“أنقِذوها… مهما حدث.”

 

وسط بصري الموشوش، تراءت لي هيئة رجل.

 

…من يكون؟

 

حاولت أن أرفع جسدي، لكنني لم أستطع الحركة.

 

“…مَن….”

 

خرجت مني همهمة ضعيفة بالكاد تشكّل كلمات. 

 

عندها التفت الرجل نحوي وحدّق بي.

 

اقترب بخطوات هادئة، ثم مدّ يده ووضعها على جبهتي.

 

“الحمّى هدأت قليلًا على ما يبدو.”

 

تمتم وهو يتأملني بعينين ثابتتين.

 

“…ليزي أليهايم.”

 

“آه؟”

 

اسم مألوف…! 

 

حاولت جاهدًة أن أتذكر أين سمعت به من قبل، لكن الرجل الذي لم يرفع عينيه عني فتح فمه مجددًا.

 

“لن أسمح لكِ أن تموتي هكذا.”

 

…هاه؟

 

يعرفني؟ لكن اسمي ليس ليزي في الأصل…

 

كانت هناك الكثير من الكلمات تتدافع لتخرج من فمي، لكن شفتاي ما إن تحركتا حتى لم يخرج منهما أي صوت.

 

ظلّ الرجل يحدّق بي صامتًا لبرهة، ثم استدار مبتعدًا.

 

وألقى أوامره على الواقفين خلفه:

 

“اعتنوا بها جيدًا حتى أعود. أنقِذوها بأي ثمن.”

 

“نعم، يا سيد أركل.”

 

تعلّقت عيناي بظهره وهو يغادر، لكن الرؤية ازدادت تشوشًا حتى غرق كل شيء في ضباب.

 

‘أركل، هذا الاسم أيضًا، مألوف بشكل غريب.’

 

ما إن خرج الرجل من الغرفة، حتى ارتفع همس الجنود والتابعين:

 

“هل ستتمكن تلك المرأة من الصمود حتى عودة السيد أركل؟”

 

“أشك في ذلك… لقد رفضت الطعام رفضًا قاطعًا.”

 

“أليس علينا أن نجهز تابوتها منذ الآن؟ هاها.”

 

“فعلاً… كم تظنون أن السيدة النبيلة من بيت أليهايم ستصمد في قصر كايين هذا؟”

 

أليهايم، كايين…

 

عند سماع الاسمين، ومضة قوية اخترقت ذهني.

 

الرواية الرومانسية المظلمة ذات التصنيف العمري العالي ‹حين يذرف القمر الأحمر دموعه›.

 

أليهايم وكايين… كانا اسمي عائلتي البطل والبطلة في تلك الرواية.

 

مستحيل، مستحيل…

 

هل يعقل أنني تجسدت داخلها؟

 

‘أجل هذا ما حدث حقًا؟ يا إلهي… أهذا جنون؟’

 

لكن…

 

‘هذا رائع للغاية!’

 

رواية ‹حين يذرف القمر الأحمر دموعه›، أو اختصارًا ‹القمر الأحمر›، كانت مشهورة بكونها واحدة من أكثر الروايات جرأةً وظلمةً على الإطلاق.

 

‘تمامًا على ذوقي.’

 

منذ ولادتي كنت ضعيفة الجسد، قضيت نصف حياتي في المستشفيات.

 

علاجات مؤلمة، تنهّدات أهلي المثقلين بمصروفات العلاج… لكن أكثر ما حطّم روحي كان الملل القاتل.

 

لم يكن يزورني أحد، ولم يكن يربطني بالحياة سوى ما أقرأه من قصص.

 

ذلك الإحساس الصادم الذي تمنحني إياه الروايات هو وحده ما جعلني أشعر أنني لا أزال حيّة.

 

وكأنها ردة فعل على واقعٍ منزوع الدسم من أي متعة، كلما كانت القصة أكثر جرأةً وإيلامًا، كلما شعرتُ أنا بالحياة أكثر.

 

من هذه الزاوية، كانت رواية ‹القمر الأحمر› تحفة صنعت خصيصًا من أجلي، حتى أن محبي الأدب القاسي كانوا يعتبرونها أقصى ما يمكن احتماله.

 

‘لهذا السبب… كان هذا بالنسبة لي خلاصًا.’

 

أن أحيا حياة قصيرة لكن حافلة بالأحداث داخل عالمي المفضل أفضل ألف مرة من حياة طويلة ومملة في واقع بائس.

 

‘مهلًا… لكن في جسد مَن جئتُ إلى هنا؟’

 

“ليزي أليهايم، لقد بالغ سيدنا حقًا حين قرر هذا.”

 

وكأنها لتؤكد شكوكي، التفت أحد الواقفين إليّ وقال ذلك.

 

وبهذا انكشف الأمر كليًا.

 

‘أليهايم؟ …اللعنة، لقد هلكت.’

 

قبل لحظات فقط شعرتُ أنني وُلدت من جديد… أما الآن، فالشتائم تكاد تنفجر مني.

