– رقم 30: الصيف المظلم. 

الفصل العاشر

“هل تريدين أن نشرب مشروبًا اليوم؟”.

كانت ملاحظة مفاجئة.

كانت هانا، التي أتت إلى مكتبه لتقديم تقرير عن التدريب، تنظر من النافذة إلى أوراق الشجر الخضراء عندما فزعت وأخفضت بصرها. كان الرائد مولر يوقع على وثائق بقلم خشن، كما لو أنه لم يقل شيئًا.

سألته من أعلى رأسه البني الذهبي، وكأنها لا تصدق ما سمعته.

“الآن سيدي؟”.

“لا، أقصد بعد العمل. ستغادرين قريبًا، أليس كذلك؟”.

عندما رمشت فقط دون أن تجيب، نظر مولر إلى الأعلى وابتسم.

“إذا انتظرت لفترة أطول قليلاً، فسوف تنظرين حولكِ وتسألين، “هل تتحدث معي؟”.”.

“… هل تتحدث معي يا سيدي؟”.

“نعم، إذا كان لديك الوقت.”

كانت هذه هي المرة الأولى. كان مولر، بالطبع، رئيسًا مرحًا يُحبّ الشرب والاختلاط بالناس، لكنه لم يكن من النوع الذي يُرتّب لقاءً خاصًا إلا إذا كان تجمعًا جماعيًا،

وخاصةً مع مرؤوسة يُمكن أن يُساء فهمها. لقد كان الأمر كذلك طوال العامين الماضيين. لم تكن متأكدة من كيفية تقبّل الأمر.

لو كان الأمر متعلقًا بالعمل، لما قاله بطريقة تُوحي برؤيتها لو كان لديها وقت. اختارت هانا كلماتها بعناية ثم فرّغت شفتيها بهدوء.

“عندما أتلقى دعوة، أختار فقط المشروبات الأكثر تكلفة.”

“أعتقد أنني سأضطر للاستعداد للتعرض للخداع. ثم، هناك مكان أعرفه جيدًا في البلدة القديمة، هل نذهب إليه؟ يتميز بأجواء لطيفة، وهو مكان لا تطأه أقدام الرعاع حتى.”

كلما سمعت أكثر، بدا الأمر شخصيًا أكثر. هل كان عليها أن ترفض بأدب؟ فكرت في الأمر وحدقت في الرائد مولر، الذي كانت ذقنه خشنة بسبب الأمسية.

– “أليس هو نوعكِ المفضل؟”.

تردد صوت زاكار في ذهنها، فعقدت حاجبيها قليلًا. لم تستطع الحكم بتهور على نوايا الطرف الآخر دون سماعه مباشرةً.

وكأنها تريد أن تتخلص من أفكارها، سألت هانا سؤالًا مباشرًا: “أيها الرائد، أنا أسأل فقط في حالة وجود أي سوء فهم، ولكن ما هو الغرض من هذا الاجتماع؟”.

التقت أعينهما مجددًا. الرائد مولر، الذي لطالما ظنت أنه سهل الفهم، كان له تعبير لم تره من قبل. ضغط على صدغيه بيده المتعبة وابتسم كما لو كان في موقف صعب.

“توقعتُ ذلك، لكنني لم أظن أنكِ ستطلبين ذلك فعلاً. الآن، لنقل إنه طلب موعد.”

اتسعت عينا هانا. في تلك اللحظة، واااااه ، بدأت صفارة الإنذار المألوفة تُدوّي من خارج مقر القيادة.

رنّ هاتف المكتب في نفس الوقت تقريبًا.

راقبت هانا تعبير مولر وهو يتجهم وهو يلتقط السماعة، ثم أنزلت رأسها إلى ساعتها المهتزة.

– “ظهور واسع النطاق لأبادون في منطقة مصنع راين ريفر للصناعات الفضائية. إرشادات للملاجئ الطارئة…”.

تجمد وجهها عند قراءة النص الطويل.

قالوا: ظهورٌ واسع؟.

“مشكلة.”

كانت همهمة مولر مسموعًا بشكل خافت فوق صوت صفارة الإنذار.

لا، على وجه التحديد، كان ذلك بفضل حجب صفارة الإنذار.

هو، الذي حجب الصوت في المكتب، التقط على الفور جهاز البث العام.

“هذا أمرٌ لجميع الوحدات. على جميع الوحدات الموجودة حاليًا على أهبة الاستعداد في القاعدة، باستثناء قوات الاحتياط، أن تُنشر في موقع راين ريفر. أكرر، على جميع الوحدات الموجودة على أهبة الاستعداد أن تُنشر في موقع راين ريفر.”

كان قرارًا سريعًا. دون تفكير، أدّت هانا التحية العسكرية وغادرت مكتب الرائد.

وحتى وهي تقود الفرقة السرية الثانية، التي كانت على أهبة الاستعداد، وتصعد إلى مركبة النقل، لم تتوقف نداءات الاستغاثة العاجلة.

