هل من الخطأ أن يعجبني رؤية الشرير يتألم [ 81 ]

 

في الغرفة الهادئة، كان مارڤين جالسًا إلى مكتبه يكتب رسالة.

 

أما لاكو، فقد غلبه النوم بعمق بعد أن التقى قبل قليل بليزي.

 

[…كما هو مخطَّط، سيستخدم أركل كايين الكأس المقدّس. كل شيء يسير وفقًا لخطتك.]

 

أنهى كتابة الرسالة، ثم وضع القلم جانبًا وألقى نظرة خاطفة عبر النافذة. 

 

كان الفجر يقترب.

 

‘لقد حان الوقت تقريبًا.’

 

ألقى مارڤين بتعويذة إخفاء على الحمام الزاجل الذي خبّأه سرًّا، ثم أطلقه من النافذة.

 

 وهكذا، ما إن يمارس أركل كايين سلطات الكأس، تكون مهمته قد انتهت.

 

‘وبعد ذلك، سأعود إلى… ذاك السيّد.’

 

في تلك اللحظة، سُمع طرق على الباب، تلاه صوت هادئ رقيق:

 

“مارڤين، جئت لأن لدي ما أود قوله.”

 

إنها ليزي.

 

أخفى مارڤين الرسالة على عجل وأزال كل أثر يدل على أنه كان يكتب ثم فتح الباب. 

 

وكما توقّع، كانت ليزي واقفة بابتسامة، ويداها خلف ظهرها.

 

“سيدتي. لقد استيقظتِ باكرًا.”

 

“الأمر أنني رأيت حلمًا سيئًا.”

 

“يا للأسف… تفضلي بالدخول. لاكو ما زال نائمًا.”

 

تأملت ليزي الغرفة للحظة، ثم سألت ببراءة:

 

“مارڤين، ألم تنم أنت؟ هل بقيت تكتب التقرير؟”

 

“نعم. الكمية كبيرة للغاية، هاها…”

 

حك مارڤين رأسه بخجل وأضاف بسرعة:

 

“لكن لا تقلقي، فما زال عندي من التركيز ما يكفي لإتمام الطقس على أكمل وجه.”

 

“لدي سؤال، عند ممارسة سلطة الكأس، هل يلزم شروط إضافية أو ما شابه؟”

 

شعر مارڤين كأن قلبه سقط من مكانه.

 

‘هل لاحظت شيئًا؟’

 

غير أنه وهو يراقب عينيها البريئتين، بدا أنها تسأل بلا أي قصد خفي. فتنفّس بعمق وقال بنبرة عادية:

 

“طبعًا لا. لو كان هناك شرط إضافي لقلتُه منذ البداية.”

 

“أها، صحيح.”

 

“ثم إنني راجعت مرات عدة أثناء كتابة التقرير ما يخص كأس ڤاليرا.”

 

ابتلع مارڤين ريقه بصعوبة.

 

 كان “ذلك السيّد” قد أوصاه بالحذر، لكنه وجد أن هذه المرأة أصعب مما توقع.

 

“كأس ڤاليرا، إذن…”

 

“هل هناك ما يقلقك فيه يا سيدتي؟”

 

“بلى. هناك أمر مهم جدًا.”

 

“…….”

 

صمت مارڤين للحظة ثم سأل بقلق مصطنع:

 

“وما هو هذا الأمر؟ لا ينبغي أن أغفل عن شيء. إن أخبرتِني فسوف نفكر فيه معًا.”

 

“الأمر هو… ذلك الكأس…”

 

انتظر مارڤين كلامها، يبتلع ريقه في توتر.

 

“هل يمكن أن نستخدمه كأداة في تصوير فيلمنا؟!”

 

مع بريق عينيها وحماسها المفاجئ، شعر مارڤين بأن ساقيه أوشكتا أن تخونا.

 

‘كأداة؟! إذن لم تكتشف شيئًا.’

