2
قراءة ممتعة~~~
الفصل الثاني
داين. كان هذا هو اسم الرجل.
عائلة بيرغو، التي تبنته، كانت تنتمي إلى بلد يُدعى أيدن. كانوا مشهورين ببراعتهم في تصنيع الأسلحة مثل البنادق والمدافع، وقيادتهم لقوة مرتزقة ضخمة. امتدت سمعة عائلة بيرغو حتى إلى الإمبراطورية التي عاشت فيها ليف.
لم يتوقع أحد أن يتخلى رجل تبنته مثل هذه العائلة المرموقة عن كل شيء ويعود فجأة إلى الإمبراطورية.
حتى أنه تخلى عن اسم “بيرغو”. لم يمر وقت طويل منذ أن بدأ يظهر في المجتمع باسم داين وحده.
كان ذلك اليوم هو المرة الأولى التي تلتقي فيها ليف بداين منذ أن كانت طفلة.
في حفل راقص استضافه الإمبراطور، تجمعت العائلات النبيلة من جميع أنحاء البلاد. تحت الثريات الفخمة، تبادل النبلاء التحايا المهذبة قبل الانتقال بسرعة إلى مناقشات أكثر حدة.
“لقد تمادى الإمبراطور كثيراً. يجمعنا هنا هكذا من أجل شخص من دم وضيع كهذا؟”
كان عصر سلام.
على الرغم من أن كلمة “حرب” قد اختفت منذ زمن طويل، استمرت حوادث لا تُحصى في ابتلاء شعب الإمبراطورية.
ربما كانت الفترة الطويلة من السلام، لكن النبلاء، الذين كان من المفترض أن يحموا الأمة، لم يفعلوا شيئًا سوى الانكفاء على أنفسهم. لم يكن أحد على استعداد للتقدم.
كان داين هو من تقدم في مكانهم. قاد قوة خاصة، وتولى الصراعات الخطيرة بالقرب من الحدود—المناطق التي تجنبها النبلاء بأي ثمن.
وصلت الأخبار في النهاية إلى الإمبراطور بأن رجلاً مجهولاً قد ظهر ويدافع عن الحدود. سافر الإمبراطور شخصيًا لمقابلته. ما هي الكلمات التي تبادلوها في ذلك اليوم، لم يعرف أحد.
بعد أيام قليلة، داهم داين معقلًا للمتمردين—إحدى أكثر مشاكل الإمبراطورية استعصاءً—وقتل زعيمهم، وأرسل رأسه المقطوع إلى الإمبراطور.
أعجب الإمبراطور بإنجازاته، ودعا داين للانضمام إلى الجيش الإمبراطوري.
كان الناس في حيرة من أمرهم لماذا يقاتل شخص ليس حتى مواطنًا من أجل الإمبراطورية. لم يكتشفوا إلا لاحقًا أنه كان يتيمًا من الشوارع الخلفية تبنته عائلة بيرغو، وكانت صدمتهم هائلة.
كانت الشوارع الخلفية هي المكان الأكثر احتقارًا في الإمبراطورية. أولئك الذين عاشوا هناك كانوا كثيرًا ما يُبصق عليهم بلا سبب، ويُذلّون باستمرار.
بالنسبة لشخص من ذلك المكان أن يعود إلى الإمبراطورية—كان واضحًا كيف سينظر إليه الناس.
لكن خلافًا لتوقعات الجميع، عاد بأمر من الإمبراطور وأصبح جزءًا من الجيش الإمبراطوري.
سرعان ما ارتقى ليصبح جندي الإمبراطور المفضل، مما أثار حسد وغيرة عدد لا يحصى من النبلاء. لأنه تخلى عن الإمبراطورية ذات مرة، تبع لقب الخائن خطواته أينما ذهب.
خائن قذر من الشوارع الخلفية. هذا ما كان الناس يطلقون عليه.
أقيم حفل اليوم من قبل الإمبراطور نفسه للاحتفال بترقية ذلك الرجل إلى رتبة نقيب.
“هل رأى أي شخص وجهه حقًا؟”
“سمعت أنه وسيم إلى حد ما.”
“حسنًا، يقولون إن والده كان رجلاً يبيع جسده في الشوارع الخلفية. هذا يفسر الأمر.”
يا إلهي، هل هذا صحيح حقًا؟
بينما أخفت السيدات تعابيرهن خلف المراوح في دهشة زائفة، تابع الرجل.
“سمعت أنه لا يملك حتى اسم عائلة. بما أنه لم يستطع استخدام اسم والده الوضيع بعد عودته إلى الإمبراطورية، فقد اكتفى بعدم استخدام أي اسم على الإطلاق.”
“وماذا عن المرأة التي أنجبته؟”
“ربما تخلت عنه وهربت.”
