في وقت متأخر من الليل، عندما كان الفجر يقترب، كنت أراقب قيصر النائم من خلال الفجوة بين الباب.

 

كان الهدف هو الكشف عن مصدر الشائعات السخيفة التي كانت تنتشر باستمرار داخل القصر الإمبراطوري.

 

كان قيصر الذي عرفته طفلاً مثيراً للشفقة لم يستطع الاستيقاظ حتى عندما تم استيفاء جميع الشروط، وانهار بسهولة بسبب الجنون لسبب غير معروف.

 

لكن القيصر الذي ترددت شائعات عنه كان مختلفاً تماماً عن القيصر الذي عرفته.

 

وصفه الناس الذين ينشرون الشائعات بأنه طاغية قاسٍ يفعل ما يحلو له.

 

طاغية؟ لا يُعقل أن يقولوا إنه طاغية. هذا غير منطقي.

 

“أحتاج إلى معرفة من الذي اختلق هذه الشائعات.”

 

لهذا السبب أنا أجلس القرفصاء هنا، وأحدق من خلال الشقوق الموجودة في الباب.

 

كنتُ أخطط لمراقبة قيصر سراً طوال اليوم. وبهذه الطريقة، سأكتشف من ينشر هذه الشائعات البغيضة.

 

كان عليّ حمايته. تماماً كما كان الحال حتى الآن.

 

حدقتُ ملياً في قيصر النائم. قيصر، الذي نما بسرعة على مر السنين، أصبح الآن ذا وجه رجل بالغ. ومع ذلك، ما زال يبدو شاباً على وجهه النائم وعيناه مغمضتان.

 

على وجه الخصوص، كان يظهر وهو يعض شفتيه من حين لآخر. كانت هذه إحدى عادات قيصر اللطيفة التي لم تتغير على مر السنين.

 

في كل مرة كان يفعل ذلك، كان يذكرني بطفولته. قبل أربع سنوات، في اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.

 

كان ذلك عندما كنت أبتسم بوجهٍ هادئ. فجأة، فتح قيصر عينيه.

 

” هوب “.

 

كان الأمر كما لو أن نظراته كانت موجهة في هذا الاتجاه، لذلك غطيت فمي بكلتا يدي وانطلقت مسرعاً بعيداً عن الباب.

 

أمال قيصر رأسه قليلاً ثم نظر بعيداً.

 

“لحسن الحظ، لم يبدُ أنه لاحظني.”

 

حتى لو لاحظ وجودي، كان من الواضح أن قيصر سيرحب بي بدلاً من أن يشك بي. ربما كان قلقاً، يتساءل عما يحدث لدرجة أنني جئت لأجده.

 

بما أنه كان يكرر لي مراراً وتكراراً أن غرفتي يجب أن تكون بجوار غرفة نومه مباشرة.

 

لذا لن يكون الأمر جللاً لو تم القبض عليّ، لكنني سأستمر بالاختباء اليوم. فبذلك فقط سأتمكن من معرفة من ينشر الأخبار السيئة.

 

نهض قيصر من فراشه على عجل. كانت حركته خفيفة للغاية بحيث لا يمكن القول إنه استيقظ للتو. علاوة على ذلك، كان لا يزال هناك وقت طويل قبل الصباح.

 

ثم قام بسحب حبل بجوار السرير.

 

“من يتصل به في هذه الساعة؟ هل هو عطشان؟ أليس مريضاً؟”

 

أعدت النظر إلى فجوة الباب وحدّقت فيه بتمعن. وسرعان ما سُمع طرق على الباب، ثم فُتح.

 

دخل مساعده ألفين غرفته، وكان يرتدي درعه من أعلى إلى أسفل ويحمل سيفاً.

 

“هل اتصلت يا صاحب الجلالة الإمبراطورية؟”

 

“ألفين، ما رأيك؟”

 

“…نعم؟ عما تتحدث؟”

 

أثارت كلمات قيصر المفاجئة حيرة الرجل.

 

“أنا أتحدث عن الجنون اليوم. هل كان شديداً للغاية؟”

 

( ملاحظة : الجنون يعني ان قوته خرجت عن السيطرة حسب الي فهمته بالترجمة اسمه ازدحام بس انا غيرتها للجنون حسيتها احلى 🙂) 

 

ماذا يقصد بذلك؟ رمشتُ.

 

«أظن أنه قال إن الجنون شديد؟»

 

كثيراً ما كان يفقد السيطرة على قدراته ويشعر بالإرهاق. وينطبق الأمر نفسه اليوم.

