هل من الخطأ أن يعجبني رؤية الشرير يتألم [ 40 ]

 

قالت سيلفيا وهي ترفع تقريرها:

 

“ذلك الوحش الذي جلبتموه قد فتح عينيه.”

 

فانفجرتُ ضاحكة:

 

“هاها، سيلفيا… لا تبالغي، أيّ وحش هذا؟ صحيح أنّه ارتكب أفعالًا أشبه بأفعال الوحوش، لكن…”

 

غير أنّ ملامح سيلفيا ازدادت برودة، وقالت وهي تكبت غضبها:

 

“بما سمعته عن تصرفاته، فلا فرق بينه وبين الوحوش. فقد ما إن استيقظ حتى أثار شغبًا. صحيح أنّ القيود السحرية تكبّله وتمنعه من استخدام السحر الأسود، لكنه بدا في غاية العنف.”

 

فأجبتها متأمّلًا:

 

“هممم… هكذا إذن؟ على الأرجح أنّ لاكو يبحث عني، أليس كذلك؟”

 

“نعم. لقد تجرّأ وقال إنّه يريد أن يُحضَر إليه السيّدة ليزي. ذلك اللعين.”

 

كانت سيلفيا تقول كلمتها وكأنها تمضغها بأسنانها غيظًا، توشك أن تثب إليه لتخنقه بيديها، فسارعتُ بسؤالها:

 

“وأين يوجد لاكو الآن؟”

 

“إنه محتجز في المزرعة داخل القفص البشري… أيمكن أن…؟”

 

قالت وهي تحدّق بي بنظرة متوجّسة:

 

“تنوين مقابلته بنفسك؟”

 

ابتسمت قائلة:

 

“نعم! فإن حاول الهرب للقائي فسيكون الأمر مزعجًا. عليّ أن أُحذّره بنفسي كي لا يُثير الفوضى.”

 

فترددت سيلفيا:

 

“ولكن… هل تظنين أنّه سيُطيعك بسهولة؟”

 

“بلى، سيُطيع. أنا واثقة من ذلك. أليس من الأفضل أن أجعله يذعن لي قبل أن تقع أي مشكلة؟”

 

رمقتني مليًّا، ثم زفرت في استسلام وقالت بوجهٍ يائس:

 

“سأدلكِ إذن. لكنني سأرافقكِ أيضًا، لأنني أعلم أنّك لن تُصغي لتحذيري من الخطر.”

 

“كما توقعت منكِ يا سيلفيا. أنتِ تفهمينني جيدًا.”

 

غمزتُ لها بعينٍ واحدة، فارتبكت فجأة واحمرّ وجهها، ثم عضّت شفتها بغضب وخرجت قائلة:

 

“فلنذهب إذن!! ذلك الوحش، إن تجرّأ على فعل حماقة فسأكسر عنقه فورًا!!”

 

فأجبتها بنبرة هادئة:

 

“لا، لا تفعلي ذلك يا سيلفيا. اكتفي بضربه حتى لا يموت فحسب.”

 

ثم تبعتها نحو المزرعة حيث كان لاكو مسجونًا.

 

‘كنتُ أظن أنني سأظفر ببعض الراحة، فإذا به يثير المشاكل؟ حسنًا… سألبي رغبته وأذهب إليه بنفسي. عليّ أن ألقّنه درسًا يمنعه من الصخب بعد الآن.’

 

❖ ❖ ❖

 

داخل المزرعة.

 

منذ حادثة مكيدة سيلفيا والعمّال لي، لم تطأ قدماي هذا المكان.

 

 ويبدو أن ذكرى ذلك ما زالت تؤرقها، فقد بدت قلقة وهي ترقبني عند دخولي.

 

ابتسمت بخفة وقلت مازحًا:

 

“آه… كم يذكّرني هذا بالماضي. لقد كنتُ حقًا مرعوبة يوم حُبست هنا.”

