عندما فتحت عينيّ على صوت المطر وهو ينهمر على النافذة، كان الظلام دامسًا لدرجة يصعب معها تصديق أن الصباح قد حلّ.
ازداد ضجيج حبات المطر، وتحول إلى غزير. عادةً، كنت أظنه مزعجًا للغاية، لكن في يوم كهذا، كنت أشعر بالامتنان تقريبًا لكيفية تهيئة الجو.
خصوصًا في صباح اليوم التالي لاستيقاظي من نفس الحلم لليوم السابع على التوالي.
“…كم ساعة؟”.
“السادسة وثمانٍ وأربعون دقيقة.”
سألتُ السؤال مُفترضًا أنه مُستيقظ، فجاءني ردٌّ حادّ، دون أيّ أثرٍ للنعاس. بعد أن تأكدتُ من رنين المنبه، وقفت، وأشعل الرجل المُستلقي بجانبي سيجارةً كما لو كان ينتظر.
بدلًا من سؤاله عن سبب إطفائه المنبه، فتحت هانا النافذة عند رأس السرير. وبينما كانت تُمشط شعرها القصير المُنسدل إلى الخلف، وتُواجه الرياح العاتية والمطر، شعرت بعينيه تُحدّقان بها.
“مالذي تنظر اليه؟”.
“منظر المرأة التي نمت معها بينما كنت مبتلًا بالمطر.” همس الرجل، واضعًا سيجارة بين شفتيه، بالحقيقة الواضحة دون أدنى ابتسامة.
بعد لحظة، تصاعد دخان أبيض ببطء في الهواء. ومن خلال الدخان، كانت عيناه الطويلتان اللوزيتان مثبتتين عليها.
وجدت هانا ربطة شعر سوداء، فربطت شعرها القصير للخلف بخشونة، ثم وضعت الخصلات المتطايرة خلف أذنها، وهي تراقبه بلا مبالاة.
تحت شعره الأسود الناعم، كانت بشرته السمراء جميلة بلا شك. تساءلتُ إن كان هذا مجرد انطباع من الليلة الماضية، لكن عند رؤيته مجددًا، لم يكن مظهره مناسبًا لهذه الغرفة المتهالكة.
لم يتغير ذلك إطلاقًا، لا آنذاك ولا الآن.
ليس منذ أيام جهلنا كطلاب في التاسعة عشرة من عمرهم، مرورًا بعبورنا الخط الفاصل بين الحياة والموت عدة مرات، وحتى هذه اللحظة بالذات كبالغين.
بينما كنتُ أُحدّق فيه بصمت قبل أن أُدير رأسي إلى المنظر المُمطر في الخارج، ظهر الجدار الأبيض أمامي مباشرةً. منظرٌ لا يُوصف.
شقٌّ يمتدّ من أسفل الجدار.
‘يشبه لقاء الليلة الماضية’، فكّرتُ.
في الحقيقة، كنتُ أعلم أن الأمر سينتهي على هذا النحو. منذ اللحظة التي التقينا فيها أمام شاهد القبر أمس، منذ اللحظة التي رأيتُ فيها تلك العيون الداكنة تُحدّق بي باهتمام من فوق زيّ الضابط الأسود.
‘آه، سننام معًا’، فكّرتُ.
عندما تبلغ الثامنة والعشرين من عمرك، يُمكنك الشعور بهذا النوع من الجوّ حتى قبل أن يخلع قبعته الرسمية.
“هل تحتاجين أن اشعلها؟”.
سألني وأنا أسحب سيجارة من العلبة على الطاولة الجانبية.
آه، أتذكر، بالأمس أيضًا… .
حينها، سألني نفس السؤال وأنا أفتش جيوبي عن ولاعتي الضائعة.
– “هل تحتاجين أن اشعلها؟”
بينما انحنيتُ نحوه دون اعتراض، اشتعل لهبٌ طويلٌ متوهجًا أحمر اللون في طرف سيجارتي. سحبتُ الفلتر، وتمسكتُ بآخر ذكرى.
كأسٌ مقلوبٌ يتدحرج، ووجهٌ منحوتٌ بإتقان ينظر إلى الأسفل. وبينما كنتُ أزفر سحابةً من الدخان، لمع ضوءٌ خافتٌ، كما لو كان يحتج على أن الصباح قد حلّ.