بدت الشائعات المحيطة به لا نهاية لها. لم يعرف أحد ما هو الصحيح وما هو غير الصحيح.
ليف، التي أخفت ندبتها تحت شعرها، انتقلت إلى زاوية وبيدها كأس نبيذ.
سمعت أنينًا خافتًا قريبًا منها، لكنها لم تكلف نفسها عناء الالتفات. كانت تعرف مسبقًا أنه مجرد ثنائيٍ تسلل للقاءٍ سري. وبدلًا من ذلك، رفعت الكأس وشربت.
كل ما حولها بدا سخيفًا. الضحكات الخالية من الهم، الأجساد المتأنقة في ملابس مثالية — جميعهم بدوا في غير محلهم.هؤلاء الناس محظوظون ببساطة لأنهم ولدوا نبلاء. وهي لم تكن مختلفة.
كان كره الذات متجذرًا بعمق لديها منذ الطفولة.
في مرحلة ما، بدأ جميع النبلاء يبدون لها مثل الخنازير. خنازير جشعة.
خنازير تلد خنازير تلد المزيد من الخنازير. ربما لم يكن أسلافهم خنازير، لكن أحفادهم أصبحوا كذلك بالتأكيد. وهي، التي تتربع بينهم، لم تكن مختلفة.
أفرغت ليف النبيذ في كأسها وكانت على وشك رفع كأس ثانية عندما حدث شيء غريب. التفت الجميع في القاعة للنظر في نفس الاتجاه.
أدارت رأسها بشكل طبيعي، متبعة نظراتهم.
كان الرجل يرتدي زيًا رسميًا مثل الضباط الآخرين. أعطت قبعته شكلاً لملامحه الحادة، وتناقض اللون الأزرق للزي بشكل صارخ مع بشرته البرونزية.
“يمكنني أن أرى الآن لماذا بدأت تلك الشائعات.”
المرأة التي كانت تسخر منه للتو بالنميمة البذيئة حدقت به الآن وهي تتحدث.
لم يختلف معها أحد.
كان جميلاً لدرجة أنه بدا طبيعيًا أن تتحول كل العيون إليه. كتفاه العريضان وساقاه المنسقتان جعلته يبرز أكثر.
“أنت هنا.”
رحب العقيد إلبرن بداين.
كان إلبرن ذات يوم فارسًا مشهورًا في شبابه. حتى مع تقدم العمر، حافظ على سمعته. ابتسم الضباط الآخرون، الذين كانوا يراقبون داين بتعابير متجمدة، على مضض عندما استقبله إلبرن بحرارة.
بجانب بنية داين القوية، لم يبدُ الضباط الأصغر سنًا—الذين من الواضح أنهم لم يعرفوا المشقة أبدًا—كجنود على الإطلاق. لقد ورثوا الدور ببساطة، دون أي شعور بالواجب تجاهه.
ما هو النبل؟ اعتاد أنطون أن يقول ذلك كثيرًا.
”النبيل هو شخص يتمتع بالرقي.” “هو شخص يحكم الأمة برقي وكرامة.” لفترة وجيزة، صدقت ليف بصدق أنها شخص مميز.
لكن بين النبلاء، كان داين هو الأشد بريقًا.
لم يكن أيّ ممن وُلدوا في الرفاهية قادرين على تجاوز من نال مكانته بجهده الخاص. هنا، كان من يحمل أعظم قدرٍ من الكرامة هو هو. وهو وحده بدا جديرًا بالاحترام.
كلما أطالت ليف النظر إليه، ازداد شعورها بتفاهتها.
“الشيء الوحيد الذي يفتقر إليه هو النسب النبيل.”
“حتى ذلك، يمكنه أن يصنعه لنفسه، ألا تظنين؟”
كانت السيدات النبيلات يحدّقن بداين بنظراتٍ يختبئ خلفها اهتمام واضح.
وحين لا تُراهن العيون، كنّ يتهامسن ويسخرن، لكن ما إن تقع أبصارهن على الجمال حتى يرغبن به. تلك كانت طبيعة البشر.
العيب الوحيد كان خلفيته.
لكنهن كنّ يؤمنّ أن ذلك يمكن التغاضي عنه بسهولة، أو تعويضه.
وإن شعرن بالانزعاج، فبوسعهن دائمًا أخذه كعشيق بدلًا من زوج.
واحدة من النساء بدأت تلوّح بمروحتها وهي شاردة في أفكار حالمة كهذه—
إلى أن التقت عيناها بعيني داين، الداكنتين الباردتين.
فتجمدت في مكانها.
تغيرت أفكارها في لحظة. رجل كهذا لا يمكن الاحتفاظ به كعشيق. لم يكن من النوع الذي يبقى في مثل هذا الدور. ربما كزوج، ربما—لكن ليس مجرد لعبة أبدًا.
على الرغم من أصوله والشائعات القذرة، كان مغريًا جداً لدرجة أنه لا يمكن صرف النظر عنه.