 

فارتجف وجه سيلفيا ألماً، ثم قالت بشموخ وهي تتنفس بعمق:

 

“…عليّ أن أكفّر عن ذلك بالموت!!”

 

فعاجلتها بوجه جاد:

 

“إنه مجرد مزاح.”

 

فقد خطرت لي فكرة أنّها قد تفعلها حقًا لو أخذت كلامي على محمل الجد. 

 

لكنها لم تزل غارقة في شعور الذنب، تضطرب وتقول:

 

“حقًا… أعتذر عمّا حدث آنذاك. وإن طردتِني يا سيّدتي ليزي فلن يكون لي عذر.”

 

فربّتُّ على كتفها قائلاً بابتسامة:

 

“قلت لكِ إن الأمر لا بأس به. لم أشعر بالخوف لحظة واحدة.”

 

‘بل كان الأمر ممتعًا أكثر…’

 

لكنني بالطبع لم أستطع أن أخبرها أنّ ذلك المكان الذي حُبستُ فيه كان في الرواية الأصلية مسرحًا لمشهدٍ بالغ الجرأة بين ربة أسرة كايين وأخي الأكبر. 

 

لذا اكتفيت بابتسامة مطمئنة وأنا أربّت ظهرها.

 

أما لاكو، فقد كان مسجونًا بالذات في ذلك القفص البشري الذي عُدّ “المكان الحار” في الرواية الأصلية.

 

“لقد وصلنا.”

 

ومنذ تلك الحادثة حُظِر استخدام هذا القفص لحبس البشر. 

 

لكن لاكو كان استثناءً؛ إذ لم يكن هناك مكان أنسب لاحتجازه داخل قصر كايين.

 

“سيّدتي ليزي.”

 

انحنى الفرسان الحارسون أمامنا باحترام. 

 

حيّيتهم بإشارة، ثم طلبت رؤية لاكو. 

 

وبعد أن تبادلوا النظرات، بدا أنهم لا يرون مانعًا فتنحّوا جانبًا.

 

اقتربتُ من القفص، فرأيته داخل القضبان راكعًا ومُكبَّلًا في عنقه ويديه وقدميه. 

 

كانت قيود سحرية لتمنع إطلاق أي تعويذة، بل وُضِع في فمه لجام حتى لا يتمكن من التمتمة. 

 

كما أزيل أي منفذ سرّي كان يُمكّنه من الهرب.

 

رفع رأسه حين شعر بوجودنا، وكانت ملامحه مشوّهة بما خلّفته به جراح أركل.

 

لوّحت له بابتسامة هادئة.

 

“……! وووف!!”

 

اتسعت عيناه دهشة، ثم راح يحاول تحطيم قيوده، فارتجّت السلاسل محدثة جلبة صاخبة.

 

فانتصبت سيلفيا فورًا أمامي لتحجبني عنه، واستل الفرسان سيوفهم بلا تردّد.

 

فصرخت سيلفيا غاضبة:

 

“أيها الوغد الحقير—!”

 

لكنني أسرعت بمسح كتفها وأبعدتها بلطف، ووجّهت عينيّ إلى لاكو.

 

دفعتُ سيلفيا برفق إلى الوراء وهي تصرخ بحدة في وجه لاكو، وقلت لها:

 

“لا بأس يا سيلفيا.”

 

“سيّدتي ليزي…”

 

ثم التفتُّ إلى أحد الفرسان مبتسمة وسألته:

 

“هل لي أن أدخل قليلًا لرؤيته عن قرب؟”

 

“ماذا؟ ولكن ذلك…”

 

كما توقعت، لم يستطع أن يأذن بسهولة.

 

فلم يكن أمامي إلا أن أستخدم ورقتي الرابحة.

 

“سمعتُ أنّه أصيب بجراح بالغة. لقد أوصاني أركل بأن أطلب علاج إصاباته العاجلة.”

 

لقد استخدمتُ اسم أركل كآخر وسيلة.