بالأمس، في هذا المكان المتهالك، نمتُ مع زاكار كايروس.
غرفة ضيقة.
على سريرٍ تفوح منه رائحة سجائر خفيفة.
دون أن يبادر، مددتُ يدي ولففتُ ذراعي حول رقبته وقبلته.
كانت رائحته نظيفة.
هل هذا هو سبب تمسكي بأملٍ خافت؟.
ربما، أستطيع التحرر من أحلام الموتى المؤلمة. متشبثة بأمنيةٍ رقيقةٍ غير معتادة. ولكن بعيدًا عن التحرر، شعرتُ بثقلٍ أكبر في جسدي هذا الصباح، كغبارٍ مبللٍ بالمطر.
بالطبع، ليس خطأه.
إلقاء اللوم عليه سيكون بمثابة وخزة ضمير، لأن ذكرى الليلة الماضية كانت مُبهجةً للغاية. لذا، فهي مشكلتي أنا فقط.
دائمًا، منذ أن نهضتُ من الأسفل، كان الأمر هكذا. كما لو أن شيئًا ضخمًا يلتصق بظهري.
“كان حديثكِ أثناء النوم مشهدًا رائعًا.”
قطع صوت زكار المنخفض الصمت، راكبًا على الدخان.
“لا تلمسوني. سأقتلكم. إن تجرأتم على مدّ أيدكم إليه، فسأقتلكم جميعًا، لذا انتبهوا لأنفسكم.”
صوته الهادئ، الشبيه بصوت القارئ، أثار أعصابي. التفتُّ ببطء لألتقي بنظراته، فوجدتُ عينيه تتأملانني. نفض الرجل، بوجهه غير المبال، رماد رماد رماد رماد وسألني بعفوية: “هل حلمتَ بكابوس؟ أم أن التهديد بالقتل من هواياتك؟”.
“…كلاهما. حلمتُ أن الرجل الذي أحضرته إلى المنزل الليلة الماضية نسيني وأصبح وحشيًا.”
بينما ابتسمتُ ابتسامةً ساخرةً عابرةً، تألّق ضوءٌ خافتٌ في عينيّ الرجلِ اللذين كانا يحدقان بي. ما دامت هناك مرايا، كنتُ أعلم أن ابتسامتي قادرةٌ على إثارة شيءٍ ما، حتى في رجلٍ لا يحملُ لي مشاعر.
“لدي اعتراف أريد أن أقوله.”
خفضت هانا عينيها المرفوعتين، وأخذت نفسًا عميقًا من سيجارتها، ثم زفرت مع انحناءة سريعة برأسها.
“لطالما ظننتُ أنك من النوع البارد والصارم مع النساء. لكن الليلة الماضية، كنتَ أكثر طبيعية مما توقعتُ. آسفة.”
تبادلا النظرات عن قرب. الرجل، وهو يحدق بثبات، كسر الصمت بإمالة شفتيه، متقبلاً التحدي: “يبدو أنكِ تريدين الصراخ، ولكنكِ لم تصدري أي صوت.”
ثم، وكأنها تُلبي توقعاتها، صعدت يدٌ كبيرةٌ إلى مؤخرة رقبتها. ولكنها توقفت قرب الشريان السباتي، حيث كان نبضها ينبض.
سأل: “هل تريدين أن يكون شيئًا مستمرًا؟”.
“……”
“بشرط أن نلبي توقعات بعضنا البعض هذه المرة.”
اتسعت عيناها قليلاً. لم يرفع زاكار عينيه عن وجهها. كان هذا مختلفًا عما كان عليه عندما بدأا ثملين.
الآن، كلاهما واعيان، ولا يمكن إخفاء الخطأ الثاني باسمه الذي كان ثملًا امس.
‘هذه خيانة حقيقية’.
“لا. علاوة على ذلك، بعد انتهاء هذا اللقاء العابر، لسنا من النوع الذي يتمنى لقاء بعضنا البعض على انفراد، أليس كذلك؟”.
بينما أجابت بهدوء، ملأ صوت المطر الفراغ بينهما. بدا الرجل وكأن اهتمامه قد خفت. انزلقت يده عن كتفها، وبحركة واحدة، نهض من السرير.
