هل من الخطأ أن يعجبني رؤية الشرير يتألم [ 35 ]

 

كان صوته وإن كان هامسًا يحمل من الحزم ما جعلني أتوقف عن التفتيش.

 

‘…وأنا أيضًا أريد أن أرى.’

 

لكن أركل شدّني أكثر إلى صدره، فدُفن وجهي في صدره الصلب، ولم أجد وسيلة لمعرفة ما يجري سوى من خلال صوته وأصوات الفرسان.

 

“حافظوا على التشكيل. الأولوية لحماية السيدة-“

 

ارتجّت الأرض بخطوات الفرسان المتسارعة، ثم خيّم صمت ثقيل، وكأنهم في مواجهة متحفزة.

 

“…….”

 

“…….”

 

من تحت صدره الملتصق بأذني، سمعت بوضوح دقات قلب أركل المدوية.

 

لا أعلم أكان ذلك بسبب توتره من مواجهة الموتى الأحياء، أم لسبب آخر، لكن نبضه كان أسرع من المعتاد.

 

سمعت أحد الفرسان يسأل بصوت منخفض:

 

“سيدي، ما توجيهاتك؟”

 

فأجاب أركل ببرود:

 

“ننتظر.”

 

وهذا يعني أن الموتى الأحياء لم يقوموا بأي حركة بعد.

 

‘إذن… لا نية لهم بمهاجمتنا في الوقت الراهن.’

 

ويبدو أن أركل فكّر بالشيء نفسه، إذ قال بهدوء وبصوت ثابت:

 

“هل تفهمون كلامي؟”

 

كان صوته راسخًا، يختبر إمكانية التواصل مع الموتى الأحياء.

 

“…….”

 

“…….”

 

عاد الصمت يخيّم من جديد.

 

لم يُسمع أي صوت، لكن التوتر بين الفرسان المحيطين بنا كان محسوسًا.

 

قال أركل مرة أخرى:

 

“سألتكم إن كنتم تفهمون كلامي.”

 

“…….”

 

ثم، وفي اللحظة التي ظننا فيها أن لا جدوى، دوّى صوت أجشّ بطيء لكنه واضح:

 

“يبدو… أن الحوار غير ممكن….”

 

“منذ زمن بعيد… لم أرَ كائنًا حيًا… بشريًا.”

 

شهقت بدهشة، واستدار رأسي من تلقاء نفسه.

 

“هـ… هل، هل سمعت يا سيدي؟ إنه… إنه يتكلّم!”

 

“يا إلهي…!”

 

تعالت صيحات الذهول حولنا، وصدرت حتى صرخة مكتومة، لكن أركل ظلّ هادئًا كعادته.

 

“جيد إذن، إن كان التواصل ممكنًا فهذا يسهل الأمر.”

 

“أنت… كائن غريب… هاهاها…”

 

انطلق ضحك غليظ متقطع من فم الميت الحي، كأنما فوجئ من برود أركل.

 

لكن أركل تجاهله وأجاب بصوت خالٍ من أي انفعال:

 

“سأكون مباشرًا. قبل مدة قصيرة، تسلل إنسان إلى هذا المكان.”

 

“…….”

 

“نحن نبحث عنه. إن أخبرتنا بمكانه فلن نلحق بكم أي أذى، ونغادر بهدوء.”

 

“…….”

 

لم يأتِ أي رد.

 

فأردف أركل:

 

“هل تعرفون بوجود رجل بشري اختبأ هنا؟”

 

“…لا يمكن… إلا أن نعرف. بالطبع نعلم.”

 

“وهل تعرفون مكانه؟”

 

“نعرف… نعم.”

 

“وهل أنتم من تخفونه؟”

 

“هاهاها… إخفاؤه؟ سؤال مضحك. ولماذا نفعل نحن ذلك؟ هاهاها…”

 

كان ضحكًا ساخراً مشوبًا بالازدراء.

 

لكن أركل لم يبالِ وتابع بلهجته الثابتة:

 

“هذا أفضل إذن. أخبرونا بمكانه حالًا.”

 

“…….”

 

“إن لم تكونوا تخفونه فالأمر لا يخصكم.”

 

“…….”

 

ساد صمت قصير، ثم جاء الرد بصوت خفيض:

 

“كما تقول… الأمر لا يعنينا.”

 

“…….”

 

“لكن… لا سبب لدينا لنخبرك.”

