أنت، هل تشفق علي؟”

 

سأل قيصر فجأة.

 

كان سؤالاً لم أتوقعه، ولم يكن لديّ إجابة.

 

أشفقْتُ عليه. من الصعب ألا يشعر المرء بالأسف تجاه طفل لم يتلقَّ الحب من والديه.

 

لكنني لم أستطع حتى أن أقول صراحةً إنه مثير للشفقة. لأنه كان ينظر إليّ بنظرةٍ توحي بأنه سيقتلني لو قلت ذلك.

 

“هذا – اعني…”

 

ماذا عليّ أن أقول؟ ما كان ينبغي لي أن أتحدث إليه.

 

حدق بي قيصر بغضب. رأيت العزيمة في عينيه. عندها خطرت ببالي فكرة غير متوقعة.

 

“صاحب الجلالة ولي العهد!”

 

سُمع صوت من بعيد يبحث عن قيصر.

 

“صاحب الجلالة ولي العهد! أين ذهبت؟”

 

يبدو أن قيصر قد أفلت من أنظار الخادمة وتسلل خارجاً. لن يكون من الجيد أن يُرى معي في هذا الموقف.

 

“إذا ارتكبت خطأً، فقد يتهمونني بخطف قيصر…”

 

لم تكن لدي أي نية للموت بهذه الطريقة.

 

“يبدو أنها تبحث عنك يا صاحب السمو.”

 

“هاه.”

 

كان المقصود إرسال قيصر إلى خادمته، لكنه لم يتحرك.

 

“يجب أن أذهب.”

 

أسرعتُ بالوقوف على قدمي.

 

“انتظر، لم تجيبي على سؤالي.”

 

“إنه…….”

 

” سؤالك هل أنا أشعر بالشفقة عليه.

 

سأجيب عليه في المرة القادمة. ” 

 

“ماذا؟”

 

“سأجيبك في المرة القادمة يا صاحب السمو، بالتأكيد.”

 

تركت قيصر يبدو مذهولاً، ثم أسرعت بالخروج من حوض الزهور.

 

بعد ذلك بوقت قصير، اندلعت ضجة من حوض الزهور، كما لو أن الخادمة قد وجدت قيصر.

 

****

 

“المنزل اخيرا .”

 

“لقد تأخرت قليلاً.”

 

عندما وصلت إلى المنزل، استقبلتني والدتي بوجه قلق.

 

“أوه، بطريقة ما لديّ بعض العمل لأنجزه.”

 

“أي عمل؟”

 

“لا شيء. هل تناولتم الطعام؟”

 

ابتسمت، وهززت كتفي، وغيرت الموضوع، لأنني لم أستطع أن أقول: “لقد أجريت أخيرًا محادثة مع بطل الرواية الذكر في هذا العالم”.

 

“كنت أنتظرك بفارغ الصبر لنتناول الطعام ، هيا بنا الطعام جاهز”

 

“نعم!”

 

بمساعدة الخادمة، اغتسلت  وارتديت ملابسي، ثم توجهت إلى غرفة الطعام.

 

كانت غرفة الطعام تحتوي على ثريا كبيرة وطاولة طعام كبيرة بنفس القدر، وعليها مزهريات وشمعدانات جميلة.

 

“ما زلت لا أستطيع التعود على ذلك.”

 

لم أصدق أنني كنت في غرفة طعامي الخاصة، وليس في مطعم، ولم أستطع حتى تناول الطعام بشكل صحيح في البداية.

 

“اجلسي.”

 

سحبت كرسيًا وجلست بجوار والدتي. قام الخدم بتجهيز الطعام بسرعة.

 

ثم دخل البارون تشيستر، والدي، إلى غرفة الطعام.

 

كان لديه نفس الشعر الفضي الذي أملكه، وكان من غير المعقول أنه أب لطفل واحد.

 

في هذا العالم، يتزوج معظم الناس في سن مبكرة، لذلك كان في الواقع شاباً.

 

“أبي!”

 

“ابنتي!”

 

عانقني سريعاً، مبتسماً رغم مظهره.

 

“هل وظيفتك صعبة؟”

 

“لا، لا بأس.”

 

“لنتحدث عن ذلك أثناء تناولنا الطعام.”

 

بإشارة من يد أمي، تراجع الخدم. مددت يدي لأتناول الطعام الذي بدا شهياً.

 

“هذا الأب قلق للغاية. كيف يمكن لصغيرتنا ان تكون لطيفة هكذا..”

 

انفجرت ضحكاً من الكلمات التي بدت سخيفة للغاية.

 

وبفضل هذه الأشياء تمكنت من التكيف بسلاسة مع هذا العالم.

 

أولاً، عائلتي تحبني كثيراً. أمي وأبي حنونان ولطيفان، يبدوان وكأنهما خرجا من قصة خيالية.

 

ثانياً، نحن لسنا أكبر عائلة هنا، لكن لدينا ما يكفي من المال لنعيش بدون عمل.