 

ليزي أليهايم. الجسد الذي تجسّدتُ فيه هو جسد شقيقة البطل الذكر.

 

الفتاة التي اختُطفت على يد أسوأ أشرار هذا العالم، عائلة الدوق كايين، وقُتلت حتى قبل أن تبدأ القصة الأصلية.

 

‘لا بأس إن رُميتُ في عالم مظلم بهذا الشكل… بل بالعكس، أنا أحب ذلك!’

 

لكن أن أُقتل قبل أن أبدأ حتى في العيش فهذا ظلم فادح!

 

في تلك اللحظة انفجرت فيّ موجة من السعال.

 

“كُح، كُح—!”

 

“لقد بدأ الأمر مجددًا. أسرعوا، أعطوها المهدّئ.”

 

…ماذا؟ مهدّئ؟

 

إذا كنتُ أعاني من الحمى والسعال، فالمفترض أن يُعطوني دواء للحمّى، لا منوّمًا…!

 

لم أتمكن من الاعتراض، إذ دفعت خادمة بملعقة صغيرة نحو فمي بقوة.

 

“اعذرينا، لكنك لن تُعاملي هنا كما كنتِ في بيت أليهايم.”

 

بلعتُ الدواء بلا وعي، وشعرت بجفوني تُثقل فجأة.

 

رؤيتي المشوشة أصلًا راحت تتضيق أكثر فأكثر.

 

‘يا للأسف… أن أسقط أخيرًا في عالمي المفضل، ثم أجد نفسي في جسد شخصية هامشية تموت باكرًا؟’

 

لكن لا بأس…

 

ففي الرواية الأصلية، موت ليزي لم يكن بسبب مرضها الجسدي، بل بسبب انهيارها النفسي.

 

على النقيض من ذلك كان جسدي ضعيفًا لكن ذهني قد تدرّب وصُقل على صمود قوي بفعل كل أنواع القصص المظلمة التي خضتها.

 

بكلمة واحدة…

 

‘هذا الجسد وجد صاحبه المناسب.’

 

ابتسمت ابتسامة عريضة وأنا أفكر بذلك، ثم غاب عني الوعي تمامًا.

 

❖ ❖ ❖

 

عندما فتحت عيني مجددًا، شعرت أن جسدي أصبح أخف قليلًا.

 

الحمّى قد انخفضت على ما يبدو.

 

نظرت ببطء حول الغرفة، فتبين أنني وحدي بعد أن غادر الجميع حين فقدت وعيي.

 

حاولت أن أرفع جسدي عن السرير بصعوبة.

 

‘آه… يمكنني المشي بسلام.’

 

لطالما كنت مستلقية على سرير المستشفى، لذا كان إحساس المشي بعد فترة طويلة غريبًا ومفرحًا في آن واحد.

 

تقدمت بحذر نحو المرآة الكاملة الموجودة في زاوية الغرفة.

 

شعري الفضي البراق يصل إلى خصري، وبشرتي بيضاء صافية بلا أي عيب، وعيناي بلون زهرة وردية فاتحة.

 

ملامحي متناسقة، وابتسامتي تعكس طيبة لا حدود لها، وأشيع حولي هالة من القداسة والجمال.

 

بهذا، تأكدت تمامًا.

 

‘نعم- لقد أصبحت بالفعل ليزي أليهايم.’

 

مظهري أمام المرآة كان مطابقًا بشكل مذهل للوصف في الرواية.

 

أنا الشخصية الوحيدة ذات العقل السليم بين جميع شخصيات ‹القمر الأحمر› المشهورة بفقدان عقلها، بل إن صوابي كان مفرطًا لدرجة أنه سبب مشاكل في القصة.

 

الرجل أركل كايين، كان الأمل الوحيد الذي قد يتمكن من شفاء نفسه.

 

أركل كايين الأخ الأصغر لبطلة الرواية وابن عائلة كايين، كانت داخل جسد قوة سحرية هائلة، بحيث يمكنه بالقوة وحدها إبادة جميع سكان الإمبراطورية إن أراد.

 

سبب امتلاك أركل لهذه القوة كان أن مؤسس عائلة كايين عقد صفقة مع الشيطان.

 

المؤسس الأول حصل على قوة تتجاوز حدود البشر، لكنه كان يتحمل آلامًا هائلة دورية حتى فقد عقله في النهاية وأباد أسرته.

 

‘منذ ذلك الحين أصبحت عائلة كايين تعرف بعائلة الشياطين.’

 

وتم توارث القوة عبر الأجيال، وكان أركل هو الجيل الحالي الحامل لها.

 

وهذا سبب اختطافهم ليزي أليهايم.

 

فليزي ولدت بقدرة الشفاء، وقد ظنوا أن قواها ستؤثر على أركل.

 

لكن قبل أن يعرفوا هل نجحت أو لا، كانت ليزي قد ماتت بالفعل.

 

ليزي التي نشأت في عائلة كهنة، كانت شخصية ناعمة ورقيقة.