 

أخفى ارتباكه وضحك متكلفًا:

 

“لكنني أذكر أن سيدتي قالت سابقًا إن الأدوات ستكون نماذج غير أصلية…”

 

“آه، قصدتُ الأشياء الخطيرة. أما الكأس المقدس، فليس فيه ما يؤذي، بل سيزيد من واقعية الفيلم، أليس كذلك؟”

 

“هذا صحيح، لكن مع ذلك…”

 

تردّد صوته وهو يضحك، إذ كان يخالج نفسه تساؤل: هل يليق استخدام “الكأس المقدّس” نفسه كأداة؟ لكن ليزي لم تعبأ، بل هتفت بسرور:

 

“رائع! إذن نستخدمه!”

 

“آه… هكذا إذن، هاها…”

 

“تخيّل! فيلم يستخدم الكأس المقدّس الحقيقي كأداة! إنه فيلمي، ومع ذلك أراه مذهلًا.”

 

“هاها… أهاهاها…”

 

“على ذكر ذلك…” تابعت مبتسمة.

 

“كي أُدرجه في قائمة الأدوات، أريد أن أسألك بعض المعلومات عنه.”

 

فكّر مارڤين لحظة، ثم أومأ:

 

“تفضلي. سأجيبك على أي شيء.”

 

فلو رفض الآن لأثار الشكوك، كما أنه كان يعلم أن ليزي كايين تأخذ أمر الفيلم بجدية.

 

‘إن كان الأمر من أجل ذلك فقط، فلا بأس.’

 

أخرجت ليزي من خلف ظهرها قلمًا صغيرًا ودفتر ملاحظات.

 

“هذا لتدوين المعلومات، لا أكثر.”

 

“تصرف حكيم. التوثيق دائمًا أفضل.”

 

“إذن، السؤال الأول: ما مدى متانة كأس ڤاليرا؟ لا نريده أن ينكسر بالصدفة.”

 

“همم… بالنسبة لهذا، لا داعي للقلق. لا يمكن لأي قوة بشرية أن تترك عليه خدشًا واحدًا.”

 

“أوه! إذن يمكن أن يتحطم بقوة غير بشرية؟”

 

“حتى ذلك صعب جدًا، إلا إن كانت قوة بالغة الشدة… مثل القوة الشيطانية التي يمتلكها السيد.”

 

“أها… فهمت.”

 

تمتمت ليزي بصوت منخفض ثم أومأت، قبل أن يتبدل وجهها فجأة إلى ملامح قلقة:

 

“لكن هذه مشكلة! أركل هو بطل الفيلم هذه المرة، وسيتعامل مع الكأس كثيرًا. ماذا لو أتلفه؟!”

 

ابتسم مارڤين مطمئنًا:

 

“لا تقلقي. إلا إن استحضر قوته السحرية عمدًا وحاول تحطيمه، وإلا فلن يحدث شيء. ولن يحصل ذلك أبدًا، أليس كذلك؟”

 

“أبدًا، أبدًا، لن يحصل!”

 

هزّت ليزي رأسها بعزم، ثم سألت بنبرة جادة…

 

“مع ذلك لا يضر أن نكون حذرين، يجب أن نعرف بالتحديد كيف يمكن للكأس أن يتعرض للتلف؟”

 

“إذا كانت القوة المعاكسة شديدة جدًا، فقد تتلف الآثار بمجرد ملامستها. لكن لم أرَ حتى الآن قوةً تبلغ حدّ إخماد أثرٍ مقدّس. هذا كلامٌ نظري في الأساس.”

 

“همم… فهمت.”

 

همست ليزي مبتسمةً بإحساس الارتياح:

 

“إذًا لا خوف من أن يتكسّر بسهولة. أمرٌ مُطمئن.”

 

ثم شرعت بوجهٍ مبتهج تدون شيئًا بسرعة في دفتر ملاحظاتها.

 

“هل من أسئلة أخرى؟”

 

“أمم، وهناك أمر شخصي لا أفهمه. ذلك الرجل جيرونيمو لوب الذي سرق كأس ڤاليرا قبل مئة عام.”