– “طلب دعم من شرطة المنطقة المستقلة. ظهور واسع النطاق لأبادون في منطقة مصنع الصناعات الفضائية A-707. يُقدّر عدد الحضور بـ 8…”.

صدح راديو الناقلة بضوضاء.

80 منهم؟. 

عبست هانا، الجالسة في مقدمة ناقلة الجنود المزعجة. أما

مايا، الجالسة في مقعد السائق، فقد تمتمت بنظرة قلق.

“لم أسمع قط عن ظهور واسع النطاق. كم منهم ظهروا واحتاجوا إلى دعم جميع الوحدات؟.”

“ربما يكونون على أهبة الاستعداد فحسب. إنها عادة قائد الكتيبة، كما تعلمين.”

خففت كلماتها المقتضبة من توتر الجو.

لكن… . 

لديّ شعور سيء.

أمسكت هانا بالمسدس بإحكام، متذكرةً تعبير وجه الرائد مولر عندما تلقى المكالمة لأول مرة. تسلل إليها شعورٌ لا يُوصف، مُنذرٌ بالسوء، ببرود.

مرّت طائرة عسكرية بسرعة، تُهزّ المركبة من الأعلى، وكانت الطرق مُسيطر عليها بالفعل.

– “الفرقة السرية الثانية. هذه القيادة. نُرسل موقع المبنى المستهدف. يُفترض أنه المدخل الذي يصعد إليه الأبادون. أمّنوا الهدف أولًا.”

ظهرت خريطة قمر صناعي على الزجاج الأمامي للسيارة مع ثابت. كان المبنى المستطيل على ضفة النهر يقع مباشرة مقابل مكتب المنطقة والمبنى الحكومي.

لحسن الحظ، كانت منطقة بها مصانع فقط.

بقياس الخريطة، انعطفت مايا إلى الجسر. بجانب الجسر، حيث كانت المركبات العسكرية فقط مصطفة، كان نهر رين، رمز الرخاء، يتلألأ باللون الأسود والجميل.

و… . 

في منطقة المصنع خلفها، رأت انفجارًا مع دوي ، وتصاعد عمود مشؤوم من الدخان.

وبينما انتشرت النيران السوداء مثل الحرب، ظهرت العشرات من أبادون متشبثين بالمباني مثل الأوعية الدموية بشكل خافت.

في لمحة، كان أكثر من 80 بكثير.

إذن، 800؟.

أبقت هانا، مع قشعريرة تخترق رقبتها، عينيها على المدينة ورفعت يدها فقط للضغط على الراديو.

“أيها القائد، هذه السرية الثانية تطلب إسقاط قنبلة كهرومغناطيسية. تطلب إسقاط قنبلة كهرومغناطيسية على منطقة المصنع. لإنهاء الوضع الحالي، علينا تقبّل الخسائر وتلقي دعم إضافي.”

اشتد الضجيج عند عبورهما الجسر لدرجة أنه لم يكن واضحًا إن كان الإرسال قد وصل بشكل صحيح.

ومع ذلك، كررت الرسالة: “قد نموت”.

كانت حقيقةً لطالما أدركتها في ذهنها، لكن مر وقت طويل منذ أن شعرت بها بهذه الحقيقة.

كان الأمر أشبه بالغرق في الهاوية. نبضت عروقها بالأدرينالين.

هذه المرة، وجّهت التردد إلى الجنود، الذين سيكونون في حالة تأهب قصوى.

“أيتها الفرقة السرية الثانية، استمعوا جيدًا واستوعبوا هذا الأمر. مهما بلغ عدد الحشرات التي سنواجهها، فليس هدفنا الحشرات نفسها. مهمتنا هي سد الثغرات التي تستخدمها الحشرات لدخول منزلنا العزيز. سنترك تلك الموجودة بالخارج للدعم الجوي.”

بما أنهم كانوا على مسافة قريبة، كان صوتها يصل إليهم في الشاحنة.

كان العديد من الأفراد جددًا في الميدان بعد إعادة التنظيم.

حتى لو خضعوا لتدريب صارم، يبقى البشر بشرًا. وكما أن الكلب الذي لم يلتقِ بأسد قط سيُثني ذيله غريزيًا عند زئيره، فإن الخوف الذي تثيره غريزة البقاء أمام أبادون يختلف عن الخوف من الحرب.

كانت تعرف ذلك جيدًا.

“سيُمنح الإذن باستخدام قنبلة النبضات الكهرومغناطيسية قريبًا. علينا فقط الصمود حتى ذلك الحين. لقد تلقينا تدريبًا كافيًا، ولا يوجد ما يمنعنا من إكمال المهمة. سنعود أحياءً حتمًا. هذا كل شيء.”

كان صوتها المنخفض، الممزوج بصوت الريح والمراوح، مستقيمًا كالسيف. 

