كانت هانا هي أول من استعادت وعيها وردت على الهاتف.
تدفقت اللغة المشتركة الركيكة لموظف الاستقبال إلى أذنها وهي ترفع شعرها. بقيت صامتة لمدة 10 ثوانٍ تقريباً وسماعة الهاتف على أذنها، ثم أنزلتها دون إجابة.(اللغة المشتركة، حسب قصة العالم أنه بالرواية في مناطق مشتركو بين مختلطي العرق ولهم لغة وحده، نقول عربي ذام تقرؤن الرواية عربي)
“…ساحة بوندو في محطة المنطقة 17 المركزية. ظهور أبادون عملاق في مبنى EH أمام ممر المشاة المتقاطع.”
بدأ وعيها يعود تدريجيًا وهي تلخص ما سمعته. ساحة بوندو هي واحدة من أكثر التقاطعات ازدحاماً في العالم، ومكان للحشود. إنها جنة الشباب وشارع الترفيه الذي يصل إلى ذروته ليلاً.
كيف يمكن أن يظهر أبادون في مثل هذا المكان دون سابق إنذار؟ لا، قبل ذلك، ماذا كانا يفعلان للتو؟.
“لنتعامل معه ونبحث عن الثقب فوراً. ربما لا يزال طريق العودة مفتوحاً في مكان ما تحت الأرض.”
استدارت وهي ترتدي بسرعة بذلة القتال المعلقة. عندما أطفأ زاكار سيجارته، ذاب السحر المعلق واختفى. عندما ارتدت حذاء القتال بشكل مألوف وكسرت نافذة متجر الدراجات النارية الذي كانت قد حددته سابقاً ودخلت، كانت قد استعادت إلى حد ما إحساسها بالواقع لدرجة أنها شعرت بوخز من تأنيب الضمير.
“ليمنحك الرب نعمته أيها المالك.” همست بالبركة لصاحب المتجر وكأنها تتحدث إلى نفسها، ثم صعدت على ظهر الدراجة النارية السوداء. خرجت من المتجر تاركة وراءها صوت جرس الإنذار “بي-بي-بي”، فاستقبلهما طريق مليء بالسيارات على عكس ما كان عليه من قبل. اندفعت بين السيارات، وكأن قانون القيادة قد تغير ليجبرهم على السير على الخطوط البيضاء فقط، وكانت تلقي نظرة خاطفة على زاكار بين الحين والآخر. لم تتخلف الدراجة النارية السوداء التي كانت تتقدم في المسار المجاور بنفس السرعة تقريباً عنها أبداً.
مر الهواء الحار والرطب على خدها. فكرت بهدوء أن وجود زميل يمكنها الوثوق بمهاراته يمنح قوة أكبر مما توقعت.
كان الطريق المتوقف يشبه فيلماً ديستوبياً قبل وقت طويل من ساحة بوندو. كانت أعمدة الدخان بلون الحبر تتصاعد من ناطحة سحاب بعيدة، وكان السائقون يخرجون رؤوسهم بقلق من نوافذ سياراتهم أو يتشاجرون بعد محاولة الالتفاف في أماكن مستحيلة. لقد مرت 9 دقائق منذ ظهور الخبر عن الحادث. لن يصلا في الوقت المحدد بهذه الطريقة.(ديستوبيا يعني نهاية العالم زي أفلام الزومبي لما تبدأ الكارثة والسيارات تتوقف وفي سيارات تنفجر وفوضى زي كذا)
استنتجت هانا هذا بالنظر إلى ساعتها، ثم ضغطت على سماعة أذنها وتحدثت إلى الزوج الوحيد المتصل بجهازها.
“على اتجاه الساعة 1. أسفل الطريق السريع.”
بعد ذلك، ضغطت على بوق الدراجة بقوة وسحبت دواسة الوقود بقوة، فاندفع شخص كان على وشك فتح باب سيارته ودخل في ذعر.
