ألا يجوز للشرير أن يستمتع بالتدحرج [ 15 ]

 

 

“آركل…؟”

 

بردت نظرة ناران فجأة، فغاصت عينيه في برود.

 

“كنتِ مع ذلك الأحمق طوال الوقت؟”

 

كان صوته منخفضًا، لكن جوه لم يكن عاديًا.

 

حتى قبل لحظات، كان يبدو سعيدًا للغاية، والآن تغيرت ملامحه فجأة.

 

…ما هذا؟

 

‘كنت أعلم أن ناران لا يحب آركل كثيرًا، لكن هل إلى هذه الدرجة؟’

 

أومأت برأسي مجيبًة.

 

“كان لدي بعض الأمور مع آركل.”

 

“ليزي.”

 

فتح ناران فمه بحزم، ونظر إلي مباشرة قائلاً:

 

“سأعطيك نصيحة واحدة. من الأفضل ألا تقتربي من ذلك الأحمق.”

 

كان ناران أكثر جدية من أي وقت مضى.

 

“آركل كايين أكثر قسوة مما تتصورين يا ليزي.”

 

آركل قاسي…؟

 

لقد بدا لي آركل حادًا بعض الشيء، لكنه لم يصل إلى هذا الحد.

 

حتى وإن لم يظهر، كان يعرف كيف يلاحظ مشاعري، واعتذر بطريقة مبتسرة رغم ارتباكه.

 

والأهم أنه كان يعرف عن نفسه أنه غير بارع في التعامل.

 

وبناءً على ذلك، كان يبدو حذرًا عند مواجهة الآخرين.

 

الناس القساة حقًا لا يفعلون ذلك.

 

لكن بما أن ناران رأى آركل فترة أطول مني، فلا بد أن هناك سببًا لما يقوله.

 

فجأة شعرت بالفضول لمعرفة ما حدث بينهما.

 

على فكرة، لم يُعرض تاريخ عائلة كايين بشكل صحيح في العمل الأصلي.

 

لقد استنتجت من كلامه أن ناران كان يشعر بالنقص أمام أخيه وأخته.

 

“ناران، ماذا حدث بينك وبين آركل؟”

 

في مثل هذه الحالات، من الأفضل السؤال مباشرة.

 

ظل ناران صامتًا لبعض الوقت، ثم بعد تفكير، أجاب:

 

“يكفي أن تعرفي هذا فقط. آركل كايين أحمق مقزز. و…”

 

ثم ابتسم ناران ابتسامة خفيفة، وكأن برودة الجو قد انقلبت فجأة.

 

“أنا أستطيع أن أكون أكثر فائدة لك من ذلك الأحمق آركل.”

 

لقد استطاع ناران تحويل الجو بهذه السرعة…

 

كان مذهلاً كيف ينتقل بين جنون المحقق الصغير والقط الصغير في لحظات.

 

“لذا، لا تلعبِ مع آركل بعد الآن، العبِ معي.”

 

وبينما كان يتحدث وكأنه غاضب قليلًا، أومأت برأسي كما لو كنت مسحورة.

 

“بماذا تريد أن نلعب؟”

 

كنت سأقترح أن يريني ورشة عمله مرة أخرى.

 

“…لا يمكنك أن تأتي إلى ورشتي.”

 

تأمل ناران للحظة، ثم قال بحزم:

 

“لا يمكنني أن أريك تلك الأشياء البشعة. بالطبع لا. من يفعل ذلك فهو فعلاً شرير.”

 

مهلاً؟

 

‘حتى قبل أيام كنت أنتَ ذلك الشرير، أليس كذلك…؟’

 

“أها! ماذا لو نتناول الإفطار معًا غدًا؟”

 

صاح ناران وكأن فكرة رائعة خطرت على باله، وابتسم ابتسامة مشرقة.

 

“ما طعامك المفضل يا ليزي؟ سأطلب من الخادمات تحضيره لك. حينها ستدركين أنني أكثر فائدة من آركل، ألن يكون هذا رائعًا؟ أسرعي، ماذا تريدين أن تأكلي؟”

 

“أريد أن أتناول الطعام الذي تحبه أنت يا ناران.”

 

كان جوابي صادقًا، لكن جزئيًا لأن لم أكن أعرف أطعمة هذا المكان جيدًا.

 

لكن ناران ظن أنني حاولت مراعاته، فقال:

 

“أوه، ليس عليك أن تتظاهري. حقًا يا ليزي أنتِ لطيفة.”

 

كنت أظنه مجرد سوء فهم، لكن لم أصحح له، وابتسمت بابتسامة ودودة.

 

“لا، أنا فقط فضولية لمعرفة طعامك المفضل.”

 

“فضولية لمعرفة طعامي المفضل…؟”

 

همس ناران وضحك بخفة، وكان يبدو مندهشًا.

 

“هذه أول مرة يسألني أحد عن هذا.”

 

خفض نظره وكأنه غارق في التفكير، ثم تابع بهدوء:

 

“لم يحاول أحد أن يتناول الطعام معي من قبل. أعلم لماذا، لكن….”

