لم تقدّم الشاي هذه المرة ، بل استقبلت الزائر بوجه طيّب عند المنضدة.
“جئتِ في الوقت المناسب ، كارين”
“…”
“لديّ هديّة لكِ.”
سلّمتها السيدة بورن صندوقًا ورديًا مزيّنًا بشريط أخضر.
فركت كارين الشريط بيد مرتجفة. كان هناك سبب بالتأكيد لإرسال دافيد ماير لها إلى متجر السيدة بورن.
كانت تخشى فتح الصندوق ، لكن لا مفر.
عبثت بطرف الشريط ، ثم سحبته أخيرًا.
عندما فتحت الصندوق ، وجدت حذاء باليه بلون كريمي.
“أنتِ تستعدّين للعودة إلى فرقة الباليه، أليس كذلك؟”
“…”
“هديّة لبداية جديدة بعزيمة جديدة.”
على الرغم من تظاهرها بدعم عودتها إلى فرقة الباليه ، كانت كلمات السيدة بورن تحمل شوكًا مخفيًا.
داعبت كارين حذاء الباليه الناعم ، ثم أخرجته و اكتشفت شيئًا مخفيًا بداخله.
عدّة صور.
شعرت بقلق و أخرجت الصور بسرعة.
“آه …”
في الصور ، كان هناك شخص مقيّد على كرسي ، مغطّى بالدماء. بدأت يد كارين ترتجف.
عاشت في كوستيا لأكثر من سبع سنوات. سبب بقائها بعد خسارة أخيها كان وجود شخص عزيز حتى في بلد العدو.
أصبحت عائلة مع تلك الفتاة ، يحبّان و يعتنيان ببعضهما.
لكن بالنسبة لهم ، كانت تلك الفتاة رهينة جديدة للسيطرة عليها بدلًا من لوي.
وجود تلك الفتاة هو سبب عدم تمكّن كارين من خيانة كوستيا أو اختيار أكتوروس حتى لو كلّفها ذلك حياتها.
كان عليها حماية أحدهم ، لذا لم تستطع الموت بعد.
وضعت كارين الصور بهدوء بيد مرتجفة.
لم تستطع الصراخ أو التساؤل لماذا يعذّبون شخصًا بريئًا.
كلّ ذلك كان خطأها.
انشغلت بسعادتها الحالية ، نسيت واجبها ، و تجاوزت الحدود ، مما جعل يدهم تمتدّ إلى من تحبّ.
أمسكت كارين قبضتها ، كابحة غضبها مرارًا.
نظرت السيدة بورن إليها كأنّ الأمر لا يعنيها.
أخيرًا ، بعد كبح غضبها ، أمسكت كارين يدها المرتجفة بقوة و نظرت إليها.
“أيّ رقصة يجب أن أرقصها؟”
ابتسمت السيدة بورن برضا ، بابتسامة طيّبة جدًا.
***
حملت كارين الصور في صندوق الأحذية و اتّجهت إلى المنزل. كانت تخطّط للنظر إلى هذه الصور كلّما ضعفت لتستعيد عزيمتها.
“آه …”
بعد بضع خطوات ، لم تتحمّل ، فاستندت إلى جدار متجر و انحنت. شعرت أنّ ساقيها ستستسلمان.
كانت الفتاة في الصور تُدعى نينا.
عندما توفي لوي بالمرض ، أصيبت كارين بالحزن لدرجة أنها لم تتمكّن من بلع الطعام.
حتى عندما أُجبرت على الأكل ، كانت تتقيّأ ، و حتى مع المحاليل ، لم تستعد قوتها.
حينها اقتربت منها فتاة صغيرة بحنان.
كانت نينا فتاة مشرقة و دافئة.
الرقص ، التمثيل ، المكياج ، التطريز ، الطبخ ، و الرماية.
كانت الأسيرات المراهقات يتلقّين تدريبات متنوّعة ، و كانت نينا أصغرهنّ. ربما لهذا ، لم يكن المدرّبون قساة معها كما مع غيرها.
على الرغم من التدريبات القسرية غير المبرّرة ، كان المكان يسكنه بشر.
وجود طفلة بريئة و مبهجة لا تعرف الخوف تسلّل بسرعة بين الأسيرات. لم يكن هناك من لا يحبّ نينا.
كانت كارين الوحيدة التي لم تتحدّث معها.
حاولت نينا التقرّب من كارين كما مع الآخرين ، لكن كارين لم تقبل تحيّتها أبدًا.
لكن بعد دفن لوي دون جنازة ، و بينما كانت كارين تتمنى الموت و تستسلم ، اقتربت نينا منها مجدّدًا.
“أختي ، لا تبكي …”
حتى عندما طردتها ببرود أو وبّختها بغضب ، استمرّت نينا في الاقتراب.
“كلّ الناس يحبّونكِ ، فأريد أن أحبّكِ أيضًا. من فضلكِ ، اختفي ، أنتِ مزعجة”
شعرت كارين بأنّها حقيرة ، لكنها استمرّت في إلقاء اللوم على طفلة صغيرة. و مع ذلك ، استمرّت نينا في تقديم الطعام الدافئ لها ، و البقاء بجانبها عندما تبكي.
“أتمنّى ألا تكوني حزينة. سنعيش جيّدًا في كوستيا بالتأكيد”
ربما ، في الحقيقة ، أرادت كارين العيش.
على الرغم من رغبتها في الموت ، لم تنتحر لأنها افتقرت إلى الشجاعة. شعرت بالذنب لأنّ موت أخيها كان بسببها ، فلم تجد مبرّرًا للعيش.
لكن نينا أعطتها سببًا للعيش.
“أختي الكبرى ماتت و هي تحميني من القصف”
لم تستطع حماية لوي ، لكن نينا أصبحت شخصًا يجب حمايته.
“إذا حدث شيء لكِ يا أختي كارين ، سأكون حزينة جدًا”
في النهاية ، استخدمت كوستيا نينا كطوق للسيطرة على كارين. طالما نينا في كوستيا ، لن تستطيع كارين خيانتهم.
“ها …”
كان جسدها ثقيلًا كما لو كان مبللًا ، و لم تستطع رفع جسدها المنحني.
كانت ترغب في التخلّي عن كلّ شيء. لو فعلت ، لن تضطر إلى رفع جسدها الثقيل أو الوقوف على ساقيها المكسورتين.
لكن كارين لم تستطع.
‘بسببي …’
الشخص المقيّد في القبو ، مغطّى بالدماء ، كان نينا بالتأكيد.
قالت السيدة بورن إنّ نينا لم تمت.
إذا لم ينووا التخلّص من كارين ، فلن يكون هناك سبب لقتل نينا. لكن من أجل دفع كارين المتردّدة ، كان بإمكانهم إيذاء نينا دون قتلها.
أرادت كارين أن تسأل عن مدى إصابة نينا و ما فعلوه بها ، لكنها لم تستطع.
في متجر السيدة بورن ، كان الحديث الذي قد يكشف هويّتها أو خططهم ممنوعًا بسبب احتمال التنصّت.
للتأكّد من سلامة نينا ، كان عليها التحرّك كما يريدون.
لكن …
أمسكت كارين قبضتها.
لأنّ وجه رجل ظهر في ذهنها.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام
عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 70"