بينما كان ينظر إلى جونغ يوهان وبان هوي هيول بهدوء، سأل أيون يونغ بصوت هادئ.

هل هذا سبب انتقامك من بان هوي هيول؟ لأنه كان مجرد متفرج يشاهدك وأنت تتعرض للضرب والمضايقة؟

“لا.”

“لا؟”

نعم، هناك شيء واحد لم أخبرك به بعد.

رفع جونغ يوهان ذقنه في الهواء، وأضاف بهدوء: “عن بان هوي آن، الأخ الأصغر لبان هوي هيول. كيف أصبحنا نعرف بعضنا البعض وما إلى ذلك…”

“أوه،” صرخ أيون يونغ.

سحب ذراعيه إلى صدره، وأظهر جونغ يوهان نظرة أغمق في عينيه.

قال: “بمجرد أن تعرضتُ للتنمر، ربما بدأتُ تظهر لي رائحة الفشل أو حُفر شيءٌ ما على جبهتي. والغريب أن أشياءً كثيرةً كانت تحدث لي في الشوارع، كأن يُفتعل أحدهم شجارًا معي أو يُحاول سرقة أغراضي. أحيانًا، كان من يُنادونني “محفظة جونغ دونغ وو المتحركة” يأتون ويسرقون أموالي بلا مبالاة. في كل مرة تحدث هذه الأمور، كان يظهر طفلٌ ويساعدني.” وفي هذا الصدد، عض جونغ يوهان شفتيه للحظة.

كان… لا، كان أصغر وأنحف مني، ولكن الغريب أنه عندما ظهر وقال شيئًا للضخام، تراجعوا خطوةً واحدةً ولم يتحركوا قيد أنملة. في البداية، لم أعرف السبب، ولكن بعد سماع اسمه، فهمته فورًا.

حول نظره مرة أخرى إلى بان هوي هيول، ضحك جونغ يوهان بحدة. “بان هو اسم عائلة نادر جدًا، أليس كذلك؟”

في تلك اللحظة، وجهت نظري جانباً بتأمل. في الوقت المناسب، بدت بان يوريونج أيضًا في ذهول وكأنها غير متأكدة مما إذا كانت الكلمات موجهة إليها أم إلى بان هوي هيول.

عندما حولت نظري مرة أخرى نحو جونغ يوهان، هدأت وهمست، “حسنًا، جونغ يوهان، الخطأ الوحيد الذي ارتكبته هو أنك تعيش في عالم روايات الويب…”

في هذه الأثناء، بان هوي هيول، الذي استمع إلى لغز ماضي أخيه الصغير، ألقى عينيه على الأرض.

وفي خضم الضجة الصغيرة، واصل جونغ يوهان كلماته.

بالطبع، لم يكن اسم بان هوي هيول دائمًا بمثابة تميمة. أحيانًا، كان بان هوي آن يتعرض للضرب أيضًا، مما اضطرني لمساعدته على الهرب. جعلني هذا أتساءل لماذا يبذل كل جهوده لإنقاذ الآخرين وهو أيضًا ضعيف جدًا. ثم أخبرني ذات يوم أن الضعف لا يبرر التخلي عن ضميره.

“…”

لقد كانت تجربةً صادمةً، لكن هذا لا يعني أنني وافقتُ على كلامه. بل أدركتُ شيئًا آخر عن الضمير. الأمر الذي لم يُحاول قطّ البحث فيه…

هل قال شيئا آخر؟ أمالتُ رأسي في دهشة، وانتبهتُ إلى قصته.

“الضمير هو مجرد أداة يستخدمها الضعفاء للسيطرة على الأقوياء ومنعهم من التغلب عليهم.”

