“لم أطلب ذلك أبدًا.”

 

عاش دافيد لفترة وجيزة كجاسوس في غلوريتا. رأى ظروفها، حياة الناس، كل شيء، ومع ذلك تحدث بصرامة.

 

قال إن بلاده أخذت فتيات غلوريتا المسكينات، ربتهن، كستهن، وأطعمتهن. لكنه قال إنهن لا يقمن بواجبهن، بل لا يعرفن حتى الامتنان لما تلقينه من رعاية.

 

لن يعرف دافيد.

 

لن يعرف أبدًا ما شعرت به كارين كلما رأت فخره المتدفق ببلاده.

 

“كوستيا هي التي أخذتني وربتني؟”

 

“…”

 

“لقد تم تربيتي بعناية فقط لأكون جاسوسة.”

 

عندما تحدثت بشكل سيء عن بلاده، اشتعلت عيون دافيد بالغضب.

 

منذ صغره، تم غسل دماغه بالتعليم الذي يزرع الوطنية والفخر، مما جعله لا يتسامح مع أي كلام سيء عن بلاده، خاصة إذا جاء من شخص من غلوريتا يدين بالفضل لكوستيا.

 

“تراجعي عن كلامك.”

 

“لا يمكنني ذلك.”

 

نظرت كارين مباشرة إلى فوهة مسدس دافيد الموجه نحوها وهزت رأسها.

 

“لقد سئمتُ من الأكاذيب.”

 

لم تكن تنوي استفزاز دافيد.

 

عندما تذكرت يوم قتل جود كولين، شعرت بالاشمئزاز من مجرد رؤية وجهه، لكن الانتقام لم يكن ما يهم كارين الآن.

 

“أرجوك، دافيد.”

 

لو أُتيحت لها فرصة الانتقام من جود كولين، لفعلت ذلك بالتأكيد. لكن الآن، كان الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لكارين هو رجل يقع خلف هذا الجبل، وخلف حدود أخرى.

 

“دعني أذهب.”

 

لم يكن هناك شيء أهم من لقائه مرة أخرى.

 

“لا يمكنني ذلك، كارين.”

 

لكن دافيد رفض طلبها في النهاية. مثل اليوم الذي قتل فيه جود كولين، حاول أن يهزها بطوق غير مرئي.

 

“لديك خياران. إما أن تعودي معي، أو تموتين برصاصتي”

 

“كان هذا أول طلب لي …”

 

لم تستطع كارين إخفاء ابتسامة مريرة أمام تهديد دافيد النمطي كجندي من كوستيا.

 

“لكن يبدو أنك لن تأخذه بعين الاعتبار.”

 

“أنا أعطيكِ فرصة. إذا عدتِ إلى غلوريتا، ستموتين على أي حال!”

 

“أعرف ذلك. سأموت اليوم برصاصك، أو في يوم آخر في غلوريتا.”

 

“تعرفين ذلك ومع ذلك تريدين العودة إلى غلوريتا؟ لماذا؟ من أجل رجل واحد؟”

 

لم تجب كارين على هذا السؤال، لكن دافيد، الذي بدا وكأنه يعرف الإجابة بالفعل، لم يستطع إخفاء ضحكته الساخرة.

 

“لا تزالين عالقة في لعبة الحب؟ ستقامرين بحياتك من أجل دوق كلوين الذي يحدق الآن بعيون مشتعلة؟!”

 

“نعم.”

 

“من أجل ذلك الرجل اللعين …!”

 

على عكس دافيد، الذي رفع صوته بحماس، كانت كارين هادئة للغاية، على الأقل ظاهريًا.

 

كان دافيد محقًا. ربما لا تزال عالقة في لعبة الحب.

 

لو أُعطيت المزيد من الوقت ، ربما ندمت. في النهاية ، تتلاشى جميع المشاعر مع مرور الوقت. إذا كانت مشاعر قوية تحرق كل شيء آخر ، فقد تنطفئ بسرعة أكبر.

 

لكن لم يكن لدى كارين وقت.

 

لا وقت للندم في المستقبل على هذا اليوم، ولا متسع لتذكر هذه المشاعر على أنها نزوة مضحكة.

 

إذا أُخذت إلى سجن كوستيا، حتى لو نجت من الإعدام، ستكون ميتة.

 

ستتعفن وتذبل، وفي النهاية ستختار النوم إلى الأبد لعدم قدرتها على التحمل.

 

كانت تعبر الحدود وهي تعرض حياتها للخطر من أجل العيش.

 

حتى لو كانت ميتة في غلوريتا، إذا استطاعت رؤية وجه أكتوروس …

 

إذا استطاعت أن تموت تحت نفس السماء، في أرض وطنها.

 

حتى لو كان الموت نفسه، شعرت أنها لن تترك أي ندم في الحياة.

 

“ذلك الرجل الواحد.”

 

كبحت كارين دموعها بجهد وقالت بنبرة هادئة متظاهرة: “هو من يجعلني أتنفس.”

 

كانت كلمات بالكاد تفوهت بها.

 

على الرغم من علمها أن دافيد لن يفهم، ضغطت كارين على صوتها وأفصحت عن مشاعرها.

 

كما هو متوقع، لم يكن رد فعل دافيد مختلفًا كثيرًا عما توقعته.

 

“كل ما عليك هو التنفس. هنا، في بلدنا! كمواطنة كوستية رائعة أكملت مهمتها بنجاح!”

 

“أرجوك ، دافيد!”

 

كانت المحادثة مع شخص لا يفهم مهما شرحت مجرد حلقة مفرغة. صرخت كارين أخيرًا كما لو كانت تصرخ.