وسط النساء اللواتي كن ينظرن إليه بعيون متلألئة، تحركت ليف بحذر على طول الجدار، محاولة عدم لفت الانتباه.
أريد فقط أن أغادر.
نظرت نحو حيث وقف أنطون. كان غارقًا في المحادثة ولم يلاحظها.
“آه!”
بينما كانت تراقب أنطون، اصطدمت ليف بشخص ما عن طريق الخطأ. انزلق كأسها من يدها وتحطم على الأرض بفرقعة حادة. التفتت القاعة بأكملها للنظر.
سحب شاب منديلًا من جيبه وقدمه لها.
“أ-أنا بخير.”
“قد تكون الأرض زلقة. من فضلك، خذي يدي.”
كانت ترتدي كعبًا عاليًا قليلاً، لذا قبلت يده دون احتجاج وابتعدت جانباً معه.
بينما كانت تمسح يدها بالمنديل، ناظرة إلى النبيذ المنسكب والزجاج المكسور، شعرت فجأة بنظرة ثاقبة. نظرت للأعلى غريزيًا.
وعبر القاعة، التقت عيناها بعيني داين.
لماذا أنت هنا؟
خالها قد سمعت الكلمات تُقال، رغم أنها ربما كانت في رأسها فقط.
شعرت ليف كأنها أُلقيت في حوضٍ من الماء المغلي.
احمرّ وجهها بسرعة وهي تُسقط نظراتها أرضًا.
“إذًا…”
ابتسمت ابتسامة مصطنعة — تلك التي تدربت عليها طويلًا — وأومأت بأدبٍ للرجل أمامها.
كانت ساقاها ترتجفان وهي تتحرك. سمعت الرجل يقول “من فضلك انتظري لحظة واحدة”، لكن النظرة الثقيلة من بعيد لم تترك لها مجالاً للرد. اضطرت ليف إلى تقوية خطواتها بوعي لمنع نفسها من البدء بالركض.
في القصر، لم تستطع ليف أن تغفو بسهولة رغم تأخر الوقت.
ظلت تتقلب تحت الغطاء طويلًا.
سمعت خافتًا صوت عربةٍ قادمة من خلف النافذة.
كان ذلك صوت عودة أنطون إلى القصر.
وبعد وقتٍ قصير، صعدت خطواتٌ على السلالم.
غطّت ليف رأسها بالبطانية وحبست أنفاسها.
لقد صار ذلك عادة منذ ظهرت الندبة على وجهها.
حتى أضعف أنفاسها بات يبدو خطرًا، وكأن والدها سيقتحم الباب في أي لحظة.
كان صوت خطواته على الدرج مرعبًا بحق.
ترددت في أذنيها الهمسات — صراخ والدها، تحطم شيءٍ ما، تلك النظرة الباردة التي كانت تحدق فيها كأنها قمامة، والألم الشديد الذي جعلها بالكاد تتنفس.
تشبثت ليف بالبطانية بكل ما تملك من قوة.
وحين سمعت أخيرًا صوت إغلاق الباب،
زفرت زفرة ارتياحٍ ظاهرة، وأخرجت رأسها بحذرٍ من تحت الغطاء.
كان جبينها مبللًا بالعرق، دليلًا على مدى التوتر الذي عاشته خلال تلك اللحظات القصيرة.
ومن خلال النافذة، امتدت الظلمة عبر الليل. النجوم المعلقة في السماء ذكرتها، دون قصد بزوج من العيون السوداء.
لم تمضِ سوى ثوانٍ معدودة، لكنها بدت حية في ذاكرتها كأنها قضت وقتًا طويلًا برفقته.
لقد نظر إليه الجميع.
ومع ذلك، لم يطرف له جفن تحت أي نظرة، بل كان يتفحص الحشد بتعبيرٍ بارد لا مبالٍ.
كان ككتلةٍ من الصخر، لا تتحرك مهما حاول أحد استفزازه.
النقيض التام لشخصٍ مثلها، يهتزّ بسهولة عند أي لمسة بسيطة.
مجرد تذكّر وجهه أعاد إليها ذلك الارتجاف المزعج في صدرها.
حضرت الحفل فقط لأن الإمبراطور أمر جميع العائلات النبيلة بالحضور.
لكن الآن وقد انتهى، لم تكن تنوي حضور حفلٍ آخر.
ولن تراه مجددًا.
أغلقت ليف عينيها، محاولة طرد الأفكار عن داين التي استمرت في الظهور من تلقاء نفسها.
يتبع^^
ترجمة نينا @justninaae
Chapters
Comments
- 2 - الفصل الثاني منذ يوم واحد
- 1 - الفصل الأول منذ يوم واحد
- 0 - المقدمة 2025-11-09
التعليقات لهذا الفصل " 2"