 

ثالثاً، ثقافة مختلفة ولكنها متشابهة. والأهم من ذلك كله، ثقافة الطعام، التي كانت متوافقة جداً معي.

 

وكل هذه الأشياء الثلاثة كانت أشياء لم تكن لدي في عالمي الأصلي قبل أن يتم الاستحواذ علي.

 

بعد أن فقدت والديّ في سن مبكرة وكنت أكافح لتأمين لقمة العيش، لم يكن الطعام بالنسبة لي سوى شيء يملأ معدتي.

 

“إذا واجهتك أي مشاكل، يمكنك دائمًا إخباري.”

 

“لا، أنا لا أعاني من أي مشكلة على الإطلاق.”

 

هززت رأسي وابتسمت لكلمات أمي الحبيبة.

 

نعم، إن أمكن، أريد أن أعيش في هذا العالم لبقية حياتي.

 

لم أكن أرغب في الموت. خاصة إذا كان هذا العالم حقاً مكافأة لحياتي الماضية التي عشتها بلا شيء.

 

ولكي أفعل ذلك، كان عليّ أن أكتشف كيف يبدو هذا العالم.

 

سأكتشف ذلك، وسأنجو.

 

أومأت برأسي ووعدت نفسي.

 

****

 

من ناحية أخرى، فإن قيصر، الذي انفصل عن إيفلين وعاد إلى قصر ولي العهد، يكن مشاعر معاكسة لإيفلين.

 

“لا أريد أن أعيش هكذا بعد الآن.”

 

“أين كنت؟ وإذا استمريت في فعل هذا، فسأخبر الإمبراطور!”

 

في غرفة رائعة مليئة بالذهب اللامع، كانت خادمة تبدو وكأنها ضعف حجمه توبخه.

 

“…حسنًا، أنا آسف.”

 

“أنت لم تعد طفلاً! حقاً، إلى متى ستظل تزعجني؟”

 

تمتمت الخادمة كما لو كانت تتحدث إلى نفسها، لكن كان من الواضح أنها كانت تريد أن يسمع.

 

لكن قيصر أدار رأسه كما لو أنه لم يسمع ذلك.

 

“همم، سأجهز الحمام، ويمكنك البقاء في مكانك. آمل أن تتفهم معنى الانتظار.”

 

دوى انفجار مدوٍّ، وأخيراً وجد قيصر نفسه وحيداً في الغرفة. جلس مذهولاً، يحدق في التراب الذي يكسو يديه وقدميه.

 

لا أصدق أن المكان الوحيد الذي ذهبت اليه م كان حوض زهور. مع ذلك كانت منزعجة من غبائه.

 

“ليس لدي حتى الشجاعة للهرب.”

 

“ها…”

 

أطلق قيصر تنهيدة لا تليق بطفل.

 

كان بالإمكان رؤية الحديقة من خلال النافذة. وتذكر الخادمة التي التقى بها للتو عند حوض الزهور.

 

تمامًا مثل الجنية في حكايات الطفولة الخيالية، تمتلك إيفلين شعرًا فضيًا يلمع بنعومة في ضوء القمر.

 

أحياناً عندما كنت وحدي في غرفتي، كنت أسمع صوتاً يتحدث خارج النافذة. كان صوت فلوريا وإيفلين.

 

كانت تلك المرة الأولى التي أراها فيها عن قرب…

 

في الواقع، عندما رأى إيفلين عن قرب، وجدها أكثر حيوية مما كان يظن. كان صوتها متناغماً كأنها تغني أغنية، وتعبيرات وجهها تتغير باستمرار.

 

وكانت أيضاً أول خادمة تتحدث معي، أنا ولي العهد.

 

“ولم ينظر إليّ أحد بهذه النظرة من قبل.”

 

كانت النظرة التي تلقاها قيصر حتى الآن إما حسداً أو اشمئزازاً، وكانت الأخيرة مألوفاً لديه بشكل خاص.

 

( يقصد نظرت الاشمئزاز ) 

 

تذكر قيصر عيني إيفلين مرة أخرى. كان هناك شفقة لا لبس فيها في تلك الحدقتين الخضراوين الباهتتين.

 

“هل تشفق علي؟”

 

قام بقبض قبضته وفتحها عدة مرات.

 

لا يتحدث إلى عائلته إلا عند الضرورة القصوى. يستيقظ، ويأكل، ويدرس، وينام وفق جدول زمني دقيق ومنظم. وجباته متوازنة غذائيًا، وبالطبع، لا يُسمح له بتناول أي وجبات خفيفة.

 

بالإضافة إلى… ذلك الشيء الذي لم أستطع إخبار أي شخص عنه.

 

أعيش على هذا النحو منذ أربعة عشر عامًا، منذ ولادتي. لذا لم يكن لدى قيصر أي وسيلة لمعرفة ما إذا كان هذا الوضع مثيرًا للشفقة أو كيف يعيش الآخرون.

 

“كنت أظن أنه ليس أمراً شائعاً”، فكر، “لكن هل هو أمر مثير للشفقة؟”

 

سأجيبك في المرة القادمة يا صاحب السمو، بالتأكيد.