 

‘آسفة يا أركل.’

 

تبادل الفارسان النظرات، ثم أومآ برأسيهما.

 

“سندخل معكِ نحن أيضًا.”

 

“وأنا—”

 

قالتها سيلفيا محاولة أن ترافقني.

 

لكنني سارعت لأقطع كلامها:

 

“لا، لا يمكن. حين أستعمل القوى المقدسة، فإن وجود أحدٍ بقربي يعيقني.”

 

كان ذلك كذبًا ارتجلته، غير أنّ رغبتي في عدم وجود أحد بجانبي كانت صادقة. 

 

فلدي ما أريد أن أكلّمه به وحدنا.

 

‘آه… لكن لاكو لا يستطيع الكلام الآن. إذن سأكون أنا من يتحدث فقط؟ على كل حال…’

 

أخرج أحد الفرسان مفتاحًا من جيبه وفتح باب القفص الحديدي.

 

“إن بدا أي خطر، فعليك أن تخرجي فورًا—!”

 

قالها بجدية.

 

أما سيلفيا فما زالت تبدو قلقة لذهابي وحدي.

 

“حسنًا، حسنًا.” أجبتها مبتسمة.

 

ثم دخلت بحذر إلى داخل القفص، وتقدمت نحو لاكو حتى وقفت على بُعد خطوة منه.

 

همست بصوت لا يسمعه غيره:

 

“أما زلتَ ترغب في خدمتي؟”

 

“…! ووف—!”

 

جحظت عيناه الذهبيتان، وهز رأسه بشدة مؤكدًا.

 

‘كما توقعت، هذا الرجل لن يتخلى عن وهم الخلاص بهذه السهولة.’

 

“إن كان الأمر كذلك… فسأمنحك فرصة.”

 

ابتسمتُ ابتسامة مفعمة بالنقاء كابتسامة ملاك. 

 

لعل هيئتي بدت له حقًا كهيئة قديسة تمد يد الخلاص.

 

“اخضع لي وسأُخلّصك. سأطهّر ذنوبك وأحميك حتى في الحياة ما بعد الموت. لن يُطلب منك إلا الطاعة.”

 

ثم أضفتُ بابتسامة أرق:

 

“بمعنى آخر… كن كلبًا مطيعًا.”

 

ومسحتُ بيدي على شعره الفضي الناعم.

 

“هل تستطيع أن تكون كذلك؟”

 

ظلّ يحدّق بي طويلًا، ثم أخذ يومئ ببطء قبل أن يهز رأسه بقوة متزايدة.

 

“وف! وووف…!”

 

“أجل، أجل. أحسنت.”

 

لم أكن أفهم ما يقول مع فمه المكموم، لكنني أيقنت أنّه يوافق. 

 

فمررتُ يدي على رأسه في حنو.

 

“ووف!”

 

بدا أنّه يطلب المزيد، إذ أحسست أنّ كلمته تحمل هذا المعنى. 

 

وكان يستسلم للمسة يدي بوجهٍ راضٍ، كجرو مدلّل.

 

‘إنه حقًا كلب… بالمعنى المباشر والمجازي معًا.’

 

لطالما ظننتُ نفسي الأشد انحرافًا في هذا العالم، لكن يبدو أنّ المجانين لا يُحصَون. 

 

ومع ذلك، كان لزامًا عليّ أن أحافظ على وقاري كـ قديسة، فأخفيت أي أثر لاضطرابي وقلت بهدوء:

 

“إن بقيتَ مطيعًا هكذا، فسأفك قيودك. وإن أبليت بلاء حسنًا، قد أسمح لك أن تخدمني عن قرب.”

 

“…….!”

 

تلألأت عيناه الذهبيتان بفرح عارم.

 

“اليوم سأعالج جراحك فقط. لذلك عليك أن تظل مطيعًا، مفهوم؟”

 

وضعت كفي على جبهته الجريحة. 

