ربما ما كان عليّ أن أقول شيئًا، عن موت إيان، وعن المشاعر التي تلازمني كلما رأيته. كلما عرفت أكثر، تعمق تورطه.
هدأ الزلزال تدريجيًا. كنشيج طفل يبكي بدافع الإجبار. وبينما هدأت الأرض تحتهما، دفع زاكار نفسه بعيدًا وكأن شيئًا لم يكن.
عندها وجدت مغزى غريبًا في كلماته.
العزلة التي ذكرها، بالطبع، تشير إلى المصابين المنتظرين في مكان آمن، ولكن.
“قلتَ إن أعضاء فريقك معزولون في الأسفل؟ أليسوا في الأعلى؟”.
عندما قامت هانا بتقويم ظهرها وأعربت عن شكوكها، استدار وأجاب بلا مبالاة، وكأنه يتحدث عن شأن شخص آخر.
“قبل الزلزال، ركبنا المصعد إلى الطابق السابع. رأيتُ شيئًا مثيرًا للاهتمام في كاميرا المراقبة في غرفة الأمن.”
“ماذا رأيت؟”.
“الأبادون يتدفق من الكبسولة.”
توقفت خطواتي تلقائيًا. ولأن زاكار لم يتوقف، سرعان ما سيطر ظهره العريض القوي على مجال رؤيتي.
“ماذا يعني ذلك؟”.
لم يُجب الرجل، الذي كان أسود كالقطران من رأسه إلى أخمص قدميه. لقد لاحظ هو الآخر مكانهما.
وبينما كنت أتبع ظهره الطويل الأسود ببطء، انبعث صوت خافت من شفتي زاكار، الذي كان ينظر إلى الأمام مباشرةً.
“لم يخرجوا من تحت الأرض، بل من الطابق السفلي السابع. هذا هو الأصل.”
“قسم زراعة أبادون”.
الفكرة التي كنتُ أكتمها منذ أن رأيتُ بطاقة الاسم سابقًا تسربت كسحابة، لا يمكن إيقافها، كدخان يتسرب من فجوة صغيرة في يدٍ كانت تحاول حجبها.
بالطبع، بما أنه معهد أبحاث، لم تكن الزراعة بحد ذاتها مشكلة.
كان البحث عن الكائنات الجوفية أيضًا مهمةً لإيقافها. ولكن إذا كان الرقم 800، فإن المنطق يقود إلى نتيجة واحدة.
تحدثت هانا مباشرةً إلى الشخص الوحيد الذي وثق به إيان حقًا، وهي كلماتٌ كانت ستُحدث ضجةً كبيرةً في أي مكانٍ آخر.
“هل تعتقد أن الجيش هو من فبرك هجمات العامين الماضيين؟”.
“إنه سيناريو محتمل. الانتخابات قادمة، وعدو الإنسانية مادة خصبة لتعزيز نظام الأمم المتحدة.”
“……”
“آه، وسيكون ذلك فعالاً أيضاً في قمع الاهتمام بمناطق الصراع حيث تدور الحرب منذ عقود من الزمن.”
تحدث زكار كما لو كان يتوقع شيئًا كهذا دائمًا، حتى ردًا على سؤالها المفاجئ. لا شعوريًا، تبادرت إلى ذهنها وجوه الزملاء الذين ماتوا خلال العامين الماضيين.
كان العديد منهم من خلفيات فقيرة، وقد تطوعوا للحصول على منحة الحياة، ولكن حتى هؤلاء كانت لديهم عائلات أشبه بالأعشاش. كان صوت صراخ العائلات المفجوعة وهم ينهارون أمام القبور لا يزال يتردد في أذنيها.
لم تشعر قط إلا بالفخر عندما نقلت خبر وفاتهم ونظرت في عيون عائلاتهم. لأنهم جميعًا خاطروا بحياتهم.
لحماية عائلاتهم وأصدقائهم وجيرانهم الأعزاء، كانت وفاة مشرفة، إرادة لمنع الهاوية من الانفتاح مرة أخرى، تمسكوا بها بأيديهم.
لكنه كان يقول إنها وفاة عديمة الفائدة كالكلب الضال.
كل شيء كان عديم الفائدة.
“إذا فكرت في الأمر، يبدو الأمر كما لو أن ظهور أبادون تداخل مع الفضائح السياسية.”
