ألا يجوز للشرير أن يستمتع بالتدحرج [ 9 ]

 

 

كان المشهد داخل الغرفة قد تغيّر تمامًا.

 

الأثاث العتيق غُطي بأقمشة لامعة، وعلى الجدار المتشقق عُلقت إطارات لصور حيوانات لطيفة.

 

‘ما الذي يحدث هنا بحق…؟’

 

في كل زاوية من الغرفة، قرب السرير وعند النافذة، وُضعت مزهريات مملوءة بالزهور.

 

لكن ما جعلني أصاب بالذعر أكثر من أي شيء آخر هو…

 

السرير المزيَّن بتنانير وشرائط وردية اللون ذات طيات وزخارف مجعّدة متطايرة.

 

لم تكن الأغطية وحدها، بل حتى قماش خفيف وشفاف عُلّق فوق السرير كأنه ستار.

 

قبل أن أخرج من الغرفة، كانت مجرد غرفة قديمة عادية، أما الآن فصار شكلها أشبه بما يُرى في أفلام ديزني.

 

صحيح أن الأثاث يبدو فخمًا للغاية… لكن

 

‘هذا ليس ذوقي إطلاقًا!’

 

كان أسلوب الديكور بعيدًا تمامًا عن ميولي.

 

صحيح أن الغرفة القديمة كانت قديمة ومظلمة، لكنها كانت تحمل جوًا خاصًا أعجبني كثيرًا.

 

‘…هل عليَّ أن أعيد كل شيء كما كان؟’

 

مستحيل. كيف لي وحدي أن أتعامل مع كل هذا؟

 

وبينما كنت أحدّق مذهولة في الغرفة، سمعت صوتًا خلفي.

 

“آه! يا آنستي القديسة…!”

 

كانت فتاة ترتدي زيّ الخادمات.

 

وبدا وجهها مألوفًا بعض الشيء، ومع التدقيق تذكرت أنها إحدى العاملات اللواتي رأيتهن في المزرعة.

 

انحنت على عجل، ثم قالت بارتباك:

 

“لم أتوقع أن تعودي بهذه السرعة، أعتذر. كنت أنوي إنهاء كل شيء قبل وصولك…”

 

“إنهاء كل شيء؟ إذن هذه الغرفة….”

 

“لقد حصلنا على إذن من السيد لتهيئة مكان إقامة القديسة. أما بقية الخدم، فهم يبحثون عن المزيد من الأشياء لتزيين الغرفة. وخادمات المطبخ يحضرن وجبة القديسة…”

 

‘أها، يبدو أني وجدت الجناة.’

 

بل الصحيح أن أقول، الجناة جميعهم.

 

“أقدّر ذلك، لكن لا داعي. أنا بخير هكذا.”

 

فكرت قليلًا فيما أقول، ثم ابتسمت متعمدةً وواصلت:

 

“إن كان هذا بدافع شعوركم بالذنب، فصدقوني لا حاجة. لا يهمني الأمر إطلاقًا.”

 

“…آنستي القديسة…”

 

تمتمت الخادمة بصوت مبحوح.

 

“آه، ثم من فضلك لا تناديني بالقديسة. ناديْني ليزي فقط.”

 

هذا اللقب لا يليق بي إطلاقًا.

 

“…ن-نعم، آنستي ليزي.”

 

“وأرجو أن تعيدوا الغرفة إلى حالتها السابقة إن أمكن…”

 

“ماذا؟ لكن الغرفة القديمة لم تكن تليق أبدًا بآنستي الـ- أقصد، بآنستي ليزي!”

 

صاحت الخادمة بوجه متفاجئ:

 

“كلنا اتفقنا على ذلك. مكان إقامة آنستي ليزي يجب أن يبدو أكثر ملاءمة لمقامها.”

 

‘في عيونهم… كيف يرونني بالضبط؟’

 

الخادمة الغير عابئة بأفكاري عضّت شفتها وتابعت:

 

“الجميع ممتنون لآنستي ليزي ويشعرون بالذنب أيضًا. ما قلتِه لنا في المزرعة كان صحيحًا. كنا فقط نبحث عمن نفرغ فيه غضبنا…”

 

“…….”

 

“لا أعلم إن كان هذا يكفي للاعتذار، لكن… على الأقل نريد أن نجعل إقامة آنستي ليزي في بيت كايين أكثر راحة.”

 

قالت ذلك، ثم وضعت يدها على صدرها ونظرت إليّ بجدية.

 

“لهذا بدأنا بترتيب الغرفة أولًا. فالغرفة السابقة كانت… كيف أقول… مظلمة للغاية على شخص نبيل مثلك.”

 

‘لكنني كنت أحب ذلك الجو المظلم! إنه ذوقي!’