لم يكن سائق دراجة نارية متهور واحد، بل اثنان. وبينما كانا يمران في المتاهة الضيقة، كانت نظرات الناس تخترقهما كأنها رصاص. سخرت: يبدو أنني حظيت بكل الاهتمام الذي سأحصل عليه في حياتي كلها، ثم انحنت وزادت السرعة نحو الحاجز. سمعت صرخات من الخلف، لكنها لم تتوقف، بل زادت من تسخين المحرك “فروووووم”. في اللحظة التي قفزت فيها فوق الحاجز، ارتفعت الدراجة النارية بسهولة وهبطت بقوة على الأسفلت. بمجرد أن لامست الأرض، انطلقت هانا بشكل مائل، متفادية بصعوبة شاحنة قادمة “بااااانغ” من الأمام. تبعها زاكار مباشرة، هابطاً على الأرض ومندفعاً نحو ساحة بوندو.
كان المسار المؤدي إلى الداخل فارغاً. اخترقا الحشود المتدفقة التي هجرت سياراتها، ودخلا في غمضة عين إلى قلب الفوضى، إلى التقاطع المليء بممرات المشاة المرسومة كأنها خربشات.
(كلمة هندية رح يتم التحقق منها بعدين) “…धिक् (اللعنة.)”
جزت هانا على أسنانها وهي ترى المشهد أمامها.
هل هكذا يكون الكابوس الذي تراه أحياناً تحت جفونها عندما يصبح حقيقة؟ كان مشهد ناطحة السحاب التي تحولت إلى جحيم غير واقعي ومألوف في آن واحد، كصورة تتشكل عندما ينزل ضوء الظهيرة الساطع على المدينة كطبقة من الضباب.
“أمي، أمي… ءهه، واااع.”
“دعونا ندخل! افتحوا الباب! أرجوكم! هناك أناس بالخارج!”.
في المبنى الضخم، كانت هناك مجسات سوداء وطويلة تخترق النوافذ وكأن دودة تأكل تفاحة، والبشر الذين يسقطون منها كانت رؤوسهم تُسحق على السيارات أو الأرض، وتنبعث منهم مجسات سوداء من كل الفتحات.
شاهدت هانا الجثث تتساقط من المبنى العالي كأنها انتحار جماعي، فوضعت فمها على جهاز الإرسال.
“حظ سعيد.”
وجهت البندقية وضغطت على الزناد، فانفجرت المجسات الممتدة كالحبال في الهواء وتناثرت في كل مكان. كوانغ، كوانغ، كوانغ—!.
“آآآآآه—!”.
لو كانت تعلم أن الأمر سيتصاعد إلى هذا الحد، لما اقتصر تحذيرها للشرطة على الحديث عن الموجات الكهرومغناطيسية.
لم تشهد غارة جوية في منطقة تجارية حتى في عالمها الأصلي. ما الذي يحدث بالضبط؟ نظرت حولها، لكنها لم تر أي أثر لظهور الأبادون من الأرض. كان من المحتمل أن يكون في موقف للسيارات… وعندما رفعت نظرها فجأة نحو طائرة هليكوبتر قتالية تعبر السماء،
– “إذا لم نصعد للأعلى، فلن ينتهي الأمر حتى نموت.”
تدفق صوت زاكار الهادئ إلى أذنها.(سماعات أو جهاز لا سلكي للتواصل عن بعد)
“أعلم. المشكلة هي “كيف”. لديك فكرة؟”.
– “هل ترين مصعد الجدار الخارجي قيد الإنشاء على يمين المبنى المستهدف؟”.
لوت رأسها فرأت هيكلاً عظمياً من الفولاذ مكشوفاً. لا يتسع لأكثر من دراجتين.
“أراه، سأنضم إليك هناك بعد 30 ثانية. غطِّني.”
قادت دراجتها، متفادية المجسات التي كانت تندفع نحوها بمجرد أن اتخذت قرارها. أدركت الأبادونات أن هانا عدو، على الرغم من أنها لم تعرف أين رأسها، لكن كان لديها غريزة بقاء خاصة بها.
“فرووووم،” زادت هانا السرعة وتوغلت بالقرب من المبنى، ثم تدحرجت وهبطت، فيما انزلقت الدراجة النارية التي لم تستطع التغلب على القصور الذاتي واصطدمت وهي تطلق شرارات.
تبعت المجسات مسار الشرر كأنها عث يجذبه اللهب. في تلك اللحظة بالضبط، أطلق زاكار النار نحو خزان وقود الدراجة النارية المنقلبة. بانج بانج بانج بانج، تلا صوت إطلاق النار الشديد تمدد هائل للهواء في الخلف.
رفعت هانا ذراعها بشكل انعكاسي وانحنت، لكن بعض الشظايا المتطايرة من الانفجار أصابتها أيضاً. نظرت هانا إلى المجسات السوداء المشتعلة وجزت على أسنانها.
