هل من الخطأ أن يعجبني رؤية الشرير يتألم [ 97 ]

 

‘مارڤين؟’

 

لم يكن فيّ شكّ.

 

ذلك الساحر الذي كان تابعًا لبرج السحر في كايين، والذي تبين لاحقًا أنه جاسوس لدى هاينري.

 

تذكرت أنه عندما وصلنا معًا إلى القصر دفع هاينري الفرسان ليأخذوه إلى مكانٍ ما.

 

‘فكان مختبئًا هنا…’

 

يبدو أن مارڤين في الغرفة لم يلاحظني. كان مشغولًا يلوّح بالدخان الذي ملأ المكان كأنه يبعده بيديه.

 

من رؤية ذلك الدخان أدركتُ الأمر:

 

 ‘لا بد وأن انفجارًا وقع هنا.’

 

الصوت الذي سمعته قبل لحظات لا بد وأنه نابع من هنا فعلاً.

 

انحسر الدخان شيئًا فشيئًا، فجلس مارڤين مذهولًا ممسكًا رأسه بيد واحدة، ثم طرح نفسه على كرسيٍ في الزاوية.

 

ظهر عليه على الفور أن الأشياء ليست على ما يرام؛ بدا مُنكسِرًا ومرتبكًا.

 

‘هاه! هذا جزاء الغدر بكايين.’

 

تمتمتُ بسخرية في نفسي.

 

كنت أظن أنه سيلقى جزاءه في السجن، لكن يبدو أنه نجَا من العقاب إلى حدٍ ما.

 

وبالواقع، لولا مارڤين لما انكشفت هوية هاينري من الأساس — لذا توقعت أنه سيُعاقَب، وربما بالموت…

 

‘لحظة… هذا يعني…’

 

إذا لم يتخلَّ هاينري عن مارڤين بعد، فمعناه أنه لا يزال مفيدًا له.

 

‘مارڤين ساحر، وفائدته ستتعلّق بالسحر بالتأكيد.’

 

وهدف هاينري الآن هو أن ينال ‹حبّي›.

 

‘لا يكون مارڤين هو من يعمل الآن على…’

 

سحر ليجعلني أحب هاينري… 

 

فكرّتُ بكلمات بذيئةٍ صغيرة.

 

‘اللعنة، كان يجب أن نقتله بأيدينا.’

 

مهما كان ما يفعله مارڤين الآن، فهناك احتمال كبير أن يضُرّني.

 

‘ماذا أفعل؟ أهاجمه الآن؟’

 

في يدي خنجر أخذته خلسةً من المائدة. 

 

دخلتُ إلى الغرفة وكأنني سأطعَن بطني في أي لحظة، وأصرخت بصوتٍ عالٍ:

 

“لا تتحرّك! لا تفعل شيئًا وأجب على سؤالي، وإلا سأقول إنك هاجمتني. لن يرحمك سيدك!”

 

ارتجف مارڤين على الكرسي والتفت مندهشًا. عندما التقى بصرانا بدا حقًّا على حيرةٍ وخوف.

 

«س-سيدة… ليزي…؟”

 

تلعثم.

 

“يا إلهي، تبدو في حالة يرثى لها.”

 

قلت ذلك ببرود.

 

حاول مارڤين أن يغطّي وجهه بيده، لكني رأيت جيدًا ما عليه: وجهه كان مشوَّهًا وكأنه تعرّض لضربٍ مبرح.

 

‘لا عجب أن ذلك الأمير المجنون لم يصفح عنه.’

 

توقعتُ أنه تركه حيًّا ليعذّبه بدل القتل، لأنه لا يزال مفيدًا.

 

وليس وجهه فقط هو المتضرّر؛ بدت آثار الكدمات والجروح في جسده من خلال ثيابه، والأهم أن أحد كاحليه مقيدٌ بقيدٍ حديدي.

 

‘فقد حبسوه هنا وكانوا يجبرونه على العمل.’

 

وربما عندما تُستنفد فائدته تمامًا، سيدبِرهون للتخلص منه إلى الأبد…

 

سألني مارڤين بتوجُّسٍ كأنه يختبرني: 

 

“كيف دخلتِ إلى هنا؟ المخرج مخفي.”

 

“كنتُ أتجول لأن الأمير قال له إنه مسموح لي بالتجوّل، ثم سمعتُ صوت انفجار.”

 

همس مارڤين وهو يحدق في القيد:

 

 “نعم… الانفجار كان هنا بالفعل. حاولت أن أخلع هذا القيد. قالوا إن فكّه بالقوة يؤدي إلى انفجار، وتبيّن أن كلامهم صحيح.”

 

بدت كلماتُه متثاقلة وكأنه يتحدّث مع نفسه، فبدت ضعيفةً مثيرةً للشفقة، لكني لم أُعره رحمةً وأسلكت الطريق إلى صلب الموضوع:

 

“سَمِعتَ ما قلتُه قبل قليل، أليس كذلك؟ أجب وإلا…”

 

“لا حاجة لإيذائي. سأجيب عن كل شيء.”

