– رقم 30

الفصل الرابع والإربعين، نهاية حتمية. 

الجثث التي أحاطت به ملأت الممر بالكامل، ولا يمكن إحصاء عددها. جنود من القوات المشتركة، مشاركون في مشروع الهاوية، رجال، نساء، وكبار في السن… كان العدد أكبر بكثير مما تم إخبارهم به في البداية. بدا وكأن جميع الجثث في الوحدة رقم 1 قد تجمعت هنا. كان هذا أمرًا طبيعيًا بالنظر إلى أنه كان يتقافز ويغير سلاحه في كل مرة يقابل فيها جنديًا جديدًا.

اتكأ آصلان برأسه للخلف على الحائط وحدق بهدوء في وجوههم. الوحوش التي تتصرف مثل البشر تمامًا، ربما لأنها دخلت أجسادًا بشرية.

منذ اللحظة التي استيقظوا فيها، لم يأكلوا البشر، بل اكتفوا بقتلهم. بمعنى آخر، لم يكن القتل بدافع الحاجة. الجثث المحيطة به كانت تدفعه إلى حافة الموت، ثم تنتظر تجدد جسده لتطعنه بالمخالب مرة أخرى مرارًا وتكرارًا. أشبه بـ لعبة أو انتقام غرضه إحداث الألم.

من طرف ذراعه المرتكزة على إحدى ركبتيه، سقطت قطرة دم من فوهة المسدس إلى البركة. وبينما كان ينظر، حدث تموج في ذاكرته أيضًا.

عشرات الصور الدافئة تمر مثل اللقطات السريعة. عشب أخضر، شجرة ميتة قديمة، بحيرة لامعة تبدو فضية، شهب، قطط، حقل دوار الشمس. فتاة شقراء تمد إليه تفاحة وتأخذ قضمة من تفاحة أخرى في يدها الأخرى وكأنها تتباهى. كان لوجهها المشرق، الذي كأنه احتضن كل السعادة في العالم، تأثير معدٍ. لهذا السبب، كان يذهب إلى هناك بعد كل تدريب. هذا الوقت جعله يعيش. الشخص الذي كان ينتظره. الشيء الوحيد الذي تمناه.

الفتاة التي كانت تركب فوقه كانت تبتسم أكثر إشراقًا من شمس الصيف. كان شعرها المتدلي على وجهه برقة يرفرف بنشاط في الريح الزرقاء.

أدرك أن رأسه قد تفكك. لم يكن الخوف من الإصابة أو الموت الوشيك، بل الخوف من أنه لن يراها مرة أخرى هو الذي دفعه إلى استدعاء الذكريات. شعر بخيط أحمر يشد قلبه بقوة حتى كاد يمزقه. لوى آصلان شفتيه إلى الأعلى وأنزل رأسه. تناثر شعره الرمادي الداكن على جبهته بتمتمة.

“…تمنيت لو أنني مت دون أن أعرف.”

لقد عادت ذاكرته. بعودة متأخرة وقاسية. من رييلا، التي انقطع إرسالها بالتشويش، جاء صوت مستعجل: – “لا يمكنك اللحاق بنا؟ ماذا يعني هذا؟”.

“……”

– “آصلان، هل تسمعني؟”.

“حرفيًا. لدي شيء يجب أن أتعامل معه، ولن أتمكن من الخروج.”

– “هل هذا بسبب وعدك بأننا سنخرج أولاً؟ لقد أوفينا به. نحن على وشك الخروج. لذا،”.

“وعد؟”. سأل مستغربًا وهو يعرف الإجابة جيدًا. شعر بترددها عبر جهاز الاستقبال. كان يعلم سوء الفهم الذي ستواجهه. ستشك في أن كل شيء، من الاعتراف إلى أحداث الليلة الماضية، كان مجرد حلم.

“إذا قلت أي شيء منذ دخولي إلى هذا المكان، فهو مجرد وهم. لا تقعي في الفخ.”

وكان هذا هو سوء الفهم الذي قصده. فموت الشخص الذي وصل إليه بصعوبة لن يساعد الشخص الذي سيبقى. لم تكن هناك حاجة لإخبارها. لا بحقيقة أنه أحبها لفترة طويلة جدًا، منذ أن أنقذها من البحيرة عندما كان عمرها ثلاثة عشر عامًا. ولا بحقيقة أن معظم ذكرياته قد عادت.

– “وهم…؟”.

