدليل.
“لكن هذه التجربة بها الكثير من الثغرات. يمكن وصفها بأنها حجة متطرفة…”.
عبست بولينا وكأنها تشعر بالأسف. تبع ذلك شرح لردود الفعل البيولوجية واستقرار المادة، لكن رييلا أومأت وهي تحمل شكًا آخر.
هل تعرف العلوم البشرية حقًا كل حقائق العالم؟.
“بولينا، لدي طلب.”
ولهذا السبب قاطعت كلماتها الطويلة. أرادت فقط أن تتأكد من الحقيقة.
“هل يمكنكِ مقارنة الحمض النووي لدمي بالحمض النووي المخزن؟”.
***
عاد آصلان إلى سفينة الاستكشاف بعد خمس ساعات بالضبط. مباشرة بعد تفتيش الوحدتين 19 و 20 القريبتين.
“واو، تبًا. كنت على وشك أن أموت من العطش على أي حال.”
تمتم ديلان وهو يخرج بصعوبة نحو الضوء بصوت أجش، وأخذ زجاجة الماء ولوح الطاقة التي ألقاها آصلان.(لوح الطاقة بسكوت يشبه لوح يكون فيه بروتينات ومدري ايش يكون زي البسكوت العادي)
“اشرب باعتدال. هذا كل ما لديك.”
“ماذا؟ إلى متى؟”.
“سأخرج غدًا مرة أخرى، ولكن إذا لم أتمكن من إيجاد شيء، فهذه ستكون آخر قطرة.”
توقف ديلان الذي كان على وشك أن يشرب كل شيء دفعة واحدة، ونظر إلى الماء بوجه متصارع. في النهاية، فتح الغطاء ورشف رشفة صغيرة، فسأل آصلان.
“ماذا عن الآخرين؟”.
“هاه؟ لا أعرف. لقد استيقظت للتو من النوم.”
كانت الإجابة وقحة للغاية، حتى مع الأخذ في الاعتبار أنه مريض. نظر إليه آصلان بوجه خالٍ من التعبير، ثم حرك المصباح اليدوي للتحقق من الباب المفتوح. ظهرت ساقان معلقتان لفترة وجيزة في الضوء.
هل هربوا في حالة ذعر بعد رؤية الجثة المنتحرة؟.
ومع ذلك، في اللحظة التي تذكر فيها عينيها المرتعشتين اللتين كانتا تحدقان مباشرة في فوهة المسدس، تخلى تمامًا عن هذا الافتراض. كان احتمال هروب رييلا إلى الخارج الأكثر خطورة في حالة ذعر معدومًا، حتى لو كانت المرأة المريضة.
إذًا… .
توجه بخطوات واسعة مباشرة إلى الغرفة المفتوحة. كان على وشك تجاوز عتبة الباب.
“أوه، هاهما قادمان.”
تمتم ديلان بكلمات غير واضحة وهو يمضغ لوح الطاقة.
عندما أدار نظره، سُمع صوت خطى شخصين خافتة مع ضوء يتسلل إلى الممر. توقفت رييلا، التي كانت تدخل أولاً، فجأة عندما رأت آصلان يقف أمام الغرفة. كان وجهها وكأنها ضُبِطت متلبسة بإخفاء جثة مدفونة. كان من الواضح أن وجهها فقد لونه حتى في الضوء الخافت.
“آه، آصلان. كنا نتفقد الطابق العلوي وعدنا.”
قدمت عذرًا لم يُطلب منها وهي تتفحص الوضع. ثم اتسعت عيناها عندما رأت الطعام الموضوع على الطاولة.
“كان هناك طعام؟ في سفينة استكشاف أخرى؟”.
“لم أحضره من المخزن. كانت الوحدة 19 والوحدة 20 فارغتين مثل هذا المكان.”
“إذن من أين…”.
“حصلت عليه من الجثث التي تتجول في الخارج.”
توقف ديلان الذي كان يغمغم فجأة، وأسقطت بولينا لوح الطاقة الذي كانت تمسكه بصوت عالٍ. رمشت رييلا أيضًا بذهول.
“آه… كان يجب أن يكون الأشخاص الذين يتجولون في الخارج بحاجة إلى طعام في الأصل… لذا يجب أن يكون لديهم شيء ما. لم أفكر في ذلك على الإطلاق.”
“هل كان هناك أي شيء مفيد في الطابق العلوي؟”.
عندما سأل وهو يدير جسده ببطء، نظرت رييلا وبولينا إلى بعضهما البعض في نفس الوقت. بعد تبادل نظرات خاطف، هزتا رأسيهما وكأنهما اتفقتا.
“لا.”
كانت كذبة واهية يمكن للطفل أن يكتشفها. حدق آصلان بصمت لبعض الوقت، ثم فتح فمه.
“إنه لأمر مؤسف. ظننت أنكما ربما اكتشفتما شيئًا.”
“أنا ضعيفة في الوثائق. لكني سأتبعك بالتأكيد في المرة القادمة عندما تذهب للبحث عن الطعام ولن أنام.”
“هل تعرفين كيفية استخدام المسدس؟”.
“نعم.”
أخرج مسدسًا واحدًا حصل عليه من جثة، تمامًا مثل الطعام. سلمه لها بعد التأكد من أن الخرطوشة فارغة.
“لقد توقفت فقط لتسليم الطعام. سأغادر مرة أخرى، لذا املئي بطنك وتعالي إلى الأسفل.”
هناك شيء ما. كان واثقًا. ولهذا السبب غير رأيه. المرأة التي تركها لأن حالتها لم تكن جيدة، بدت وكأنها كائن يجب أن يحتفظ به بجانبه في كل لحظة. حتى يعرف ما الذي يسحر الناس فيها. وحتى يتذكر من كانت له حقًا.
التعليقات لهذا الفصل " 50"