 

وعندما اختُطِفت، أصابها الخوف، وبالنظر إلى أن الخاطفين هم من عائلة كايين، انهارت تمامًا وانتحرت.

 

بعد ذلك يبدأ البطل الحقيقي شقيق ليزي، جين أليهايم، دون أن يعلم بوفاة شقيقته بالتسلل إلى عائلة كايين.

 

يتورط مع البطلة مارثا كايين، ثم في منتصف الرواية يكتشف وفاة ليزي ويخطط للانتقام.

 

وبعد سلسلة من المخططات، ينجح جين في تدمير الأخوة الثلاثة لعائلة كايين، لكنه يشعر بالفراغ ويقدم على إنهاء حياته.

 

باختصار، كل شيء ينتهي بالدمار.

 

وعائلة كايين التي أنا فيها الآن كانت تجمعًا للجنون الذي جعل الرواية مظلمة وقاسية إلى هذا الحد.

 

ومع ذلك…

 

‘بصراحة… أنا متحمسة.’

 

فعائلة كايين كانت العائلة المفضلة لدي في كل الروايات.

 

هناك من ينجذب إلى الأشرار أكثر من الأبطال، وأنا واحدة منهم.

 

بسبب قوة الشيطان، كانت عائلة كايين تمتلك جمالًا يفوق البشر.

 

مظهر غير واقعي، وقوى مذهلة…

 

‘كيف يمكن للقراء ألا يعجبهم هذا؟’

 

بالطبع، من منظور المخطوفة قد يبدو الأمر مختلفًا، لكن يمكن تعديل هذه النظرة لاحقًا.

 

‘حسنًا، لقد قررت.’

 

سأبذل قصارى جهدي للبقاء على قيد الحياة في هذا العالم!

 

حياتي السابقة، حيث لم أفعل شيئًا سوى الاستلقاء، كافية ليوم واحد فقط.

 

وإذا صمدت هنا ثلاثة أشهر فقط، سيأتي البطل لإنقاذي، وبعدها يمكنني أن أعيش بأمان في أليهايم.

 

‘ليست مثل كايين، لكنها عائلة غنية وثرية بما يكفي للعيش براحة.’

 

حتى مع حياة متواضعة، لن أواجه مشاكل في الطعام والعيش.

 

‘لن أفعل مثل الرواية الأصلية، لن أنتحر. سأأكل جيدًا وأنام جيدًا وأرتاح جيدًا لأستمر.’

 

في تلك اللحظة، سمعتم قرقرة معدتي.

 

حسنًا، لنبدأ بالطعام أولًا.

 

لا أدري إن كان ذلك لأنها ظنّت أنه إذا فعلت ذلك سيُطلق سراحها، أم لأنها لم تتمكن فعليًا من تناول الطعام، لكنني لم أكن أنوي الجوع على الإطلاق.

 

‘أولاً، سأستعيد قوتي لأتمكن من البقاء على قيد الحياة أو لمتابعة هوايتي.’

 

يبدو أنه لا يوجد أحد خارج الغرفة، لذا سأطلب الطعام بنفسي من الخدم.

 

‘لحسن الحظ، الباب غير مقفل.’

 

من الواضح أن لم يكن ليظن أحدًا أن ليزي ستهرب، لذلك لم يتخذوا أي حذر.

 

‘حسنًا لنخرج… آه مهلاً.’

 

قبل مغادرة الغرفة، سرقت تمثالًا حادًا على شكل سيخ كان بجانب السرير ووضعته في كمّي.

 

‘لأحمي نفسي إذا لزم الأمر.’

 

لا أتوقع أن أتمكن من التغلب على عائلة كايين بهذا، لكن يمكنني استخدام حياتي كورقة ضغط عند الضرورة.

 

‘لأن أركل قد أمر بضرورة إنقاذي، بالتأكيد لا يريد أن أموت.’

 

حياتي الآن هي سلاحي الوحيد، لكنها سلاح قوي جدًا.

 

‘حسنًا! لنخرج.’

 

فتحت الباب بحذر وخرجت، ولم يكن أحد يراقب أمامه.

 

حتى في الممر، لم أشعر بأي أثر لوجود أحد.

 

‘أليس من الغريب أنهم لا يبالون بالرقابة هكذا؟’

 

كانت فرصة مثالية للهروب، لكنني لن أكون أول من يحاول.

 

‘لا حاجة لتعقيد الأمور. بعد ثلاثة أشهر سيأتي البطل لإنقاذي.’

 

الاعتماد على جين سيكون أفضل بكثير من المحاولة الفردية للخروج من كايين على قيد الحياة.

 

جين ساحر بارع ومجهز جيدًا قبل التسلل لعائلة كايين.

 

‘المطبخ سيكون في الطابق الأول، أليس كذلك؟’

 

نزلت الدرج ووصلت إلى القاعة الكبيرة، ولم أجد أحدًا.

 

‘غريب… هل جئت إلى المكان الخطأ؟’

 

بينما كنت أتفقد المكان، سمعت صوتًا من خلفي:

 

“أنتِ هُناك.”

 

~

 

ترجمة ليين سنادا