 

أجاب دون تردد.

 

“ها؟ لماذا تستسلم بهكذا طواعية؟”

 

اندهشت.

 

ابتسم ابتسامةً مريرةٍ كما لو أنه استسلم لمصيره وقال بهدوءٍ: 

 

“في النهاية مصيري محدّد. سواء تعرّضت للعقاب أو للتعذيب فلن يبدّل ذلك شيئًا.”

 

يبدو أن مارڤين يعلم أنه عندما يفقد قيمته سيُقتل على يد هاينري.

 

ثم أضاف بهدوءٍ وكأنما يعترف: 

 

“وأُقِرُّ أنني ارتكبت خطأً بحقكِ يا سيدتي…”

 

لم أستطع الجزم إن كان يقول ذلك صدقًا أم أنه يهادن، لكن نبرة الاستسلام في كلامه بدت حقيقية.

 

“ماذا كنت تفعل هنا؟”

 

“أُجري الاستعدادات. ذلك الشخص أمرني بتنفيذ سحرٍ أسودٍ…”

 

قال ذلك بصوتٍ خافت.

 

لم يكمل قوله، لكن فهمت على الفور أن ‘ذلك الشخص’ الذي يقصده هو هاينري.

 

“ما نوع السحر الأسود؟”

 

“سحر لتحكّم بالعقل… بعبارةٍ أُخرى: تقنية للسيطرة على الروح والعقل.”

 

“آه… هذا…!”

 

 غمرني إحساس مألوف. 

 

تذكّرت أنه سبق وأن حدّثني مارڤين عن هذا السحر عندما ذهبتُ إلى كيلستون.

 

‘قلتَ إنه سحر شديد التعقيد.’

 

تذكرتُ، فانفجرتُ بصرخةٍ ممزوجة بالغضب والقهقهة: 

 

“كالعادة، توقعاتي صحيحة…”

 

كم يبتذل هذا الأمير المجنون البشر حتى يمتص منهم آخر قطرة؛ أولًا يجعل مارڤين جاسوسًا، والآن يريد أن يجعله ينفذ سحرًا أسودًا عليّ لأجعل نفسي أحبّه—يا لها من مهزلة حقيرة.

 

تساءلتُ وأنا أحدق في مارڤين المتعب.

 

‘هل أقتله الآن…؟’

 

نظرته بدا عليها العجز: مقيدٌ، مكلومٌ، لذا ربما تكون فرصتي أفضل من قبل…

 

حدّثت نفسي وأنا أحدق في مارڤين الجالس عاجزًا:

 

‘مربوط ومصاب، لذا يبدو أن فرصتي أفضل قليلًا من قبل…’

 

كأن مارڤين قرأ أفكاري، قال بهدوء:

 

“لا بأس بذلك، كما قلت لك، نهايتي محددة. لكن حتى لو قتلتني يا سيدتي، سيجد السيد ساحرًا جديدًا.”

 

توقفت للحظة، وبدت كلماته منطقية.

 

حتى لو أقنعت مارڤين بالتخلي عن تنفيذ السحر الأسود، لن يتوقف هاينري؛ سيأتي بساحر آخر… وحتى لو حاولت، السحر سينفذ ما دام هاينري لم يقرر التوقف.

 

أما احتمال أن يتخلى هاينري عن السيطرة على العقل… فهو شبه معدوم.

 

تنهدتُ بعمق مرة أخرى.

 

بدا مارڤين وكأنه يفهم ما يجول في خاطري، لكنه أيضًا عاجز عن القيام بأي شيء، فاعتذر مستسلماً:

 

“أعتذر يا سيدتي.”

 

“لماذا تفعل شيئًا تستحق الاعتذار من أجله أصلًا؟ لماذا عملت منذ البداية تحت ذلك الغبي… آه، كفى.”

 

انخفض مارڤين برأسه بلا كلام، وأدركتُ أن لومه لن يجدي نفعًا، فأصمتُ أيضًا.

 

‘هل فعلاً لا توجد طريقة…؟’

 

“ذلك السحر للسيطرة على العقل… ما الشروط لتفعيله؟”

 

الآن، الطريقة الوحيدة كانت محاولة فشل السحر مرارًا وتأخير الأمور حتى يأتي من ينقذني من كايين.

 

“في الواقع، السحر لا يحتاج إلى قرابين أو عقود مع الشياطين مثل بقية السحر الأسود.”

 

“إذاً لماذا من الصعب استخدامه؟”

 

“لأن الهدف يجب أن يكون مرتبطًا ارتباطًا قويًا بالمستخدم، بمعنى أن يكون هناك ثقة ومودّة كبيرة جدًا.”