 

‘هاها، ثم نبيلة؟! لو رأوا غرفتي في حياتي السابقة، لارتعبوا وسقطوا مغشيًا عليهم.’

 

“أشكركم، لكن… ألا ترين أن الغرفة الآن مبالغ في فخامتها؟”

 

“كل ما فيها من أرقى الأشياء. لا يوجد في بيت كايين شيء رديء الجودة، لكن هذه المرة وبموافقة السيد، استخدمنا أغلى وأفضل المواد على الإطلاق.”

 

قالت ذلك بفخر ظاهر.

 

“من الأغطية حتى السجاد، كل شيء صنعناه بأيدينا. رتبناه ليكون تمامًا على ذوق آنستي ليزي.”

 

ثم أشارت إلى لوحة جرو معلقة على الحائط، وامتلأت عيناها بالتوقع:

 

“هذه اخترتها أنا بنفسي، وأنا أتخيل ما الذي قد يبهج آنستي ليزي. شخصية نقية مثلك لا بد أنها تحب هذه الأشياء، أليس كذلك؟”

 

“…….”

 

‘صحيح أنها لطيفة… لكنها ليست ذوقي على الإطلاق!’

 

‘وفوق ذلك، لست نقية كما تظنين…’

 

‘أنا أحب الأشياء المثيرة والجريئة وتلك التي تحمل إحساسًا بالخطيئة. ولهذا بالذات أحببت الجو الكئيب الأصلي لبيت كايين…!’

 

أما السرير المزيَّن بتنانير وشرائط وردية اللون ذات طيات وزخارف مجعّدة متطايرة. ولوحة كلاب مرحة؟!

 

‘ليس كل من يُدعى قديسة يعشق هذه الأشياء، مفهوم؟!’

 

كلمات الاعتراض وصلت حتى حلقي، لكنني كتمتها.

 

ففي النهاية، بذلوا جهدًا من أجلي بدافع حسن النية، ولم أرغب أن تتوتر العلاقة مجددًا. 

 

“هاها… بالطبع أنا سعيدة. لكنني في الحقيقة كنت راضية بالغرفة الأصلية أيضًا. صحيح أنكم وصفتموها بالمظلمة، لكنني أحببت جوّ بيت كايين كما هو.”

 

‘فهمتِ قصدي؟ أعيدوا الديكور كما كان من فضلكِ.’

 

لكن ما إن قلت ذلك، حتى رفعت الخادمة يدها ببطء لتغطي فمها.

 

“…آنسة ليزي… أنتِ حقًا ملاك!”

 

…ماذا؟

 

لا، لم أقصد سوى أن أعبر عن ذوقي فحسب….

 

في تلك اللحظة، اكتشفنا الموظفون الذين كانوا يصعدون الدرج. 

 

كان كل واحد منهم يحمل شيئًا في يده.

 

دمية تبدو غالية الثمن، وسادة مزينة بالكثير من طيات القماش المزينة وسلة مليئة بالزهور…

 

‘…لا بد أنهم لن يعطوني كل هذا، أليس كذلك؟’

 

لكن المفاجآت أحيانًا تأخذك على حين غرة.

 

بدأ الموظفون بوضع كل شيء عند قدميّ واحدًا تلو الآخر.

 

“نحن آسفون يا آنستي القديسة.”

 

“لقد صنعناها خصيصًا لك يا آنستي القديسة. فكل ما يوجد في منزل كايين مخيف إلى حد ما، ولم نتمكن من وضع أي شيء من ذلك في غرفتك…”

 

فتحت الخادمة التي كانت تتحدث معي فمها وقالت:

 

“توقفوا جميعًا. لقد أخطأنا في فهم مشاعر الآنسة ليزي. الآنسة ليزي تحب غرفتها الأصلية.”

 

‘نعم، هذا بالضبط ما كنت أريد…!’

 

ظننت أن هناك أخيرًا من فهم ذوقي، لكنها قالت وعيونها تلمع بالدموع:

 

“لقد قالت إنها تحب منزل كايين كما هو. إنها تتفهم شعورنا لأننا عشنا هنا…!”

 

صوتها الممزق بالدموع بدا وكأنه مليء بالإعجاب الصادق.

 

بدأت علامات التأثر تظهر على وجوه الموظفين الآخرين أيضًا.

 

“كيف يمكن… رغم خطأنا…”

 

“سنخدم الآنسة ليزي بإخلاص طوال مدة إقامتها في كايين.”

 

تمتم الموظفون بـ “الآنسة ليزي…!” وانحنى بعضهم أمامي واحدًا تلو الآخر.

 

‘…هل هذا في النهاية شيء جيد؟’

 

كان الأمر سخيفًا بعض الشيء، لكن لم يكن أمامي سوى القبول.

 

“شكرًا لكم جميعًا. أنا متعبة الآن وأريد أن أرتاح قليلًا، هل يمكنكم إتمام الترتيبات لاحقًا؟”

 

أومأ الموظفون برؤوسهم.