“أقول هذا على سبيل المصادفة، لكن إن كنتِ تشعرين بذنبٍ لا يليق بك، فتخلصي منه. لو كنت مكانه، في ذكرى وفاتي، لفضّلت أن تكون حبيبتي في علاقة اخرى بدلًا من أن تبقى حبيسةً في غرفةٍ تبكي وحدها.”
مدّ الرجل يده إلى الملابس المُلقاة على كرسي، ومرر يده في شعره، الذي كان أغمق من الليل، ونظر من فوق كتفه. شعرتُ بالذهول.
كنتُ أعلم أن أحدنا سيذكر إيان هذا الصباح. مع ذلك، سمعتُ صوت طقطقة في داخلي. كما لو أن شيئًا حادًا قد انكسر، أو ربما شيئًا مكسورًا بالفعل قد دُهس.
“…كنتُ أتساءل لماذا. إذًا هذا هو السبب؟ هل نمتَ معي كما لو كنتَ تُعزيني؟”.
“……”
“هل كنتَ خائفًا من أن أظل حبيسة في المنزل وأبكي طوال الليل؟ هل طلب منك ذلك الأحمق أن تعتني بي هكذا بعد وفاته؟”.
لم يُجب للحظة.
ظننتُ أنه مُنشغل بارتداء ملابسه، لكن فجأةً ضحك ضحكةً مكتومةً. بعد صمتٍ خانق، أدار عينيه الحادتين الشبيهتين بالشقّين وأجاب.
“لا، فعلتُ ذلك لأني أردتُ ذلك. نحن مخلوقاتٌ تفتقرُ إلى الأخلاقِ أكثرَ مما تظنين.”
“……”
لسببٍ ما، لم أستطع التحرك من مكاني حتى ارتدى الرجل، بابتسامة ساخرة على شفتيه، زيّه الرسمي بلا مبالاة.
لم أستطع حتى أدار رأسه أخيرًا وغادر الغرفة، ولم أستطع الحرك حتى صاحت المفصلة القديمة، وسُمع صوت الماء الجاري من الحمام المشترك في نهاية الممر.
صوت رذاذ الدش مختلف قليلًا عن صوت المطر الطبيعي. إنه ضغط ماء أعنف وأكثر قوة. تصرخ البلاطات القديمة من الألم.
بعد عامين من انتهاء أفظع كارثة في تاريخ الأرض. ربما لأن الذكرى السنوية كانت وشيكة، كنت أحلم منذ أسبوع بحبيبي السابق الذي لم ينجو من تلك الحفرة.
– “ذهبتُ إلى الثكنات، وكان هناك رجلٌ يُشاركك نفس الذوق. أعتقد أنكما ستستمتعان كثيرًا لو التقيتما.”
– “يا لها من مصادفة غريبة! تلك الأغنية التي قلتِ إنكِ معجبة بها بالأمس، ظننتُ أنني سمعتها في مكان ما، وكانت تُشبه صوت منبه زاكار المزعج. ههه، أعلم أنكِ ستكرهينني إن قلتُ إني أغار من شيء كهذا.”
– “هذه أول مرة تتحدثان فيها منذ التدريب الأساسي، أليس كذلك؟ هذا زاكار كايروس الشهير، زميلي في السكن لهذا الفصل الدراسي. وهذه هانا تارا، صديقتي من المركز.”
“أنا آسفة لأن الشعور بالذنب يأتي قبل الشوق.” همستُ ونظرتُ من النافذة.
جرح المطر الغزير الجدار الأبيض بجروحٍ لا تُحصى. صادف أمس ذكرى وفاة إيان. كان واحدًا من بين عددٍ لا يُحصى من الجنود الذين ضحوا بحياتهم من أجل الإنسانية.
رقمٌ كان مجرد إحصائية، أصبح حقيقةً لمن كانوا على مقربة. بصفتي ملازمة ثانية مبتدئة، نجوتُ بفضل تضحيته قبل ثلاث سنوات.
ترينغ-
بينما كنتُ أغوص في هاوية الذكريات، عاد بي صوت إشعار إلى الواقع. إنه يوم إجازتي، فلا بد أن أحدهم طلب مقابلتي.
مع اقتراب ذكرى وفاة إيان، أصبح قلق الناس من حولي ثقيلاً عليّ.
أغلقتُ النافذة وارتديتُ قميصي الصغير والمعطف فوقه. مددتُ يدي، أبحث عن شاشة هاتفي على السرير.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل " 1"