 

ابتسمت بسخرية:

 

“إذا كان بيننا هذا الارتباط، لما كان هناك حاجة للسحر أساسًا. فهو يلجأ إليه فقط لأنه لا يوجد ذلك الرابط!”

 

هزّ مارڤين رأسه موافقًا: 

 

“صحيح. ولهذا السبب قلت إن شروط تفعيله صعبة، لأن من يريد استخدام السحر لا يمكن أن يكون مرتبطًا بالهدف بهذا المستوى، وحتى لو كان، فمستوى الارتباط المطلوب مرتفع جدًا، يتجاوز المعتاد بكثير.”

 

“إذاً لا يمكن استخدامه بين أشخاص عاديين.”

 

“بالضبط، لهذا يستخدم عادة بين من لهم علاقات خاصة بالفعل، مثل الزوجين، أو المعلم وتلميذه، أو الزعيم وأتباعه…”

 

استوعبتُ الأمر أخيرًا.

 

“هاينري كان يتصرّف فجأة بلطف ليكسب مودتي…”

 

أومأ مارڤينن وأضاف:

 

 “أحيانًا يشعر الشخص بعاطفة تجاه من اختطفه، ويُعرف ذلك بمتلازمة ستوكهولم. أعتقد أن السيد يستغل هذا الأمر.”

 

‘متلازمة ستوكهولم… يبدو أن هذا المفهوم موجود في هذا العالم أيضًا.’

 

إنه أمر مخيف، أن تصدّق أن من ألحق بك الضرر يحبك…

 

وفجأة خطر لي حلّ يمكنني من الخروج من القصر دون انتظار من سيأتي لإنقاذي من كاين.

 

سألتُ مارفن بسرعة: 

 

“مارڤين، هل ستتعاون معي؟”

 

“ماذا…؟”

 

“إذا ساعدتني كما أريد، سأخرجك معي من هنا! ولن أحاسبك على خيانتك لكايين لاحقًا.”

 

نظر إليّ مارڤين بتردد، وقال: 

 

“لكنك… كيف ستخرجين من هنا؟”

 

ابتسمتُ بفخر: 

 

“لدي خطة كاملة، سأستفيد من معرفتي في المجال الذي أعرفه جيدًا.”

 

كان واضحًا أن مارڤين لم يفهم بعد، لكني كنت متأكدة:

 

“كل ما عليك فعله هو اتباع تعليماتي. اسمع جيدًا.”

 

شرحت له الخطة بإيجاز، وأومأ مارڤين بين الحين والآخر، وأطلق تنهيدة صغيرة أحيانًا.

 

عندما انتهيت، نظر إليّ بعيون مليئة بالدهشة والخوف:

 

“يبدو أنها ليست طريقة مستحيلة. على أي حال، يا سيدتي…”

 

“هل تقصد أنني عبقرية؟ شكرًا لك.”

 

ابتلع مارڤين ريقه وأضاف: 

 

“مخيفة لدرجة… ربما حتى أكثر من…”

 

قلتُ بحزم: 

 

“حسنًا، إذن، تعرف بالضبط كيف ستساعدني، أليس كذلك؟”

 

“بالطبع.”

 

“حسنًا، لنبدأ بجمع المعلومات اللازمة.”

 

أومأ مارڤين ببطء وبدأ يشرح.

 

❖ ❖ ❖

 

في تلك الليلة، بعد انتهاء أعماله، عاد هاينري إلى مقرّه وتوجّه مباشرة إلى غرفتي.

 

كما توقعت، لم أكن هناك.

 

ابتسم هاينري وكأنه توقع ذلك وأغلق الباب: 

 

“تبحثين عن المخرج، أليس كذلك؟”

 

كانت أيامًا قادمة ستستمر فيها في محاولة الهرب بلا كلل.

 

لكن جهدها كان عبثًا في النهاية.

 

ابتعد هاينري بخطوات هادئة، تاركًا الباب مفتوحًا، ليجعلني أدرك أن الهروب مستحيل، وأنه سيصبح من السهل السيطرة عليّ بعد إدراكي ذلك.

 

وصل هاينري إلى مكتبه وتوقف، فوجد الباب مفتوحًا.

 

ابتسم وفتح الباب قائلًا: 

 

“هل استمتعتِ بالاستكشاف؟”

 

فجأة، صُدمتُ وأنا واقفة أمامه، وأسقطت شيئًا من يدي، فتضيق عينا هاينري وهو يحدق بالشيء على الأرض.

 

*****

 

ترجمة : سنو

 

بالنسبه لقُراء المواقع.

انشر الفصول في جروب التيليجرام أول والواتباد. وممكن لو انحظر حسابي بالواتباد بعيد الشر بتلاقوني هناك ( ملاحظه، الي يدخل ويطلع رح ياخذ حظر )

 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك صوروه وادخلو له من عدسه قوقل: https://t.me/snowestellee