[منشأة بحثية سرية. استخدام القوة المميتة مسموح به.]
بينما كنتُ أُسلّط ضوءي على لافتة التحذير على الحائط بلا مبالاة، فكّرتُ: ‘أنا حقًا لا أتفق مع زاكار’.
مرّت ساعتان منذ أن بدأنا البحث.
وهكذا، وبعد استراحة قصيرة، مرّت ساعتان وثلاث وعشرون دقيقة منذ أن بدأنا البحث في الغرف الفوضوية عن تصميم مُحتمل.
ممر، مختبر، مختبر، باب أمان. ممر، مختبر، مختبر، باب أمان.
في مبنى مُشابه لدرجة أنه قد يُسبّب النعاس أثناء القيادة، كان الاكتشاف الوحيد، إن صحّ التعبير، هو العثور على صندوق إنقاذ طوارئ على الحائط.
أكره الاعتراف بذلك، ولكن ربما بسبب انزعاج مواجهة زاكار وجهًا لوجه، شعرتُ بواقعية أكبر من ذي قبل.
‘هل هذا دين آخر عليّ سداده؟’.
إذا طال البحث، فقد أضطر إلى سداده بعلاج إصابته. ربما عالجها بنفسه، ولكن بما أنني لم أُرد أن أكون مدينة لزاكار كثيرًا، فقد احتفظتُ بدفتر حسابات ذهني ببرود. كان أول من لاحظ صدمتي منذ الرائد مولر.
تذكرتُ رئيسي الذي، بوجهٍ جادٍّ نادر، أوصى بتسريحي بعد سنتي الخامسة، فانصرفتُ سريعًا إلى الوضع في الخارج. مع فرار عددٍ كبيرٍ من الأبادونيين وتداعيات الزلزال غير المتوقع، كان من المحتم أن تكون الفوضى عارمة.
‘يجب أن أخرج بسرعة وأساعد’.
– “هل ترغبين في تناول مشروب اليوم؟”.
– “توقعتُ ذلك، لكنني لم أظن أنكِ ستطلبينه فعلاً. الآن، دعنا نقول فقط إنه طلب موعد.”
تردد صوتٌ خافتٌ من زمنٍ لم أكن أعرف فيه شيئًا، كذكرى من حياةٍ ماضية، لا قبل ساعاتٍ فقط.
ما هو التعبير الذي سيحمله الرائد مولر لو علم أن معظم مرؤوسيه، بعد كل هذا الجهد في دعمهم وتدريبهم، لم يموتوا بسبب الأبادون، بل بسبب انهيار المبنى؟ قد يقول: هكذا هي الحياة، كما قال ذات مرة. لا يمكنك التنبؤ بأي شيء. ربما ستكون في طريقك إلى مطعمٍ محجوزٍ لعرض زواج، قد تصدمك سيارةٌ من الجانب وأنت تنظر إلى إشارة المرور الحمراء، أو قد ينتشر وباءٌ عالميٌ وأنت تستعد للهجرة، وقد تُغلق المدينة.
قال إنه مهما خططتَ وبذلتَ من جهد، فإن كل شيءٍ يجرفه تيارٌ هائل.
بعض الأشياء ليست خطأنا.
لكن… تذكرت هانا وجوه الرجال الذين كانوا يضحكون ويتحدثون بوضوح حتى ذلك المساء. لا أحد لم يرَ ذلك بنفسه يمكنه أن يعرف الفجوة بين ذلك واللحظة التي تحولوا فيها إلى جثة هامدة.
عندما تفارق الحياة إنسانًا، لا يمكن تعريف هذا الفارق اللحظي ببساطة من خلال ما إذا كانوا يتنفسون أم لا. كل شيء يختفي من الجثة.
يموتون بشكل تافه لدرجة أن أي شخص يرى جثة شاب يدرك حقيقة العالم.
كم يمكن أن تتحطم الأحلام والنكات بلا جدوى. كم يمكن أن تكون الحياة سخيفة وبلا معنى… .
نحن نحلم بحلم قصير وجميل للغاية.
حلم مأساوي لأنه يجب أن ينتهي، دون أن يعرف أحد ما يخبئه الفصل التالي من الحلم. بينما غاص قدمي بعاطفية غير معتادة، ظهر مربع واسع خلف الزاوية.
توقفت هانا، التي كانت تحرس في المقدمة، أولاً وأشارت إلى زاكار.
كان من الواضح أن الحفرة الضخمة في وسط المربع هي المسار الذي استخدمه أبادون للصعود قبل الزلزال الهائل مباشرة.