 

“نعم. هو الروح التي استدعيناها.”

 

“قالوا إنه وضع لعنة على كيلستون ثم سلّم نفسه، أليس كذلك؟”

 

“نعم.”

 

“أليس ذلك غريبًا؟ إذا كان ينوي أن يسلم نفسه فلماذا حرَف الكأس إلى تمثال ثم أخفاه؟”

 

أضاءت عيناها الوردية البريئة بنظرة حادة، وسكت مارڤين للحظة متلعثمًا.

 

“همم، في ذلك… لا أعلم جيدًا. فعلاً يبدو غريبًا. ربما لم يكن ينوي استعماله بنفسه؟”

 

“لو كان كذلك لما كان سلم نفسه. ارتكاب طقوسٍ من هذا النوع ثم التسليم يعني عادةً أنه لا ينوي الرجوع.”

 

“حينما تقولين ذلك يبدو الأمر منطقياً. إذًا… كان من أجل شخصٍ ما في القرية؟”

 

“لو كذلك لكان سلّمه لذلك الشخص مباشرة، فلماذا يختفي به ويخفيه بتمثال؟”

 

صدمه حديثها اللاذع على نحو هادئ، فتلعثم وأطلق ضحكة محبطة.

 

“حسنًا، الآن لا يهم كثيرًا. المهم أننا وجدنا الكأس.”

 

نظرت إليه ليزي بحدة، وبدأ قلب مارڤين يخفق مجددًا تحت نظرتها.

 

“لكنك قلت سابقًا أنك شعرت بشيء غريب. لماذا تقول الآن إنه لا يهم؟”

 

“آه… هل قلت ذلك؟”

 

“أنا لا أظنك من النوع الذي يتجاهل أمورًا كهذه… كموَجّهٍ لسحرة كايين، ألا ينبغي لك أن تتحمل المسؤوليّة وتتحرّى الخطر المحتمل؟”

 

“ذ، ذلك…”

 

طويت ليزي ذراعيها بامتعاض.

 

“لا يجوز. الاستمرار في الطقس مع وجود عناصر غير مؤكّدة يُشعرني بعدم الارتياح. أجلِنَا الطقس حتى تتضح هذه النقطة.”

 

“……!”

 

حاول مارڤين ألا يظهر توتّره، لكن حدقتيه اتسعتا.

 

‘لا. لا يمكن ذلك…!’

 

‘ذاك السيد’ يكره فشل الخطة أكثر من أي شيء. 

 

خصوصًا بعد أن بعث برسالة مؤكّدة تفيد أن أركل سيستخدم الكأس، إن تعطّل الأمر الآن…! 

 

مجرد تخيّل ذلك يجعل الدنيا تسود في عينيه.

 

فتح فمه مسرعًا وهو يائس معتقدًا أن كشف الغموض سيؤدي إلى استئناف الطقس:

 

“ربما كان الأمر محفوفًا بالمخاطر.”

 

“نعم؟”

 

“لو أن إخفاء الكأس لم يكن من أجل مصلحة نفسه أو مصلحة فردٍ بعينه… فقد يكون من أجل المصلحة العامة.”

 

أومأت ليزي وكأن الفكرة قد تجلّت لها.

 

“آها، إذن ظهور كأس ڤاليرا في العالم كان خطيرًا بحد ذاته؟ صحيح، فالثمن كذلك، وربما يتمنى أحدهم أمنية مدمّرة… هذه تبدو أصدق الفرضيات حتى الآن…! هكذا زال فضولي.”

 

“هذا مطمئن، هاها.”

 

حين ابتسمت ليزي مُعبِّرة عن قناعتها، تنفّس مارڤين الصعداء داخليًا. ثم قالت ليزي بحدة:

 

“لماذا لا تردّ على كلامي؟”

 

“نعم؟”

 

“عن ‘الثمن’؛ ألم تقل قبل قليل إنه لا وجود لمثل ذلك؟”

 

“……! ذ، ذلك… لقد تشتّتش لحظةً فظننت أنني سمعت خطأً. بالطبع لا يوجد أي ثمن يا سيدتي.”

