6
الفصل 6
سارت داليا بسرعة نحو إيديث ونظرت إليها بنظرة فرح.
“يبدو أن خطوبتك مع اللورد ليونيل تمت بسلاسة…! لقد كنتِ مفيدة لنا للمرة الأولى منذ مجيئكِ إلى هذا المنزل، إيديث.”
مع ذلك عبست داليا في وجه والدها.
“أبي، لماذا لم تخبرنا مسبقًا أن ليونيل كان في مثل هذه الحالة؟ هل سمعت عن حالة ليونيل؟”
“لم أكن أعتقد أن حالة اللورد ليونيل ستكون سيئة للغاية. اعتقدت أنني أخبرتك أنه كان يشعر بتوعك، ولكن…”
نظرت داليا إلى والدها، غير قادرة على إخفاء انزعاجها.
“لو كنت أعرف أن اللورد ليونيل كان جلدًا وعظامًا وبشعًا مثل (قابض الأرواح) نفسه، كنت سأجبر إيديث على الدخول في قصة الخطوبة هذه منذ البداية!”
“ولكن، على الرغم من أن ذلك لم يحدث إلا بعد رؤيته، إلا أنني تمكنت من خطبة إيديث له. وهذا من شأنه أن يضمن أن عائلتنا لن تواجه أي مشاكل مالية في الوقت الحالي.”
بصقت داليا كلماتها بينما استمر والدها الذي كان وجهه مشوبًا بالارتياح وفمه مرفوعًا مبتسمًا.
“لقد كانت خطوبة مخيبة للآمال… هل رأيت النظرة الرهيبة على وجهه؟ لم يكن من الممكن أن أخطب لشخص كهذا. بدا الأمر كما لو أنه على وشك أن يُؤخذ الي العالم الآخر في أي لحظة.”
لم تعد إيديث قادرة على تحمل الأمر أكثر من ذلك، فأخبرت داليا بالأمر:
“أختي غير الشقيقة! مهما كان الأمر، أعتقد أن هناك أشياء صحيحة وأخرى خاطئة يمكن قولها. لقد تحدثت مع اللورد ليونيل، وعلى الرغم من أنه كان مريضًا، إلا أنه كان شخصًا لطيفًا ورائعًا”.
اضاقت داليا عينيها ببرود عندما سمعت كلمات إيديث.
“أوه، أليس هذا رائعًا؟ ربما يناسب شخصًا صفيقًا مثلكِ، على الرغم من كونه من عامة الناس. على الرغم من أنه الابن الأكبر للماركيز، إلا أنني أرفض ذلك تمامًا”.
تنهدت داليا وابتسمت لها والدتها.
“لديّ خبر جيد آخر لكِ يا داليا. ستغادر إيديث المنزل حتى تتمكن من دعم اللورد ليونيل. غدًا، ستتوجه إيديث إلى مقر إقامة ماركيز جرانفيل.”
“حسنًا، هذا جيد. فهو يمحو ديوننا ونتخلص من الإزعاج، وبالتالي نضرب عصفورين بحجر واحد.”
أضاءت عيون داليا وهي تنظر بخبث إلى إيديث.
“على أقل تقدير، يجب أن تبذل قصارى جهدكِ حتى لا يتم طردكِ من أسرة ماركيز جرانفيل لأنكِ غير مؤهلة لأن تكوني نبيلة. إذا حدث ذلك، فلن يؤدي إلا إلى الإضرار بسمعة أسرة أوك ريدج إيرل.”
“… انطلاقًا من سلوك اللورد ليونيل، حتى لو لم تتمكن إيديث من التصرف بطريقة تليق بالأرستقراطيين، أعتقد أنه سيكون كافيًا أن تكون رفيقته على الأقل. والأهم من ذلك، أنه سيكون من المثير للقلق إذا مات وعادت إيديث إلى هذا المنزل.”
أحكمت إيديث قبضتها بغضب وهي تشاهد زوجة أبيها وأختها تضحكان بينما تنظران إلى بعضهما البعض. وكانت قد وصلت إلى الحد الأقصى لها.
‘بالتأكيد، لا، سوف يتعافى اللورد ليونيل تمامًا. سأدعمه حتى يتحقق ذلك.’
مع ذلك، أدارت إيديث ظهرها لزوجها وأختها وغادرت المكان بسرعة.
＊＊＊
في وقت متأخر من الليل، بينما كانت إيديث تحضر وثائق التسليم والأمتعة لمغادرتها في اليوم التالي، سمعت طرقًا خفيف على باب غرفتها الصغيرة. عندما فتحت إيديث الباب، كانت لورا، الخادمة من عائلة أوك ريدج، تقف هناك. تفاجأت إيديث، لكنها دعتها إلى الغرفة.
“آسف يا سيدة إيديث. أنا آسف لإزعاجكِ في وقت متأخر من الليل.”
ابتسمت إيديث بلطف للورا التي بدت محرجة.
“لا أنا بخير. ما الأمر يا لورا؟”
كانت لورا واحدة من الأشخاص القلائل في عائلة أوك ريدج الذين كانوا إلى جانب إيديث. في منزل أوك ريدج الحالي، كانت داليا على وجه الخصوص تتصرف كملكة، وإذا تحدثت معها أو عارضتها، فسوف تتعرض لمضايقات صارخة. أدى هذا إلى استقالة العديد من الخدم، لكن لورا، التي كانت قريبة من عمر إيديث، كانت فتاة هادئة، لكنها ما زالت تدعم إيديث خلف الكواليس. تعامل العديد من الخدم مع إيديث وكأنها شوكة فب الحلق، وغضوا الطرف عن موقف داليا القاسي تجاهها حتى لا يلفتوا انتباهها، التي كانت تكره حتى أن يطلق عليها لقب سيدة شابة، لكن لورا هي التي كانت دائمًا بهدوء شجعت إيديث.
عرضت إيديث على لورا كرسيًا، وانحنت لورا بأدب، وجلست عليه، ثم بدأت في الكلام.
“سيدة إيديث، لقد سمعت الشائعات. سوف تذهبين إلى منزل الماركيز جرانفيل غدًا كخطيبة اللورد ليونيل المصاب بمرض خطير، أليس كذلك؟”
“نعم، هذا صحيح. لورا كانت تعرف ذلك أيضاً.”
“نعم. الشائعات تنتشر بسرعة في هذا المنزل.”
نظرت إيديث بامتنان إلى عيون لورا.
“أنا ممتنة حقًا لكل المساعدة التي قدمتيها لي حتى الآن يا لورا. أردت أن أشكرك على كل شيء قبل أن أغادر غدًا.”
“أنا الشخص الذي لا يستطيع التعبير عن الامتنان الكافي لكِ يا سيدة إيديث لقد تأخر الوقت، لكنني أردت التحدث معك على انفراد قبل أن تتوجهي إلى ماركيز جرانفيل غدًا، وأردت حقًا أن أعرب لكِ عن امتناني مرة أخرى، لذلك أتيت إلى هنا، وأنا أعلم أنه سيكون أمرًا صعبًا.. .سيدة إيديث، هل تتذكرين الوقت الذي قمت فيه بصنع دواء خاص لجدتي عندما كانت مريضة؟.”
المترجمة:«Яєяє✨»
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 6"