ربما امتدت مباشرة من الطابق السابع في القبو إلى الطابق الأول.
بينما كان الهيكل الأساسي لمعهد الأبحاث عبارة عن ممرات طويلة، ولسبب ما، كانت هذه المنطقة واسعة.
كانت هناك كهوف غائرة تشبه عش النمل هنا وهناك على الجدران، وبجانب أحدها، رأت لوحة ثلاثية الأبعاد كُتب عليها بأحرف بيضاء “معهد أبحاث العلوم العسكرية الثالث عشر”، وهو دليل قاطع.
بدت وكأنها المدخل قبل دخول مستشفى أو مكتب. وبينما كانت تفكر في هذا، عبست هانا من الرائحة النفاذة والحادة.
الرائحة التي كانت تخترق أنفها منذ استيقاظها في القبو أصبحت الآن شديدة لدرجة أنها أصابتها بالغثيان. كما لو كان هذا هو مصدر الرائحة الكريهة… .
رائحة كريهة.
وبينما كانت تفكر في الكلمة فجأة، تيبست أطراف أصابعها فجأة. كان ذلك بسبب عبارة مدوية لمعت في ذهنها.
– “…”حفرة، رائحة كريهة”.”.
‘أنت لا بد وأنك تمزح معي.’
– “الحفرة المغطاة، معهد أبحاث العلوم العسكرية الثالث عشر.”
انتابتني قشعريرة في كل أنحاء جسدي. وبعينين متسعتين، أدرت رأسي، وتحدث الرجل الذي فكّر في الأمر نفسه بوجه خالٍ من أي تعبير.
“يبدو تمامًا مثل بريدك الإلكتروني.”
“حسنًا. بريدي الإلكتروني”.
مع شعورٍ خفيفٍ بالرعشة، انطبع المشهد أمام عينيها هذه المرة في ذهنها، واحدًا تلو الآخر.
حفرةٌ ضخمة. رائحةٌ كريهةٌ لا تُفسَّر. كهفٌ مغطى بغشاءٍ أسود.
وفوق كل شيء، عبارة “معهد أبحاث العلوم العسكرية الثالث عشر”.
كانت دقيقةً تمامًا. كانت تصف هذا المشهد منذ البداية.
حبيبتي وخائنتي. تعالي هنا. لنذهب معًا.
كأن شيئًا ما، سواءً كان رعشة أو خوفًا، يلتف حول عمودها الفقري، فتحركت ساقاها كما لو كانت ممسوسة. لم تكن الحفرة في الأرض التي يبلغ قطرها عشرة أمتار هي المشكلة.
كانت المداخل المحيطة بالميدان، كعشب النمل، تزعجها بشكل غريب.
واحد فقط كان مغطى بغشاء أسود كالباب، وكلما اقتربت، بدا أشبه بالطين أو حبيبات الرمل السوداء للعين المجردة. عندما دفعت فوهة بندقيتها نحو مصدر الرائحة الكريهة، دخلت بسلاسة دون أي مقاومة.
“إنه فارغ.”
همست هانا، وحركته ببندقيتها، ثم سلطت عليه ضوءها هذه المرة. ثم انفتح غطاء الأرض كما لو كان يمزق غشاءً رقيقًا، وانزلق بعيدًا عن الضوء.
“ما هذه المادة بحق السماء؟”.
“إنها سلالم. يبدو أنها مقاومة للزلازل، لذا فهي سليمة.”
قالت هانا، وهي تُسلّط ضوءها على الدرج الداخلي. شعرت بزاكار، الذي وصل خلفها، ينحني قليلًا ويُحدّق في الداخل بتمعّن.
سأل الرجل، الذي كان يمسح الداخل بنظرةٍ خاوية: “هل انتِ ذاهبة للداخل؟”
“إذا اتصلوا بي، فمن الأدب أن أذهب لمقابلتهم. إذا لم تكن مستعدًا، يمكنك البقاء هنا.”
لقد استدعاها البريد الإلكتروني إلى هنا.
لنفترض أن الجيش كان يُحضّر أبادون بالفعل. كيف يُمكن للشخص الذي يعلم ذلك أن يكون متأكدًا إلى هذه الدرجة من أنها ستنزل إلى الطابق الخامس من القبو؟ أنها ستواجه هذا المشهد تحديدًا؟.
كانت متشوقة لمعرفة ما الذي ينتظرها إذا صعدت كما هو مُخطط لها.
كان حدسها سليمًا. لم تشعر بأي خطر، مجرد شعور غامض بعدم الارتياح.