في الصمت الغريب، ظل جونغ يوهان يردد: “الشيء الوحيد الذي يمكن للضعيف أن يتوقعه من القوي هو “الضمير” و”العدالة”. على الأقوياء احترام هذه الفضائل حتى يتمكن الضعفاء من البقاء دون أن يفقدوا ممتلكاتهم للأقوياء. ألا تعتقد ذلك؟

بعد أن أنهى كلماته، رفع جونغ يوهان رأسه ليرى مقاعد الجمهور في الطابق الثاني، وليس المسرح الذي كان يتواجد فيه المقاتلون المصنفون.

ألقى نظرة على حشود الناس في الطابق العلوي، وأخيرًا وجه عينيه مرة أخرى إلى بان هوي هيول. صرخ قائلًا: “لكن ذلك الوغد الصغير ظل يحاول الحفاظ على “ضميره” الذي لم يحاول أخوه الأكبر القوي احترامه إطلاقًا. ذلك الرجل الضعيف الذي يساعد الضعفاء… طلبت منه التوقف خوفًا من أن يقع في مشكلة كبيرة يومًا ما، لكنه لم يستمع. ثم في النهاية…”

“…”

هل فهمتَ يا بان هوي هيول؟ لن أسامحك أبدًا. بينما أهدرت قوتك الفطرية وتصرفتَ بلا مبالاة، قائلًا إن علينا أن نعيش كما وُلِدنا، كافح أخوك، الذي كان أقل منك قوةً بكثير، لمساعدة الآخرين قدر الإمكان وعانى في النهاية. أمثالك هم من دفعوا بان هوي آن إلى الزاوية. أنت نفس الجاني! رد جونغ يوهان بشدة على بان هوي هيول الذي كان يجلس متيبسًا كالصخرة. ثم فجأة، كشف جونغ يوهان عن ابتسامة مجنونة.

وأضاف: “آه، لكن لا تقلق، بالطبع. كما أنني لا أريد دعم نظريات بان هوي آن المثالية عديمة الفائدة. بمجرد أن أحصل على لقبك الأول، ستسير الأمور على طريقتي. في النهاية، هذا ما يريده الأقوى، أليس كذلك؟”

“…”

“سوف تندم على الأشياء التي قلتها لي في ذلك الوقت.”

حدقت في جونغ يوهان وهو يتفوه بتعليق تهديدي. ثم عدت برأسي إلى بان هوي هيول.

كان يحدق في جونغ يوهان بنظرة جادة على وجهه، لكن في رأيي، بدا أن بان هوي هيول كان يجد صعوبة في استيعاب كلمات جونغ يوهان، لذلك ربما كان يفكر في المعنى في رأسه.

ولأنني وجدت صعوبة في مشاهدته وهو يكافح، خفضت رأسي وهمست: “يقول جونغ يوهان إنه سيحافظ على النظام الهرمي الحالي وسيُطبّقه تحت قانون الغاب أكثر فأكثر. وبالتالي، لن يُساعد الضعفاء.” “أوه…”

في تلك اللحظة صرخ بان هوي هيول مثل الأحمق. رمش بعينيه عدة مرات، وأخيرًا فتح فمه.

“لدي سؤال.” صدى صوته في أرجاء الصالة الرياضية الضخمة.

“ماذا؟” سأل جونغ يوهان بصوت حاد ورنين.

طرح بان هوي هيول سؤالاً حادًا، “الأشياء التي قلتها لك في ذلك الوقت… ماذا تقصد؟ لم أقل لك شيئًا أبدًا.”

نظرت إلى بان هوي هيول بتعاطف. يا إلهي، بالنظر إلى ذكرياته، لا ينبغي له أن يتحدث بثقة بهذه الطريقة…

في الواقع، أصبح جونغ يوهان في حيرة من أمره بشأن الكلمات. أجاب بسخرية: “ألا تتذكر ذلك حقًا؟ المرة الوحيدة التي أنقذتني فيها…”

“ماذا؟” في ليلةٍ ما، في يومٍ آخرَ سيء الحظ، كنتُ أتعرض للضرب مجددًا في الزقاق. فجأةً، ظهر أحدهم وأنقذني. أولًا، كان بان هوي آن؛ ثمّ، أنتَ. بدوتَ مُرهقًا جدًّا من تدخّل أخيك الصغير في الموقف. ما إن رفعتَ أخاك الصغير، حتى هرب جميع الأوغاد.