 

ارتجّ الفرسان جميعًا باستياء، وبدأ الهمس بينهم:

 

“أي هراء هذا؟! سيدي، إنهم يكذبون بلا شك! إنهم من يخفون ذلك المشعوذ!”

 

“صحيح. بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، فسوف نستخدم القوة—”

 

‘هذا لا يجوز.’

 

حاولت بسرعة أن أستدير، فقال أركل بهدوء:

 

“سيدتي.”

 

وعندما حركت جسدي، ألقى أركل برأسه نحو الأسفل ليلاقي عينيّ، لكن هذه المرة لم أتجنب نظره.

 

“لا يجب أن نقاتل يا أركل. يبدو أنهم لا ينوون مهاجمتنا، فلماذا نبدأ نحن بسفك الدماء؟”

 

“…….”

 

“سأحاول التحدث معهم.”

 

ظل أركل يراقبني بصمت، ويبدو أنه أدرك حزم إرادتي تمامًا كما كان حين أراد حمايتي.

 

“…….”

 

“ثق بي، كما وثقت بك أنا.”

 

ارتخت يده التي كانت تشد على كتفي بشدة، فاستطعت أخيرًا التحرر من حضنه، لكن أركل لم يتركني أتحرك بحرية، بل بقي قريبًا خلفي ممسكًا بمقبض سيفه، كأن هناك جدارًا صلبًا يقف خلف ظهري.

 

‘لا بأس بهذا القدر.’

 

أدرت رأسي أخيرًا لمواجهة الموتى الأحياء، وعندما وقعت عيني على ذلك المخلوق المقابل عند الناحية الأخرى من النافورة، شعرت وكأن أنفاسي قد تجمدت.

 

‘……’

 

وجه الرجل شاحب بلا دماء، ولم يعد يبدو كائنًا حيًا. 

 

كانت عيناه غائمتين إلى حد لا يمكن معه تمييز لونهما الأصلي، كعيون جثة متحللة تحت الماء. 

 

أما جبهته اليسرى، فكان جلدها متساقطًا، وعقله بارزًا للخارج. كان جسده متعفنًا ومتحللًا، لكنه كان حيويًا بطريقة مخيفة.

 

“…يا للروعة.”

 

تمتمت كمن يتحدث مع نفسه، فابتسم الرجل الميت بطريقة مشوهة وأصدر ضحكة خشنة:

 

“كيكيكي، نعم، هكذا بالضبط، الروح تخرج عادة هكذا. نادرًا ما يكون أحدهم متماسكًا مثلك، تلك هي المرة الأولى–”

 

كان يشير إلى أركل، لكنني فجأة صرخت:

 

“إذن حتى الآن، كل أفلام الزومبي لم تكن ينبغي أن تتقاضى أجرًا!! فهي لا تساوي حتى غبار أقدام الزومبي الحقيقي!”

 

ثار صوتها المليء بالحماس، وتحولت أنظار أركل والفرسان إليّ، لكن كل شيء بدا لي وكأن لا شيء موجود أمامي سوى أروع زومبي رأيته في حياتي.

 

‘لا أصدق، هذه هي المكافأة. كل الجهد لإقناع مارثا كان يستحق. آه… أشعر وكأنني يمكن أن أموت الآن بسلام…’

 

ظللت أركز على الرجل الميت مذهولة، حتى بدا مترددًا بعض الشيء وقال:

 

“يبدو أن عقلكِ قد فارقكِ… لقد جُننتي من شدّة الخوف. كيكي.”

 

“لا تتحرك بلا تفكير.”

 

قبض أركل على السيف بإحكام، فتقدمت بسرعة لأقف بيننا.

 

“لا! أنا في وعيي التام! لست خائفة بل سعيدة!”

 

“سعيدة؟”

 

“نعم، أنا معجبة بك…”

 

بالطبع لم يفهم الموتى الأحياء كلامي، فتابعت بعناية لأختار الكلمات التي قد تصل إليهم:

 

“أعني أنني أرى أنك… رائع.”

 

كانت صادقة.

 

 تجمد تعبيره للحظة وكأنّه لا يصدق.

 

“هل قررتِ استخدام حيلة أخرى؟”

 

“مستحيل! هل تظن أنني أكذب؟”

 

ركزت نظري بالكامل عليه لأوصل صدقي. 

 

تذبذب نظره قليلًا.

 

“ماذا؟!”