شدّ هانا قبضتيها حتى ابيضّت مفاصلها، مُكتمةً كل شيءٍ بعقلانية. كان الأمرُ سخيفًا.
“ما زال مجرد فرضيةٍ لا أساس لها، لكن من السخافةِ كيف انسجمَ كلُّ شيءٍ معًا بشكلٍ مثالي، كما لو أنها وجدت قطعةَ اللغزِ الصحيحة.”
ثم سيتم شرح رواية إيان أيضًا. في نظام الأمن العسكري، يُرفع مستوى الأمان بمجرد وجود كلمة محددة. مجرد ذكر “المعهد الثالث عشر لأبحاث العلوم العسكرية” في البريد الإلكتروني كان سيُقيّد الوصول إليه. كما أن التنصت على المكالمات الهاتفية والتتبع وتسجيل كاميرات المراقبة للشخص الذي تلقى مثل هذا البريد الإلكتروني سيكون ممكنًا أيضًا لقوات الحلفاء.
لم يزد زكار على ذلك.
إما أنه كان يفكر في بريدها الإلكتروني، أو… .
“هل تعلم؟”.
سألت هانا بتعبير خالٍ من التعبير. ولأنها كانت بلا تعبير، فلا بد أن الازدراء الذي تسرب إلى صوتها كان بسبب الظلام الذي كان يحيط بها كحيوان مفترس.
منذ أن أتت إلى هذه البيئة التي ذكّرتها بالهاوية، أصبحت حواسها الخمس ضعيفةً بشكلٍ مُخدر. عند سؤالها، بدا زاكار وكأنه يعقد حاجبيه، ثم ارتسمت على شفتيه ابتسامة عميقة باردة.
أمال رأسه وقال:”إذا قلت أنني لا أعرف، هل ستصدقينني؟”.
كان بؤبؤيه، وقد غطتهم برودة قارسة، يتفحصونها كما لو كانوا يكشفون كل خبيئة تخفيها.
هذه المرة، أبقت هانا فمها مغلقًا لأنها لم ترغب في الكذب. مع تلك المحادثة، ساد صمتٌ بينهما كما لو أن شيئًا ما قد مات.
على الرغم من وجود من يراقبها، لم يخفّ حرصها، بل ازداد توترها، وشعرها منتصب.
فكرة أبادون الذكي، وأعضاء الفريق القتلى، والبريد الإلكتروني جعلت صدغيها ينبضان. لو كان الجيش حقًا وراء كل الهجمات، لما استطاعت إنهاءها بهدوء بتسريح.
ستجرّ كل من شارك فيها.
بالتأكيد.
ما إن شحذت قواها، حتى رفضت الاستقرار طوال بحثها في المبنى المتاهة. في الردهة الطويلة الكابوسية، مرت بظل بدا وكأنه يراقبها. فم جاف وجبهتها متصببة بالعرق.
كان مجال رؤيتها المضاء بالضوء ضيقًا للغاية. الضوء دائمًا هكذا. ظلام دامس يجعلك لا ترى إلا نفسك.
آه، صحيح.
هكذا كانت الهاوية.
لا ينام الناس إلا والأضواء مضاءة، ويُرهقونهم خوفًا من شيء يزحف من أظلم زوايا الغرفة ومن تحت السرير.
– خائنة.
في تلك اللحظة، ضغط أحدهم على كتفها وهمس في أذنها، فاتسعت عينا هانا وتوقفت خطواتها.
“… استريحي لمدة 5 دقائق ثم تحركِ.”
عادت إلى ذهنها لحظةً بعد لحظة، كأنها فارقةٌ في الزمن. هانا، التي توقفت مؤقتًا، رفعت شعرها فور إبعاد اليد، ووقفت متكئةً على الحائط بلا مبالاة.
التقت عينيها سريعًا بنظرات زاكار.
لثانيةٍ واحدة، وبينما كانت تُدخل مسدسها في جرابه، امتدت يدٌ حازمةٌ فجأةً وأمسكت ذقنها بعنف، رافعةً إياه.
التقت عيناها بالرجل الذي كان ينظر إليها بنظرة فارغة، ورأسه مائل. انحبست أنفاسها في حلقها كما لو أنها انتُشلت من ماء عكر. كان حدسه حادًا للغاية.
كان تنفسها وتحكمها في تعابير وجهها مثاليين.
“أنا بخير.”
“كيف نجحت في التقييم النفسي حتى الآن؟”.