 

“أنا لست مثلك، ولدت وترعرعت ككوستية!”

 

“كوستيا لا تميز ضد الأجانب. أنتِ فقط لا تستطيعين نسيان البلد الذي تخلّى عنكِ …”

 

“لا تجبرني على قبول أكاذيبك كحقيقة! بلدي مختلف! ألا تعرف بعد ماذا فعلت أنت وبلدك بي؟”

 

“…”

 

“تم جلبي بالقوة إلى كوستيا التي أشعلت الحرب، وتعرضتُ للإساءة، وخسرتُ أخي، وأصبحتُ جاسوسة خائنة لبلدي”

 

توسلت كارين إلى دافيد، عدوها الذي قتل جود كولين، وهي تتخلى عن كل استياء وغضب.

 

“لم أعش ولو مرة واحدة بحرية. عشت دائمًا وكأن رقبتي تُخنق، أتنفس بصعوبة!”

 

“…”

 

“لقد عانيت بما فيه الكفاية … أرجوك، دعني أذهب”

 

لو كانت هذه لحظة تخص شخصًا آخر.

 

لو كانت قادرة على رؤية الأمور بعقلانية وموضوعية أكثر.

 

لكانت كارين تعلم من البداية أن توسلها لن يصل إلى دافيد. 

 

لكن في موقف لا تستطيع فيه الذهاب إلى أكتوروس إذا لم يتركها دافيد، لم يكن لديها خيار سوى التوسل إليه.

 

تعلقت بأمل لحظي.

 

ربما يتركها دافيد، مع الأخذ بعين الاعتبار المودة التي كانت بينهما.

 

ربما، ولو قليلاً، يشفق عليها.

 

“لا.”

 

كلما كان الوضع ميئوسًا منه، ينشأ الأمل الزائف بسهولة، ويُسحق بسهولة أكبر.

 

“لا تكذبي.”

 

لم يسمح دافيد لإيمانه الطويل الأمد أن يتحطم بسهولة بسبب أكاذيب يتيمة من بلد آخر.

 

“أيتها الفتاة الجاحدة التي تستمر في الكذب …”

 

أعاد دافيد تهيئة مسدسه الموجه نحوها، وحكم عليها نيابة عن المحكمة.

 

“بدلاً من أخذكِ إلى السجن الآن، لنلعب قليلاً.”

 

“ماذا؟”

 

“أريد أن ألعب لعبة الغميضة معكِ بعد وقت طويل.”

 

“…”

 

“سأعد إلى عشرة.”

 

“هل تقصد الآن …”

 

“ابذلي قصارى جهدك للهروب.”

 

ارتجفت حدقة عيني كارين عندما أدركت ما كان دافيد ينوي فعله.

 

“سأبدأ.”

 

أعلن دافيد بداية اللعبة بنبرة منخفضة وهو يعد ثانية واحدة.

 

“واحد.”

 

“…”

 

“اثنان.”

 

“…”

 

“ثلاثة.”

 

فهمت كارين الموقف بسرعة.

 

كانت غبية لتوقعها رحمة من دافيد، لكنها اضطرت لقبول الواقع. لم يكن هناك أحد في هذا العالم يرحمها.

 

“أربعة.”

 

أغلقت كارين عينيها ثم فتحتهما وبدأت تركض.

 

صدى صوت دافيد وهو يعد إلى خمسة تلا ذلك من الخلف.

 

كانت خفيفة، لذا كانت حركاتها سريعة، لكن المشكلة كانت أن هذا جبل بلا طرق ممهدة، وكان الظلام الداكن قد ابتلعه بالكامل مع غروب الشمس.

 

“ها…”

 

كانت أنفاس كارين تتحول إلى بخار أبيض مع كل زفير.

 

ليلة شتوية في الجبال، مدفونة في الظلام العميق.

 

امرأة حامل مضطرة للهروب. 

 

كل شيء كان في أسوأ حالاته.

 

يعرف دافيد ذلك. إنها لعبة محكوم عليها بالخسارة.

 

كانت تدريبات الهروب والمطاردة تُسمى “لعبة الغميضة” بالنسبة لهم.

 

لم تفز كارين ولو مرة واحدة ضد دافيد في تدريبات الغميضة التي تلقتها منذ زمن طويل.

 

‘مع قوتي الحالية، من المستحيل التغلب على دافيد.’

 

إذن، الاختباء في مكان ما كان الخيار الأكثر أمانًا.

 

على سبيل المثال، دفن جسدها في أوراق الشجر المتساقطة في الخريف أو في التراب سيكون ميزة نسبية.

 

نظرت كارين حولها بحثًا عن مكان للاختباء.

 

‘لا يوجد…’

 

لكن لم يكن هناك مكان مناسب للاختباء.

 

علاوة على ذلك، كانت متقدمة ببضع ثوانٍ فقط، وسيُقبض عليها أثناء محاولتها حفر الأرض.

 

حتى لو حاولت الاختباء بين أوراق الشجر الجافة، ففي هذا الليل الهادئ، من المؤكد أن صوت تغطية الأوراق سيكون مرتفعًا.

 

مهما فكرت، لم يكن هناك مكان مناسب للهروب إليه.

 

في تلك اللحظة، شعرت بلمسة باردة على خدها.

 

“آه …”

 

مسحت كارين الماء الذي تدفق على خدها أثناء ركضها. 

في البداية، ظنت أنها دموع تساقطت دون وعي.

 

لكن … 

كانت أمطار شفافة تهطل من سماء الليل السوداء.

 

“…”

 

إلى كل الظروف السيئة ، أُضيف شرط أسوأ.