“هل جننت؟ في مكان به مدنيون؟”.
“أين كان المدنيون في ذلك المكان للتو؟” أجاب الرجل الذي يتطاير شعره الأسود مع الريح بهدوء وهو يغير المخزن على دراجته النارية.
إنه أسوأ شريك للعمل معه في عالم لا يوجد به مقر قيادة لفرض الانضباط. بما أنه تسبب في انفجار، فستظل المجسات تتجمع باستمرار حول الدراجة النارية المشتعلة، تماماً كما أراد.
هزت رأسها وصعدت بشكل طبيعي خلفه على الدراجة النارية. ثم جالت ببصرها ورأت فجأة أناساً يحملون هواتفهم ويصورون المشهد من نوافذ المباني، فعقدت حاجبيها. وجوه متحمسة، وأصابع تشير، وعدسات لامعة. هل يصوروننا نحن؟.
أدركت من جديد أنها في عالم آخر. بموجب قانون الأمن القومي الفيدرالي، يُمنع منعاً باتاً تصوير فرقة نيميسيس أو الأبادون. على أي حال، ليس هناك طريقة لإيقاف أو منع الأشخاص الذين يلتقطون الصور في فوضى كهذه.
لم يطل تفكيرها لأن الدراجة النارية بدأت تتحرك مرة أخرى.
عندما اقتحم زاكار الرافعة الخارجية، حطّم المخاريط والعوازل، ضغطت هانا على زر الصعود. كان الأمر فارقاً بسيطاً. لو لم يضغط على المكابح في الوقت المناسب، لكادا يخترقان المصعد.
بينما كانت تلتقط أنفاسها، كان الارتفاع يزداد تحت قدميهما.
نظرت إلى أسفل فرأت الشرطة المسلحة تتقدم إلى الموقع عبر الهيكل العظمي الفولاذي. كانت الدراجة النارية المشتعلة تؤدي دور الطعم بأمانة.
“رأيت للتو أنه على الرغم من كونه نوعاً عملاقاً، إلا أن حجمه ما زال صغيراً نسبياً. يمكننا التعامل معه.”
بدأت هانا الحديث بهدوء أولاً.
إنه أفضل بكثير مما كان عليه في نهر راين. في ذلك الوقت، اقتصر الأمر على مطاردته، ولكن هذه المرة، يجب أن يقتلوه. لأنه في وسط المدينة، فإن إعادته إلى تحت الأرض ستسبب ضجة هائلة. لم يأتِ رد، فنظرت إلى الأمام ورأت زاكار يحدق في مكان آخر.
“ماذا؟”.
“ألا تشعرين بالنظرات؟” سأل زاكار بالمقابل. نظرت هانا أيضاً إلى الحشد في زاوية الرصيف حيث كان ينظر. شعرت بوخز كما قال، لكنه اختفى بسرعة عندما ضيقت عينيها.
“يبدو أن شخصاً آخر يصورنا. رأيت للتو أننا سنصبح أكبر نجوم من عارضي الأزياء الدعائية للقوات الفيدرالية.”
“ستكون خيبة أمل كبيرة إذا لم تحظ بالاهتمام بعد ارتداء ملابس السباحة قبل حلول الصيف.”
“آه، هل هذا هو سبب رفضك؟ لأنك لا تريد ارتداء ملابس السباحة؟”.
بدلاً من التأكيد، ابتسم زاكار ببرود. حرك نظره قليلاً وسأل:”وأنتِ؟”.
“أنا أكره ذلك النوع من الأشياء. أعرف الغرض الذي يستخدم فيه بعض الأشخاص ذوي العقول الفارغة تلك الملصقات.”
في اللحظة التي التقت فيها عيناهما، توقف المصعد أخيراً في الطابق العلوي بـ “دينغ”. كان المتجر المظلم الذي انفتح عليه الباب هادئاً بشكل مخيف. إذا نشأ الخوف من الجهل، فيجب أن يزول الخوف عندما يعرف المرء ما في الداخل.
الظلام هو المكان الذي تختبئ فيه الوحوش. وهي، أي البشرية، كانت المفترس الذي يحمل النار على هذه الأرض لآلاف السنين، مهما قال قائل.
التعليقات لهذا الفصل " 21"