 

“المرة التالية…”

 

لسبب ما، لم أكره تلك النظرة المتعاطفة.

 

ولأول مرة منذ زمن طويل، ارتسمت ابتسامة خفيفة على زوايا فم قيصر.

 

****

 

وفي اليوم التالي مباشرة، جلست في الحديقة كالمعتاد، أتحدث إلى فلوريا.

 

لكن انتباهي كان منصباً على قصر ولي العهد خلفها.

 

“إنه ينظر إلينا من خلال تلك النافذة.”

 

ربما لا يزال يراقب؟ تذكرت وجهه، الذي قال بصرامة إنه يسمع الضحك كل يوم.

 

أخفى ذلك، لكن المشاعر التي بدت على وجهه كانت واضحة لا لبس فيها: الحسد.

 

سيكون من الجميل تناول الطعام مع قيصر.

 

كانت محبتي للأطفال واضحة للغاية هذه المرة. شعرت برغبة شديدة في الاعتناء به.

 

كان قيصر أصغر مني بسنتين فقط. ولكن بسبب محيطي، كنت أشعر باستمرار وكأنني أنظر إلى أخ أصغر.

 

“إلى ماذا تنظرين ؟ ماذا يوجد خلفي؟”

 

سألتني فلوريا وهي تُناولني قطعة بسكويت مقطعة على شكل زهرة.

 

“ممم…”

 

قالت فلوريا إن قيصر  كان مخيفاً.

 

“صاحبة السمو، من يسكن في القصر خلفك؟”

 

عندما سألتها متظاهرة بعدم المعرفة، التفتت فلوريا برأسها.

 

“أخي… إنه قصر أخي.”

 

تجهم وجه فلوريا، ربما وهي تفكر في قيصر.

 

تساءلت فجأة: لماذا تخاف فلوريا من قيصر إلى هذا الحد؟ فهو مجرد طفل، في نهاية المطاف.

 

‘ماذا حدث؟’

 

إذا كان الأمر كذلك، فقد يكون ذلك دليلاً للعثور على الرواية. سألت بحذر.

 

“هل حدث شيء لك ولصاحب السمو ولي العهد؟”

 

“هاه؟”

 

بدت فلوريا متفاجئة.

 

“إذا كان من الصعب عليك قول ذلك…”

 

“الأمر ليس كذلك… لأن أخي يكرهني…”

 

“جلالة ولي العهد؟”

 

هل يكره قيصر فلوريا؟ لماذا؟ ربما بسبب الغيرة؟

 

الإمبراطورة الجديدة هي التي تولت الحكم بعد وفاة والدة قيصر.

 

إذا تولت الإمبراطورة وفلوريا مكانها، إذا كان قيصر يعتقد ذلك…

 

( تقصد ان يمكن قيصر يكره الامبراطورة وفلوريا لان يعتقد انهم اخذوا مكان امه ….. اتمنى فهمتم 🙂)

 

“في الحقيقة، عندما كنت صغيراً، كنت قريبة بعض الشيء من أخي.”

 

حتى الآن، ما زلت صغيراً، لكنني كتمت ما أردت قوله.

 

“ظننت أنه أخي. أخي الحقيقي…”

 

كان هناك شيء من الشعور بالذنب في نبرة فلوريا وهي تتلاشى مع كلماتها كلماتها.

 

“أنا لا أعرف شيئاً… لذلك ذهبت إلى قصر ولي العهد وطلبت منه أن يلعب معي.”

 

“هل لعب ولي العهد معك؟”

 

“نعم، ولكن عندما اكتشفت والدتي الأمر…”

 

“هل هي غاضبة؟”

 

“نعم… لم أتعرض للتوبيخ بهذا القدر من قبل. قالت لي أمي ألا أذهب إلى قصر ولي العهد مرة أخرى، لكنني ذهبت مرة أخرى لأنني استمتعت باللعب مع أخي. لكن…”

 

عبست فلوريا. كان لديّ فكرة جيدة عما حدث.

 

قال: “لا يمكننا اللعب بعد الآن”.

 

“قال لي ألا آتي، وأنه لا يحبني. قال إنه ليس أخي الحقيقي… لا يجب أن نلعب معًا…”

 

عندها فقط فهمت ما حدث.

 

لا بد أن قيصر قد رأى فلوريا الصغيرة وهي تُوبخ من قبل الإمبراطورة. لا بد أنه أدرك أنه لا خير لها إن استمرت في اللعب معه.

 

“لا ب

د أنه كان يبلغ من العمر عشر سنوات فقط في ذلك الوقت…”

 

كان قيصر يلعب دور الشرير بالنسبة لفلوريا

 

~~~~~~~~~ 

 

انا راح اكمل قراءة الفصول وترجمتها وراح انزلها على الواتباد هذا حسابي : retality

 

وهيزوا راح انزل كل فترة 

يعني التنزيل المتقدم راح يكون على الواتباد 

ان شاء الله الليل انزل دفعة ثانية