بدا أن زاكار يشعر بالمثل، وهو يجمع عينة من الغشاء الأسود في كيس قمامة دون أي اعتراض. بعد ذلك، لمست هانا الغشاء الناعم بحرص، كالستارة، ومرّت من خلاله.
وبينما كانت ذراعيها وساقيها وجسدها كله يُسحبان إلى الداخل، شعرت بإحساس غريب لم تشعر به من قبل، ووقف شعرها.
بعد أن تأكدت من عدم وجود شيء ملتصق بجسدها، صعدت الدرج بحذر.
بدا وكأنه درج طوارئ عادي.
شعرت هانا بزاكار يتبعها، فأضاءت ضوءها على كل زاوية من الدرج الأنيق والنظيف بشكل غريب.
لم تكن هناك خيوط عنكبوت ولا غبار حجري. كما لو أن ضجيج الساعات القليلة الماضية لم يحدث قط.
“ما هذا؟ هل هذا ممكن؟”.
وبينما استدارت وصعدت أربعة طوابق ونصف، ازداد ريبها. كان ذلك لأنها سمعت لأول مرة صوتًا، همسًا، يمر بأذنيها.
“فريق إنقاذ؟”.
“حقًا؟”.
“لكن لا ينبغي أن يكون لديهم الوقت للوصول إلى هذا الحد.”
دون أن تخفف من حذرها، أسرعت هانا في السير. وأخيرًا، رأت بابًا حديديًا. في اللحظة التي فتحت فيها مقبض الباب وتراجعت،
صرير-
أُعميَت عيناها لوقت طويل بسبب الضوء الساطع، كحقل أبيض في نهاية نفق طويل.
لثانية تقريبًا، وبينما كانت عيناها تضيقان، أرسلت عيناها المتكيفتان للضوء الصورة المنعكسة على شبكية عينها مباشرة إلى دماغها.
مشهد زقاق خلفي مضاء جيدًا في وسط مدينة صاخب عند الفجر، حيث تجمع الناس هنا وهناك، يضحكون ويتحدثون، ثم هبت نسمة ليلية على خدها وهزت شعرها.
‘حلم؟ لا، هلوسة؟’.
لا توجد أزقة كهذه في منطقة المصنع.
الزلزال الهائل، هل حدث أصلًا؟ لماذا لا يوجد مكان واحد قد تضرر؟ استطاعت أن ترى بعض الرجال الذين كانوا يتعاطون المخدرات في مكان قريب يضحكون في اتجاهها.
هانا، التي كانت تقف هناك في حيرة للحظة، سحبت باعثها على الفور. في الهاوية، كان هناك أشخاص رأوا هلوسات غريبة بسبب الموجات الكهرومغناطيسية.
ولكن حتى بعد إطلاق النار على الأرض عدة مرات وفقًا لدليل الاستجابة، لم يكن هناك أي تغيير في المشهد. عند وجودها، التفتت جانبًا فرأت ملامح زاكار الباردة كالجليد.
‘ربما يكون تعبيري في المرآة مشابهًا’.
قبل أن تتمكن من قول أي شيء، استدار، كمن يحاول الإمساك بشبح، وفتح الباب الذي لم يُغلق تمامًا بعد. تبعته هانا إلى الأسفل.
صعدا أربعة طوابق ونصف من السلالم. لكن طابقًا واحدًا كان كافيًا للنزول. بدلًا من غشاء أسود، فتحت بابًا يرن ودخلت حانة ذات جو لطيف.
في الحانة الخشبية، التي بدت وكأنها تحاول إعادة إحياء أجواء الألفية الثانية، كان صوت كيران جاكس يتردد بشكل مثير للاهتمام.
أغنية له لم تسمعها من قبل.
“هاها.”
كان زكار أول من ضحك بصوت عالٍ، كأنه وجد الأمر مُسليًا. وكأنه شخصٌ يجيد الضحك حتى على الأشياء غير المُضحكة، لفتت ابتسامته الساحرة انتباه نادلةٍ عابرة.
نظر إلى هانا المُتجمدة وقال: “أنتِ لن تخبرني بأننا نحلم بنفس الحلم، أليس كذلك؟”.
“بالتأكيد لا. عقلي ليس عاطلاً بما يكفي لأحلم بك.”
وبينما كانت تعضّ فمها من الداخل، انتشر ألم حادّ على طول الغشاء المخاطي. كان هذا واقعًا لا محالة.
دماؤهما ملطخة، نظروا حولهم إلى الأجواء الهادئة، ثم نظروا إلى بعضهم البعض أخيرًا، الكائنان الوحيدان المتناقضان في هذا العالم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل " 13"