 

“إذا احتجتِ أي شيء فقط نادي علينا.”

 

“سنرتب الغرفة بالكامل لكِ يا آنسة ليزي! وسنترك هذه الأشياء مؤقتًا عند الباب.”

 

‘لا داعي لذلك.’

 

ابتسمت بصمت وأومأت برأسي مودعة ثم دخلت الغرفة.

 

حتى بعد إغلاق الباب، ظل الموظفون يرمقونني بنظرات مليئة بالمحبة لدرجة أنها أصبحت مرهقة.

 

كانت نظراتهم وكأنهم يرون أكثر كائن رقيق ونقي في العالم.

 

“هاها…”

 

ضحكت بخجل وأغلقت الباب.

 

استقبلتني الغرفة المليئة بطيات القماش المزينة والبروق المتلألئة.

 

“……”

 

أظن أنني لم أكن أحب هذا النوع من الأشياء حتى عندما كنت في السابعة من عمري…

 

‘سأطلب من هوان لاحقًا أن يغيرها لي.’

 

تمددت على السرير ونظرت إلى السقف.

 

‘سأنام قليلًا ثم أبدأ الاستعداد فورًا…’

 

في الواقع، منذ اللحظة التي قبل فيها أركل الاقتراح، كان لا بد أن يلبّي طلبي.

 

نجاح الصفقة مع جيليان موريل كان مهمة سهلة نسبيًا.

 

ابتسمت ابتسامة ماكرة وأغمضت عيني بهدوء.

 

آسفة يا جيليان، سيتوجب عليك أن تكون الضحية قليلًا.

 

ثم لماذا تحاول الاحتيال.

 

❖ ❖ ❖

 

في غسق المساء، دخل جيليان موريل قصر كايين ونظر حوله.

 

‘حقًا… هذا أكبر بكثير مما سمعت عنه.’

 

تفاجأ بحجمه الذي يضاهي القصور الملكية، لكنه لم يُظهر أي تأثر، وخلع معطفه وسلمه للخادمة.

 

“سأرشدك إلى غرفة العشاء.”

 

“لا، أولًا أريد مقابلة الأمير كايين.”

 

“هل تقصد السيد أركل؟”

 

“نعم.”

 

أومأ جيليان وبدأ يمشي.

 

حاولت الخادمة ملاحقته، لكنه قال:

 

“لا حاجة، أعرف المكان. قالوا لي أن أذهب وحدي للتحدث معه سراً.”

 

نظرت إليه الخادمة للحظة ثم أومأت برأسها وانصرفت.

 

بينما يصعد الدرج، تمتم جيليان بسخرية:

 

‘غباء.’

 

لم يكن هناك أي تحذير أصلاً.

 

فكرة أنه سيجتمع مع أركل كانت مجرد كذبة.

 

منذ القدم، كان من الصعب جدًا دخول قصر كايين، وعندما أرسل أركل الدعوة، ليس جيليان فقط من دهش، بل جميع أفراد عائلة موريل.

 

بما أنه دخل، كان جيليان عازمًا على استكشاف المنزل بالكامل.

 

لعلّه يجد شيئًا غير متوقع.

 

لحسن الحظ، بدا أن الموظفين مشغولون بتحضير العشاء.

 

وصل جيليان إلى أحد الممرات وخفّض صوته وتفقد المكان.

 

‘لا يبدو أن هناك شيء مميز هنا… ما هذا؟’

 

أمام باب في نهاية الممر، تراكمت أشياء غريبة، سلال من الزهور، وسائد مزينة بالدانتيل الرقيق، ودمى ترتدي فساتين…

 

‘غريب. هل هناك فتاة صغيرة في قصر كايين؟’

 

حسب معرفته، لم يكن هناك من يحب هذا النوع من الأشياء.

 

‘إذًا لماذا…؟’

 

تغلب الفضول على جيليان وأمسك بمقبض الباب، وفوجئ عندما انفتح بالفعل.

 

نظر داخل الغرفة بحذر، واتسعت عيناه.

 

الغرفة مزينة ببهرجة، وعلى حافة السرير كانت تجلس الفتاة التي يعرفها جيدًا.

 

“لا يمكن…”

 

تألّق شعرها الفضي، وأدارت ليزي أليهايم رأسها.

 

“يا إلهي!”

 

دخل جيليان الغرفة مسرعًا واحتضنها بشدة.

 

“ها قد وجدتكِ يا ليزي!”

 

—

 

ترجمة : سنو

 

انشر الفصول في جروب التيليجرام أول. وممكن لو انحظر حسابي بعيد الشر في الواتباد بتلاقوني هناك 

 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك صوروه وادخلو له من عدسه قوقل: https://t.me/snowestellee