 

“…هل تظن أن هذا التعبير خوف؟”

 

“…….”

 

“أنا صادقة، حقًا!”

 

وسّعت عينيّ في نظره، فارتسم على ملامحه الانزعاج من ثبات حدقتي عليه مباشرة.

 

“كفى، لا تحدقي هكذا… لا يبدو أنكِ خائفة. هل إذاً تسخرين؟”

 

صرخ أحد الفرسان:

 

“احذر في كلامك! إنها ليست كذلك! كانت تغفر دائمًا لأخي عندما يخطئ، إنها ملاك!”

 

بدأ الفرسان الآخرون يرددون اعتراضاتهم بصوت عالٍ.

 

‘هاها، بدأ الأمر مجددًا.’

 

نظرت إلى أركل لأطلب منه تهدئتهم، لكنه ظل صامتًا ينظر إلى الرجل الميت.

 

كان وجهه خاليًا من التعابير، غير أنّ شدّة فمه أفصحت عن شيء من الانزعاج، فيما ارتسم في عينيه إحساس غريب…

 

‘هل هو بسبب أنني قلت إنه رائع؟ لا، أنا أعني ذلك من قلب معجبة فقط!’

 

تجاهلت هذه الأفكار وأعدت التركيز على الرجل الميت.

 

“على أي حال، ثقوا بي، أنا لا أخافكم ولا أستهين بكم. صدقوني.”

 

“…….”

 

“وأنا جادة عندما أطلب مساعدتكم.”

 

حدقت فيه بعينين جادّتين وخالية من الابتسامة:

 

“صحيح أنّ الأمر لا علاقة له بكم كما ذكرت، لكن إن قدمتم لي العون فسأكافئكم بصدق. وفي حدود الممكن، سأحقق أي مطلب ترغبون به.”

 

“…….”

 

التفت الرجل الميت الحي ببطء وقال:

 

“أيّ شيء ستلبّيه، قلتِ؟… كان الأجدر ألا تُخرجي من فمك وعدًا لا تستطيعين الوفاء به منذ البداية….”

 

تشوه وجهه، وصار يتنفس بصعوبة، وتكلم بسرعة:

 

“الشيء الوحيد الذي نريده هنا، هو الموت الكامل. لا شيء آخر… لم يكن لدينا شيء لأكثر من مئة عام. أجسادنا المتحللة، وذكرياتنا المتلاشية… فقدنا كل شيء، لكن لا نستطيع الاختفاء تمامًا.”

 

“…….”

 

“الآن، حتى الحزن لا نشعر به. هكذا صار الأمر منذ زمن طويل.”

 

حدقت في عينيه، وما بدا لي كان مألوفًا جدًا: اليأس المطلق.

 

“ليس لدي حتى سبب يجعلني أعيش… فهل يُعقل أن يكون لدي سبب يدفعني لتلبية طلب هؤلاء المتسللين؟”

 

كانت كلماته المتقطعة تتساقط ببطء، لكني فهمتها على نحو ما، فبدت لي حزينة. 

 

إذ إنني أنا التي كنتُ راقدة على سرير المستشفى، لم أكن أريد العلاج بقدر ما كنت أبحث عن سبب يدفعني للاستمرار في تلقيه. 

 

“أتراكِ قادرة على تلبية مثل هذه الرغبات التي نحملها؟”

 

“…ذلك مستحيل، لكن…”

 

ابتسمت قليلًا وأمسكت بجهاز التسجيل السحري الذي حولته إلى يدي، وقلت بحزم:

 

“ما تحتاجونه سأقدمه لكم. الإحساس بالحياة… هذا هو الترفيه.”

 

“ترفيه… ماذا؟”

 

“ثقوا بي، وسأجمع كل سكان القرية هنا. سأجعلكم تشعرون بأنكم أحياء.”

 

تأمل الرجل الميت الحي نظري بدهشة، وأنا أمسكت بالجهاز بقوة وابتسمت بثقة:

 

“سأجعلكم تتذوقون أقصى درجات الترفيه.”

 

****

 

فتحنا انا وصديقاتي المترجمات قناة خاصة بتسريب الروايات واعلانات الفصول وفعاليات وأيضا طلبات وحروقات … واذا اختفيت بتلاقوني هنيك

 

هاد رابط القناه اعملو سكرين شوت وادخلو لعدسه قوقل منه: 

 

https://t.me/+OedqgPvPKXoyZDFk