“لأنني بخير.”
بينما كانت تجيبه، تحدق فيه باهتمام، ابتسم زاكار بسخرية. وبينما أمسكت بمعصمه، وكأنها تريد إبعاد اليد التي كانت تمسك ذقنها، قلبها، وكأنه ينتظره، تاركًا ذقنها وممسكًا بيدها.
كانت المنطقة السميكة تحت راحة يدها مغطاة بندوب من ضغط أظافرها. بعضها أحمر ينزف، والبعض الآخر قد تحول إلى ندوب بالفعل.
مسحت عيناه المنخفضتان، وكأنه يلعقه، الدم الذي تجمع في الجروح الجديدة، ثم حاول فكّ الساعة العسكرية التي كانت تحتها بلا مبالاة.
هذه المرة، كافحت لتحرير معصمها، لكنه كان بنفس القوة. ارتجفت عضلاتها تحت قبضتها القوية. من بين كل شيء، كانت يدها المصابة، فلم تستطع حتى بذل الكثير من القوة.
عندما فُكّت الساعة، التي كانت تومض في الساعة الواحدة صباحًا، أخيرًا وسقطت على الأرض بصوت مكتوم، انكشف معصمها الأبيض بوضوح تحت الضوء.
كانت العلامات بالغة الشدة لدرجة أن كلمة “إيذاء النفس” كانت أقل من وصفها. نظر إليها زكار دون أن ترتسم على وجهه ابتسامة.
“إذا كنت ستخفينها، فاستخدمي عقلكِ على الأقل. هل هناك شخص أيمن يرتدي ساعة على يده اليمنى؟”.
ازداد انزعاجها وإرهاقها من القبض عليها من أكثر شخص تكرهه، كسائلٍ مُرّ. ابتلعت هانا الكتلة المجهولة وسحبت ذراعها بعيدًا.
“إنه أمر مزعج، لذا لا أُظهره. إنه مثل ما تفعله أنتَ.”
ثم أنزلت يدها وضغطت بقوة على أسفل ظهره، فشعرت بتوتر طفيف في جسده الصلب الملفوف بزي القتال. أمالت هانا رأسها كما لو كانت تتوقع ذلك.
“لقد تعرضت لأصابة عندما انهار المبنى في وقت سابق، أليس كذلك؟”.
كانت تعلم. كانت حركاته غريبة منذ البداية. رأت حدقتيه تضيقان في عينيه المنخفضتين، كما لو كانت على حق.
“إذن، أنتَ تعلم جيداً. تركيزي فقط على حواسي الأخرى. لا يهم الظلام إذا ركزتَ فقط على حقيقة أنني يمكنني قتل تلك الأشياء بيدي، سواء كنتُ في قبو أو مجاري. هذا يكفي.”
عندما شعرت بالدوار، كانت إما تغرس أظافرها في جلدها أو تطعن نفسها بسكين. هكذا بقيت في الواقع. لأنه كان عليها قتلهم جميعًا. حينها أمسك زاكار بمعصمها وفتح فمه.
“يبدو أنكِ مخطئة في أمرٍ ما. لم أحاول إخفاءه مثلكِ من البداية.”
عبست هانا بسبب القوة التي كانت تضغط بقوة على جرحها.
“ع*** مجنون.”
“والمشكلة التي أشير إليها ليست إصابتك، بل صدمتك النفسية. لا حاجة لعضو ضعيف في الفريق أثناء العملية الخطرة.”
“لا تستهن بي. سأُخلي طريقي بنفسي قبل أن أُعيق عملياتك الخطرة.”
“سأكون ممتنًا لو فعلتِ ذلك.”
بينهما فجوة ضيقة كعاشقين، حدّق بها زاكار باهتمام. بدا الهواء وكأنه يتعثّر ببطء تحت ضغطهما المتواصل في اتجاهات مختلفة.
بعد لحظات، بدا وكأنه عشرات الثواني، تكلم بصوت خافت دون أن يرفع بصره عنها.
“تذكري هذا جيدًا. هذه ليست الهاوية، ولن أموت حتى لو لم تحتضيني.”
في اللحظة التي اتسعت فيها عيناها، انفرجت يده السميكة، وسقطت يدها حرة. وبينما التقط زاكار الساعة، نظرت هانا سريعًا إلى معصمها الذي كان يمسكه.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل " 12"