 

كنت أنوي مداواة إصاباته بعض الشيء، لكن خطر ببالي فجأة: 

 

‘كيف سأجعله يعبّر عن امتنانه وهو بهذه الحال؟’

 

فقررت أن أفك لجامه للحظات.

 

“إن أردت أن تظل قريبًا مني، فابق هادئًا.”

 

“هاه… سأفعل. شكرًا لكِ أيتها الحاكمة.”

 

قالها بعدما استنشق نفسًا عميقًا ما إن تحرر فمه.

 

فقلت له:

 

“آه، وبالمناسبة، في هذه البلاد هناك ما يُسمّى “ألفاظ التوقير”. فعندما تناديني عليك أن تضيف كلمة ‘سيدتي’ احترامًا.”

 

“سيدتي…؟ سيدتي الحاكمة…؟”

 

“صحيح. كررها ثانية، لكن بروح التبجيل.”

 

“سيدتي الحاكمة.”

 

تمتم بعينين مشدوهتين.

 

“أحسنت.”

 

وبذلك نجحتُ في استخدام قواي المقدسة.

 

فكافأته بأن عالجت جراحه.

 

وما إن خرجت من القفص، التفتُّ إليه مبتسمة:

 

“إلى أن أعود مجددًا، عليك أن تبقى هادئًا.”

 

أومأ برأسه، وعيناه الذهبيتان تلمعان ككلب ضخم ينتظر عودة سيده.

 

لوّحت له بيدي الصغيرة وخرجت من المزرعة.

 

❖ ❖ ❖

 

وبعد أن أطمأننت أنّ مصدر الخطر قد سُوّي مؤقتًا، هممتُ بالعودة إلى غرفتي لأرتاح، لكن…

 

“سمعتُ أنك التقيتَ الساحر، عليّ أن أسمع التقرير فورًا.”

 

هكذا أوقفتني مارثا عند الدرج.

 

“لكنّك قلتِ إن عليّ أن أنال قسطًا كافيًا من الراحة~”

 

تمارضتُ باعتراض واهٍ، لكن بلا جدوى.

 

سُقتُ مرغمة إلى مكتبها، واضطررت أن أروي لها ما حدث في كيلستون وما جرى للتو مع لاكو بالتفصيل.

 

“إذن… أظن أنه حان الوقت لإبلاغ جلالة الإمبراطور بأننا وجدنا وسيلة لرفع اللعنة.”

 

“لقد أرسلتُ الرسالة بالفعل.”

 

‘سريعة كعادتها.’

 

قالت مارثا وهي تسند ذقنها على كفيها المتشابكتين راضية:

 

“ثم إن ذلك الساحر صار يراكِ كحاكمة ويطيعك… يسهل التحكم به إذن. لحسن الحظ أنكِ من أسرة كايين.”

 

“…….”

 

‘من أسرة كايين…؟ أترى أنها تعترف بي أخيرًا كإحدى أفرادها؟’

 

“أشعر بالطمأنينة ما دمتِ وأنتِ جديرة بالثقة ضمن عائلتنا.”

 

بل إنها تلك البطلة التي عُرفت بشحّها في المديح، أثنت عليّ.

 

ربما كانت تجاملني لتستبقاني في صفها، لكن ذلك لم يفسد شعوري بالرضا.

 

‘على الأقل لم أعد مهددة بالطرد.’ 

 

وبينما أنا غارقة في سروري، قالت مارثا فجأة:

 

“لذلك أريد أن أعلن رسميًا زواجكِ من أركل.”

 

*****

 

فتحنا انا وصديقاتي المترجمات قناة خاصة بتسريب الروايات واعلانات الفصول وفعاليات وأيضا طلبات وحروقات … واذا اختفيت بتلاقوني هنيك

 

هاد رابط القناه اعملو سكرين شوت وادخلو لعدسه قوقل منه: 

 

https://t.me/+OedqgPvPKXoyZDFk