 

أمالت ليزي رأسها باستغراب.

 

“هل لم تكن تستمع لحديثي؟ غريب… لماذا تريد الهرب من هذا الموقف هكذا؟”

 

“ليست هربًا… أنا فقط… أريد أن يسير الطقس بلا مشاكل…”

 

أمعنت ليزي النظر إليه بعينين واسعتين ثم قالت بصوتٍ رصين:

 

“مارڤين، أنت في الحقيقة تعلم أن لممارسة الكأس ثمنًا، أليس كذلك؟”

 

❖ ❖ ❖

 

حدّقتُ في مارڤين.

 

‘مؤكّد.’

 

كنت في حيرة في البداية لكني اقتنعت الآن.

 

 فقد احتفظ بالصمت وهو يعلم بوجود ثمنٍ لاستخدام الكأس.

 

هزّ مارڤين رأسه محاولًا أن يتفادى أن يبرّر، فأضفتُ آخر قضيبٍ من الحزم:

 

“في الحقيقة، أنا أعلم كل شيء. أعلم ما الثمن الذي يرافق استخدام الكأس.”

 

“…….”

 

ابتسم مارڤين ضاحكًا بمرارة وكأنما استسلم:

 

“إذًا لا جدوى من قول أي شيء.”

 

“هل تعترف؟”

 

“يا لهذه… أنتِ فعلاً لا يُستهان بك. خبأتيني في زاوية لتجبريني على الاعتراف.”

 

“من حسن حظي أنك كنت تتصرف كما توقعت.”

 

همس مارڤين ضاحكًا ووَجَّه تَمَتُّعًا بسيطًا ثم أومأ:

 

“نعم، كنت أعلم. للأسف.”

 

كان اعترافه المستسلم مفاجئًا بعض الشيء.

 

‘إذن…’

 

قال مارڤين بصوتٍ مكسور وراح يمد يده نحوي:

 

“أرجوك أن تنسَيْ كل ما دار في هذا الحديث.”

 

كما توقعت، كان ينوي استعمال سحرٍ ما. 

 

لمع ضوء أزرق من راحة يده.

 

“لا أكنّ لكِ أي ضغينة… كُه—”

 

لم يَتم كلامه إذ انهال مارڤين أرضًا مغشيًا عليه.

 

كان من بيننا لاكو.

 

“يا حاكمتي، هل أنتِ بخير؟!”

 

“أحسنت يا لاكو.”

 

كنت قد أمرتُ لاكو أن يتظاهر بالنوم ثم إذا صرت في خطر فأن يطيح بمارڤبن.

 

أخرجتُ الحجر المسجَّل المعلَّق في عنقي خفيةً دون أن يراني أحد. 

 

‘الحجر كان يسجّل الحوار حتى الآن كما خططنا، تحديدًا كان أقرب إلى التسجيل الصوتي منه إلى المرئي.’

 

وكنت أضغط على زر الإيقاف وأنا أترنم، ثم تذكرت فجأة وأخبرتُ مارڤين الذي كان قد أُغمي عليه:

 

“بالمناسبة، استخدام كأس ڤاليرا قد رُفض، مع أن الأمر مؤسف. سنُحطّمه، وكذلك ذلك الإنسان الذي حرّض على فعل كهذا من وراء ظهرك.”

 

*****

 

ترجمة : سنو

 

بالنسبه لقُراء المواقع.

انشر الفصول في جروب التيليجرام أول والواتباد. وممكن لو انحظر حسابي بالواتباد بعيد الشر بتلاقوني هناك ( ملاحظه، الي يدخل ويطلع رح ياخذ حظر )

 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك صوروه وادخلو له من عدسه قوقل: https://t.me/snowestellee