 

“ناران.”

 

كنت أريد أن أوقفه عن التقليل من نفسه، فقلت بحزم:

 

“سأتناول الطعام معك مدى الحياة.”

 

ابتسم ناران فجأة، وأنا كنت جادة.

 

لطالما شعرت أن ناران منخفض الثقة بنفسه أكثر مما أظن.

 

تقييمه لنفسه قاسٍ جدًا.

 

يجب أن أعاقبه بالمديح قليلًا.

 

‘كم هو طفل لطيف وودود!’

 

لو استطعت أن أريه كيف أراه… كم سيكون رائعًا.

 

“ناران، أولئك الذين لم يتناولوا الطعام معك فقدوا نصف حياتهم.”

 

“ماذا؟”

 

“أكبر ميزة لعائلة كايين هي امتلاكهم لك يا ناران. يمكنني رؤية وجهك كل يوم.”

 

ضحك ناران فجأة بصوت صافٍ وخفيف:

 

“حقًا، ليزي غريبة… لا أفهمكِ.”

 

“أعلم.”

 

“لكن لهذا السبب أحبكِ.”

 

“شكرًا لأنك تحبني.”

 

ابتسمت له بالمقابل.

 

“حسنًا، أراكِ غدًا يا ليزي. سأرسل الخادمة لإحضارك.”

 

“نعم.”

 

أومأت برأسي ودخلت الغرفة.

 

لوح ناران بيده من خلال فتحة الباب، ثم استدار وأغلقت الباب.

 

‘من الآن فصاعدًا، عليّ أن أستمر في مدحه.’

 

فجأة، خطر في بالي أن انخفاض ثقة ناران بنفسه بشكل خاص قد يكون مرتبطًا بعدائه لآركل.

 

كنت أعلم أنه يشعر بالنقص أمام مارثا وآركل، لكن…

 

‘يبدو أنه لا يكره مارثا إلى هذا الحد.’

 

بدأ الفضول يزداد لمعرفة الماضي الذي شكّل إخوة كايين الثلاثة هكذا.

 

❖ ❖ ❖

 

في صباح اليوم التالي.

 

“ليزي، الابن الثالث أرسلني لأحضرك.”

 

كما قال ناران، كانت خادمة تنتظرني أمام الباب.

 

تتبعتها إلى غرفة الإفطار حيث كان ناران جالسًا بالفعل مبتسمًا ترحيبًا بي.

 

“ليزي.”

 

على الطاولة كانت هناك أطعمة مذهلة تكاد تجعل الفم يقف مفتوحًا من الدهشة، شرائح لحم ضخمة، سلطة سلمون، حساء يخرج منه البخار، وبودينغ لامع…

 

وضع ناران ذقنه على يديه المتشابكتين، مرتديًا ابتسامة لطيفة وواثقة.

 

“لم أعرف ما الذي تحبينه، لذا جهزت كل شيء.”

 

ناران الذي كان بالفعل جميلًا، بدا وكأن هالة مضيئة تحيط به في تلك اللحظة.

 

‘واو… كم تبلغ قيمة هذه الوجبة؟’

 

كانت مليئة بالأطعمة الفاخرة التي لم أرها طوال حياتي، ولم أكن أعلم حتى بوجودها.

 

قالت إحدى الخادمات مرتدية المئزر بفخر:

 

“لقد جهزنا أيضًا الحلويات يا ليزي.”

 

وأضافت خادمة أخرى بجانبها بسرعة:

 

“إذا شعرتِ أن الكمية غير كافية، أخبرينا! صنعنا الكثير، فتناولي كما تشائين.”

 

‘حتى هذا وحده سيملأ بطني…’

 

جلستُ مقابل ناران، ووضعت الطعام على طبقي، بينما كانت الخادمات تحدق بي بعيون متألقة.

 

‘ما هذه النظرات المرهقة؟”

 

حتى عند أخذ قطعة من الستيك بالشوكة وإدخالها فمي، لم تتوقف تلك النظرات عن مراقبتي.

 

أكلت ببطء.

 

“آه- ليزي، كيف لك أن تأكلي بهذه الطريقة المقدسة؟”

 

“ماذا ترين؟ كل ما أراه هو الضوء…”

 

كدت أختنق بالستيك، لكن تمكنت من بلعه بصعوبة.

 

سأل ناران، الذي كان يراقبني بصمت:

 

“كيف هي يا ليزي؟”

 

كانن الخادمات أيضًا يراقبني بتوتر، جميعهن منتظرات إجابتي بصمت.

 

“…لذيذة!”

 

شربت رشفة ماء وابتسمت بسعادة.

 

كانت لذيذة جدًا.

 

بعد أن قضيت حياتي تقريبًا على طعام مستشفى الغير لذيذ، لم أكن أتوقع أن أتذوق مثل هذا الطعام إلا في حياتي القادمة.

 

آه، ربما أتذوقها الآن في حياتي القادمة؟ على أي حال…

 

‘هكذا يذوب الطعام في الفم…’

 

فرحت الخادمات كما لو أنهن نلن بركة من السماء.