هبت ريح قوية تحت طائرة النقل التي كانت تعبر سماء الليل الحالكة. غطتهم رصاصات الرشاشات التي أمطرتها المروحية كـ ” تودودودو” وهم يركضون.

وسط المجسات المشتعلة المتلوية، ضغطت مايا على دواسة الوقود وفقًا لتعليماتها. لم تكن هناك حاجة للنظر إلى الخريطة مرة أخرى.

كلما ضاقت بك الزاوية، زاد توترك، وهذا قريب من الحاسة السادسة. أي إنسان تدحرج في الهاوية يستطيع أن يعرف بالغريزة. أين مركز الزلزال.

رأت نزولًا بالحبال للتسلل من ارتفاع عالٍ فوق مبنى، لذا لا بد أن الفرقة السرية الأولى قد كُلفت بالمهمة نفسها.

كان الضجيج شديدًا لدرجة أن التواصل كان مستحيلًا. 

راقبت هانا الأفراد وهم ينزلون إلى سطح المبنى، وفي توقيت مماثل، توجهت إلى الجزء الخلفي من المبنى، حيث هُدم أحد الجدران تمامًا.

لم يتردد أحد.

وبإشارة يد، اخترق أحد الجنود الباب الخلفي، ودخلت هانا، التي كانت قد فحصت الداخل، على غير العادة.

“كل شيء واضح.”

كان الداخل، الذي دخلناه عبر درج مخرج الطوارئ، نظيفًا بشكل غير طبيعي. عبست هانا دون وعي قائلة: “أي نوع من المصانع يبدو هكذا؟”.

كانت الردهة الفسيحة، حيث يمكن لعشرة أشخاص السير جنبًا إلى جنب، بها أجهزة أمنية هنا وهناك، ولافتات تحذيرية من المواد الخطرة. 

يبدو أشبه بمستشفى منه بمصنع. لا، أكثر من مستشفى… كانت أصوات طلقات الرصاص والانفجارات القادمة من الخارج مكتومة بشكل خافت.

ربما لأنه هدأ فجأة، شعرت وكأنها دخلت في حلم فجر أزرق عميق وهي تدخل بنظارات الرؤية الليلية.

رأت هانا، التي كانت تواصل البحث بحذر، شيئًا ما حول الزاوية وأشارت بيدها للتوقف. كان هناك رجل طويل القامة يقف في منتصف الردهة وظهره إليهم. استطاعوا رؤيته بنظارات الرؤية الليلية الخاصة بهم، لكنه لم يستطع رؤيتهم.

لذا، كان ذلك إنسانًا يقف في وسط الظلام.

“نيمسيس، القوات الخاصة المناهضة لأبادون.”

لا يوجد رد فعل.

“ضع يديك على رأسك وانبطح أرضًا. إن لم تلتزم بالتعليمات فورًا، فسنُطلق النار عليك.”

بينما كانت تتحدث، وجّهت هانا جهاز الباعث مباشرةً إلى رأسه. بإيماءة من ذقنها، أضاء أحد الجنود ضوءًا.

في الوقت الذي لوّى فيه الرجل، الذي كان ساكنًا، رقبته 180 درجة محدثًا صوت طقطقة، ضغطت على الزناد.

باك.

لم يستطع المجس الذي انفجر من الداخل الخروج بشكل صحيح وسقط على الأرض.

بينما أسرع الجنود الآخرون لتفتيش المنطقة التالية، قضت هانا على رأس الرجل وفحصت بطاقة الاسم المعلقة حول رقبته بطرف بندقيتها.

[ألبرت كلارك، أبادون… قسم الزراعة.]

للحظة، توقف عقلها.

حدّقت هانا في بطاقة الاسم للحظة، ثم رفعت رأسها في صمت ونظرت حولها في الردهة التي بدت معقمة مرة أخرى.

إنه بالتأكيد ليس مصنعًا أو مستشفى.

بل… . 

– “لا أعرف الموقع تحديدًا. لكن عليكِ أن تعرفي يا قائدة. المكان الذي يُحفظ فيه المخلوقات التي تُجلب من “الأسفل” ويدرسونها…”.

إنه معهد أبحاث. كان هذا هو المعهد الثالث عشر لأبحاث العلوم العسكرية.

~~~

هذي ثانية رواية للمؤلفة والحكومة راس البلاي، اكيد مسوين معهد ابحاث سري ويخلونه إشاعات زي نظريات المنطقة 51 في امريكا بس طلع مختبر موجود وشكلهم فشلوا بتجربة وعدد المجسات زاد عن 500 مجس، احس العدد يخوف

المهم انا حطيت ببالي اترجم خمس فصول يوم الاثنين قبل اليوم الوطني لهذي الرواية وقدرت ف برتاح شوية واشوف لو اقدر اترجم زيادة (لسه اليوم الاثنين2025-09-22) 

لا تنسوا الاستغفار والصلاة على النبي!

حسابي انستا: roxana_roxcell

حسابي واتباد: black_dwarf_37_