ولا بحقيقة أنه لا يريد أن يموت هنا.

– “لا تقل هذا…”.

يريد أن يعيش. يريد أن يراقبها حتى النهاية. أن يرى منظرها وهي تمد يدها مرة أخرى إلى مجرة النجوم المتساقطة بعد أن خرجت. أراد أن يرى وجهها وهي تبتسم بإشراق وهي غارقة في ضوء شمس الظهيرة. لقد كان ذلك تطفلاً منه.

مأساة كوكب الأرض الثابت المدار هي أنه يدور حول الشمس إلى الأبد ولكنه لا يستطيع الوصول إليها أبدًا. مهما اقترب. حتى لو سخن وانتفخ بالغابات وأنزل الأمطار، فمع قدوم الشتاء الأبيض، كالمأساة الساحرة، يبتعد عن الشمس أكثر فأكثر. لن يلتقي الجرمان السماويان أبدًا ما لم تدمر جاذبية أحدهما.

– “…لا، لا يمكنني أن أنفصل عنك هكذا. أنا الآن أثقب الجدار الأخير بالمنشار. سأعود إليك بعد أن أتأكد من خروج كيم ويوري بأمان، فانتظر قليلاً إذا كنت لا تستطيع الحركة.”

رييلا شخص سيعود حقًا. كان يعرف ذلك. وكانت أيضًا الشخص الأكثر احتمالاً لمواجهة جثته المتحركة الحية.

“لا داعي للعودة. لا، لا تلتفتي إلى الوراء أبدًا.”

تجاهل آصلان المخالب المغروسة في جسده وبدأ يثني ركبتيه ببطء ويقف. سُمع صوت تمزق اللحم، وسقطت الأجزاء الداخلية من جسده على الأرض بقعرجة. سال الدم من فمه أيضًا.

– “آصلان؟ ماذا تفعل؟ ابقَ مكانك.”

على الرغم من أن المخالب اندفعت نحوه على الفور وغُرِست فيه من جديد، كانت هناك فجوة قصيرة كافية. انتزع جيب القنبلة اليدوية من الجندي الذي كان يقف أمامه مباشرة. أخرج الشيء الذي بداخله ببراعة وضغط على زر جهاز الاستقبال بيده اليمنى. تم ربط الرسالة اللاسلكية بالاتصال العام بخلاف الجهاز المتوافق.

“هنا آصلان كيليك من فريق الهاوية رقم 30… بعد التحقق، لا توجد جنة. أكرر. بعد التحقق، لا توجد جنة في الهاوية.”

بمجرد أن انتهى من كلامه، غُرِسَت المخالب التي اندفعت نحوه في كتفه على الحائط مثل أجنحة فراشة، فنزع آصلان مسمار الأمان بأسنانه بوجه خالٍ من التعبير. كان عليه أن يموت دون ترك جثة. لكي لا تواجه رييلا موته الحي. لم يكن أمامه سوى أربع ثوانٍ تقريبًا. في اللحظة الأخيرة من حياته، بدلاً من ومضات الحياة، انكشفت في رأسه مشهد مختلف تمامًا وهادئ.

كانت هناك ليلة نام فيها ممسكًا بيدها على أريكة الوحدة 30. كانت الدفء والأنفاس المنتظمة القادمة من جانبه مريحة لدرجة أنه لم يفتح عينيه لفترة طويلة حتى بعد أن استيقظ. كان يتمنى أن تستمر تلك الليلة.

“انتهى الاتصال.”

لقد كان صيف حياته الوحيد سعيدًا بما فيه الكفاية. بما يكفي لتعويض كل أيامه الباردة والقاحلة.

في نفس اللحظة التي ارتفعت فيها شفتيه بخفة، اجتاح صوت انفجار عنيف الممر. تناثر الدم والعضلات واللحم البشري المتحلل على الجدران. كان موتًا جافًا كالشتاء.

***

“آصلان!!!”.

انقطع الاتصال اللاسلكي مع صوت الانفجار. تبخر عقلها ليصبح أبيض. بينما كانت رييلا تصرخ في جهاز الاستقبال الذي لا يعود منه أي رد، أمسك يوري بخصرها بقوة.

“اتركني! سأصعد!”.

“اهدئي! لا يمكنكِ العودة إلى الأعلى! سيكون هناك عشرات من تلك الأشياء التي رأيناها الآن!”.