 

“آه… من الجيد أنها لذيذة… شكراً لك يا إلهي!”

 

“تناولي المزيد يا ليزي! هنا المزيد!”

 

“جربي أيضًا ما حضرته بنفسي…”

 

“لقد كانت أعظم وجبة حضرتها منذ عملي في كايين… آه، كم هو مجزٍ!”

 

حتى مع وجود ناران مقابلي، قالت هذا الكلام، لكنه لم يبدو أنه لاحظ شيئًا.

 

عندما قلت إن الطعام لذيذ، تنفس الصعداء بارتياح، ثم ابتسم لي ابتسامة مشرقة.

 

“سعيد لأنك استمتعتِ بالطعام.”

 

“وأنا سعيدة بتناول الطعام معك يا ناران.”

 

“حقًا؟ أيمكنني القول أنني كنت أكثر فائدة منك من آركل؟ يجب أن تتذكري من قدم لك الأفضل في عائلة كايين.”

 

ابتسم ناران بسعادة، ثم أضاف:

 

“لكن هناك شيء محبط قليلاً. طهاة كايين من بين الأفضل في الإمبراطورية، لكن كمية الطعام اليومية محدودة. لذلك هل ترغبين في تذوق أطعمة أخرى أيضًا؟ بالطبع كل هذا لأجلك يا ليزي…”

 

باختصار، أراد ناران أن نتناول الطعام معًا مرة أخرى.

 

“إذا كان ذلك مناسبًا، دعنا نتناول الطعام معًا غدًا يا ناران.”

 

نظر إلي ناران للحظة، ثم ابتسم ابتسامة مشرقة صافية.

 

رؤية ابتسامته الصادقة جعلني أشعر بالسعادة أيضًا.

 

“ليزي، هذه وجبتي التي حضرتها لك! تفضلي!”

 

“ابتعدوا! يجب أن تجرب هذا أولاً!”

 

“كفى، لا تصنعوا ضجة أثناء تناول الطعام. على أي حال، هذه هي وجبتي لك يا ليزي.”

 

رغم الفوضى التي عادت بسرعة، فكرت:

 

‘من الآن فصاعدًا، يجب أن أقول فقط أن نتناول الطعام في غرفتي.’

 

❖ ❖ ❖

 

بعد الانتهاء من الإفطار، تناولت الحلوى وأنا أتحدث مع ناران.

 

بعد الانتهاء من الحلوى، سألتني الخادمات بعيون لامعة عن الطعام المفضل لدي، لكنني ابتسمت بصمت ونهضت من مقعدي.

 

تبعني ناران قائلاً:

 

“سأوصلك إلى غرفتك يا ليزي.”

 

الخادمات، اللائي كنّ على وشك البدء في معركة مرة أخرى، ودعنني بصوت هادئ وكأن شيئًا لم يكن.

 

“ليزي، إذا أردتِ أي شيء آخر لتأكليه، فقط أخبرينا!”

 

“يمكنني إعداد وجبتي لكِ في أي وقت يا ليزي.”

 

“هي تحب وجبتي أكثر منك!”

 

رغم الفوضى، شعرت بأنني تناولت الطعام بشكل جيد جدًا.

 

ناران الذي كان يلتصق بي ويتابعني عن قرب، بدا سعيدًا ومبتهجًا.

 

بينما صعدنا الدرج، قال ناران:

 

“آه، بالمناسبة… ماذا لو نقلنا غرفة ليزي؟”

 

“أمم؟ ولماذا؟”

 

“المكان الذي تقيمين فيه الآن قديم جدًا، أليس كذلك؟ لقد أزحت غرفة غير مستخدمة، وبمجرد ترتيبها سأجعلك تقيمين فيها.”

 

سألت بسرعة متذكّرةً دانتيل الخدم من المرة السابقة:

 

“هل يمكنني تزيين الغرفة بنفسي؟”

 

ابتسم ناران ابتسامةً كابتسامة ملاك وقال:

 

“بالطبع، أي شيء يسهل عليكِ، مقبول.”

 

أضاف وهو متحمّس:

 

“الغرفة الجديدة التي اخترتها لكِ هي غرفة الضيوف في الطابق الثاني. لم يسكنها أحد منذ فترة طويلة، لكنها واسعة ونظيفة، وبجانب غرفتي مباشرة بحيث أستطيع مساعدتك فورًا إذا احتجتِ…”

 

لكن فجأة تجمد ناران وهو يتحدث بحماس.

 

“ما الأمر؟”

 

حدّق في الشخص الذي وقف أمامه بوجه بارد، وقال بصوت يشبه الصرامة والتهديد:

 

“…أين تعتقد ليزي أليهايم أنها ستقيم؟”

 

كان صوته مشحونًا بالصرامة وكأن شيئًا ما في حضوره يثير التوتر.

 

كان المتحدث أركل.

 

—

 

ترجمة : سنو

 

انشر الفصول في جروب التيليجرام أول. وممكن لو انحظر حسابي بعيد الشر بتلاقوني هناك 

 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك صوروه وادخلو له من عدسه قوقل: https://t.me/snowestellee