كما لو أنه لم يسمع عن ذلك من قبل، انتبه بان هوي آن إلى كلمات جونغ يوهان.

كنتُ سعيدًا جدًا بمساعدتك لي. أجل، يا للعجب، كنتُ لا أزال معجبًا بك قليلًا، ومعجبًا بك حتى تلك اللحظة. لكنك أخبرتني بهذا.

“ماذا قلت؟”

لماذا أنت على قيد الحياة وأنت ضعيفٌ هكذا؟ هل هناك سببٌ لوجودك؟ هذا ما قلته لي.

الصمت البارد يثقلنا.

رفعت عيني الفارغة ووجهتها إلى بان هوي هيول. هز رأسه يائسًا.

“لم أقل ذلك أبداً.”

“حقًا؟” سألته وأنا أشعر بعدم الثقة تجاه ذكرياته. بدا بان هوي هيول مصدومًا، ثم لمس شفتيه ثم أجاب، “أنا اعصر عقلي، لكن الأمر ليس في ذكرياتي.”

أنت لا تستطيع تذكر ذلك لأنك اعتديت عليه لفظيًا، وليس جسديًا، أليس كذلك؟ ربما يصنفه عقلك على أنه عنف غير مباشر، وليس عنفًا مباشرًا.

“أوه، لا… لا، ليس كذلك…”

عندما رأيته يتلعثم، حركت رأسي، وشعرت أنني ربما أستجوب الشخص الخطأ.

‘ثم ماذا يحدث؟’ تمتمت وأنا أنظر إلى جونغ يوهان. “أحدهم يكذب…”

ولكن لماذا قد يكذب جونغ يوهان في هذا الموقف؟ وبالإضافة إلى ذلك، فإن النظرة في عينيه بدت وكأنها مصممة على الكشف عن كل الحقيقة في كل جانب.

في تلك اللحظة، أثار جونغ يوهان الموضوع مرة أخرى. صوته رنّ في الصالة الرياضية بأكملها. “أنت حقا لا تتذكر أي شيء على الإطلاق؟

حسنًا، دعني أخبرك بالتفصيل. عندما لم يكن أخوك موجودًا، سألتني عن سبب عيشي. لقد كان سؤالاً غير متوقع لدرجة أنني شعرت بالحيرة، وبما أنك كنت موضع إعجابي لفترة طويلة، لم أكن متأكدًا من الإجابة التي تبحث عنها، لذلك أجبت فقط، ليس لدي أي إجابة.

ابتسم جونغ يوهان بازدراء، “ثم قلتَ: نعم، كنتُ أعرف ذلك، وإلا لما كنتُ أتجول في وقت متأخر من الليل. ظللتَ تُخبرني أن العيش بلا سبب أمرٌ غير مفهوم، وأضعتَ وقتك.

ماذا يمكنك أن تشرح هذا الأمر غير أنك حكمت عليّ بالفعل بأنني خاسر فقط لأنني ضعيف؟”

“لا، أنا…”

في الواقع، كنتَ تفكر في أخيك بهذه الطريقة أيضًا، أليس كذلك؟ شخص ضعيف لا قيمة له، غريب الأطوار، لا يستطيع حتى الدفاع عن نفسه. حتى لو تعرضنا للضرب دون سبب، فالذنب علينا، إهمالنا في تجنب الموقف. هكذا تنظر إلينا. لو لم تكن تفكر بهذه الطريقة، لما اختفيت، بل ربما بحثتَ عن الجاني الذي اعتدى على أخيك بوحشية. 

لمتابعه مواعيد نزول الروايه تابعو حسابي في الانستا @hamdanil