كانت كيم تقطع جدار المخالب الذي كان طبقة إضافية خلف جدار سفينة الاستكشاف على شكل مربع كالباب. تسلل ضوء أبيض من الخارج.

“إذا انفتح المخرج، اخرجا أنتما. أنا بخير، لا تهتما بي.”

“كيف لا نهتم! بهذا الانفجار الذي سمعناه للتو، لا أمل!”.

“لا… إنه لم يمت… قال إنه سيعيش حتى نتمكن من الصعود إلى الأعلى.”

-“بافتراض أن المعلومات في المسجل صحيحة، فإن عمرنا محدد، ولن نموت قبل ذلك.”-

نعم، كانوا فريق مرضى المراحل الأخيرة. لا يمكنهم الموت هكذا فجأة وعبثًا. هذا جنون. هذا يتعارض مع الوعد. آصلان هو الشخص الذي سيبقى حيًا حتى النهاية. على الرغم من أنها فكرت هكذا، إلا أن الدموع اندفعت بشكل لا إرادي وسالت دون سيطرتها عليها. هزت رأسها وهي تبتلع الدموع الساخنة التي ملأت عينيها لدرجة أن رؤيتها أصبحت ضبابية. لا، بالتأكيد لا.

حاول يوري إقناعها بشيء ما، لكن صوته كان مكتومًا وكأنهم تحت الماء، ولم تسمع جيدًا. آه، انعكس الضوء على نظارته المكسورة. هل يقول إن المخرج قد فُتِح؟.

عندما أدارت رأسها، رأت كيم بالفعل واقفة أمام الضوء الساطع. قرأت شكل فمها وهي تصرخ ضاحكة بأنهم اخترقوا الجدار. هذا جيد. لحسن الحظ. الآن عليها أن تدفع كيم ويوري ليخرجا أولاً وتفعل… .. . 

قُبْ، في تلك اللحظة، تدفق الدم من فم كيم بعد أن اخترق مخلب صدرها. قبل أن تتمكن من التصلب والتفاعل، طار مخلب أسود واغترس في قلب يوري الذي كان بجانبها. بدا كل شيء بطيئًا كالحركة البطيئة. خلف الجسدين الساقطين دون أن يتمكنا من إغماض أعينهما، رأت رييلا المخرج حيث سقط ظل طويل. الرجل الأشقر الذي كان في الطابق العلوي حتى الآن كان يقترب وفمه مفتوح على مصراعيه. كان الأمر كالكابوس الذي يفتقر إلى المنطق.

هل كان السبب في السماح لهم بالهرب هو أن البشر لا يمكنهم الهروب من هذا الفخ على أي حال؟.

“ماذا أنتِ؟”.

ندمت لأنها وافقت على المجيء. حتى لو احترقت الوحدة 30، كان يجب ألا تأتي إلى مثل هذا المكان المريب. لا، 

“هل أنتِ منّا، أم بشرية؟”.

كان يجب أن تبقى في الوحدة 30 بدلاً من الرغبة في مصباح الأشعة فوق البنفسجية. كان يجب ألا تثق بجايد. كان يجب ألا تخفف حذرها.

كان يجب ألا تنفصل عن آصلان أبدًا.

“…أنا بشرية.”

حركت شفتيها دون أن تدري ما الذي تفكر فيه.

نظر إليها الرجل بوجه خالٍ من التعبير، ثم فتح فمه بشكل مقزز. شيء أسود امتد في خط مستقيم نحو عينيها. تراجعت رييلا إلى الخلف، وأغمضت عينيها بشدة وهي تتوقع الألم القادم. لا أريد. لا أريد. لا أريد!.

كراتشكك (صوت قضم). 

~~~

بالبداية كان فريق رييلا يلي عرفوا انهم فريق مرض العضال، 

ومع جايد قالت انهم فريق الوباء أو الأمراض مو الوقت المحدود أو أمراض العضال

ف نجي لأسمين، فريق مرضى المراحل الاخيرة أو فريق مرضى العضال، وذام لسه ما نعرف مرضهم مو الأفضل يكون الأول بذل الثاني؟ 

اوه والفصول الـ18 الأولى بيوم أو بفترة بعد اكتمال الرواية بعيد ترجمتها واعدلهم لأن الترجمة القديمة ما كانت أفضل شي وهذي ثالث مرة أقول اعيد الترجمة لذوليك الفصول 🤣🤣

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

حسابي انستا:  roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_