 

“همم…”

 

أصدر المساعد صوتاً غبياً. مسح قيصر ذقنه وتابع حديثه، ربما لم يكن يتوقع إجابة.

 

“نعم، لقد كان قوياً جداً. في المرة القادمة، سأضطر إلى التحكم فيه بحرص أكبر.”

 

“نعم…”

 

لم يكن الجنون شيئًا يمكن السيطرة عليه. وبطبيعة الحال، بما أنه لا يمكن السيطرة عليه، فقد سُمّي بالجنون. ومع ذلك، فقد تحدث بنبرة وكأن ذلك ممكنٌ قطعًا.

 

وتابع قيصر حديثه.

 

“كيف بدت إيفلين اليوم؟”

 

“بدت على حالها كالعادة.”

 

هاه؟ أنا؟

 

ارتجفت دون وعي عندما سمعت اسمي فجأة.

 

كانت نبرة كلامه غريبة وغير مفهومة. علاوة على ذلك، كانت نبرة صوت قيصر مختلفة بشكل غريب عن المعتاد.

 

هل يجب أن أقول إنها أكثر… إرهاقاً من المعتاد؟

 

عبس بعصبية. كان تعبيراً لم أره من قبل.

 

” ألفين.”

 

“نعم، يا صاحب الجلالة الإمبراطورية.”

 

“سأضطر إلى تغيير الأثاث بالكامل.”

 

“…نعم؟”

 

حدق ألفين بوجهٍ يعكس بعض التذمر والضجر.

 

“مع ذلك، قبل أيام قليلة فقط، أحضرت أثاثًا فضيًا بالكامل، قائلًا إنه بنفس لون شعر الآنسة إيفلين، ومرة أخرى، قبل أيام قليلة، أحضرت أثاثًا أسود، قائلًا إنك ستستغل نضجك الخفي… ألم يكن له أي فائدة؟”

 

( والله مافهمت كلشي من هاي الجملة 🌝)

 

هاه؟ ماذا يعني كل هذا؟

 

ذُكر اسمي مرة أخرى. ألقيت نظرة خاطفة على شعري. وكما قالت المساعدة، كان شعري فضياً لامعاً حقاً.

 

“لكن لون الأثاث قد تغير؟ لماذا لم أكن أعرف؟”

 

“لم تلاحظ الآنسة إيفلين ذلك على الإطلاق. لا أعرف إن كانت غير مهتمة بالأثاث أم أنها بطيئة الفهم.”

 

كلاهما… شعرت بالحرج والتزمت الصمت.

 

“هذه المرة، ليس عليها أن تلاحظ ذلك. لا، يجب ألا تلاحظ ذلك على الإطلاق.”

 

“إلى ماذا تريد أن تغيره؟”

 

“أثاث بدون حواف حادة.”

 

“…نعم؟”

 

“كل شيء ، من السرير إلى الثريا.”

 

“ثريا بدون حواف حادة؟”

 

( اش يوصل ايفلين للثرية 😂 )

 

كانت الثريات تُصنع في الأصل من زجاج مقطوع بدقة، وكان الهدف منها عكس الضوء. ولكن يا للعجب، ثريا بدون حواف حادة؟!

 

كان من الطبيعي أن يكون وجه ألفين مشوهاً بشكل غريب.

 

“نعم، جهز شيئًا لا يتأذى منه طفل في الثالثة من عمره حتى عند لمسه.”

 

“ماذا تقصد بكل ذلك؟ هل سيأتي أي أطفال إلى القصر الإمبراطوري؟”

 

“لأن هناك كائناً أضعف من الأطفال.”

 

“كائن ضعيف؟”

 

وبينما كنت أميل رأسي، أدركت الأمر سريعاً. لا بد أن الكائن الضعيف كان قيصر.

 

( طاح حظچ  چانت اكو فراشات الى حد ما ايفلين رشت مبيد …. فعلا الغباء موهبة 🥲)

 

كان قيصر ضعيفاً جداً. كان من الطبيعي أن ينهار وهو يمسك بصدره، وفي بعض الأحيان كان يتقيأ دماً.

 

بالإضافة إلى ذلك، في بعض الأحيان، كانت تظهر لديه قدرات لم يكن قادرًا على إيقاظها، فتندفع دون أن يدرك ذلك. في تلك اللحظة، هبت عاصفة هوائية، فرفعت الأثاث المحيط. لذلك، كان الأثاث غير الحاد خيارًا مناسبًا.

 

“عن من تتحدث تحديداً؟”

 

لكن على عكسي، لم يلاحظ ألفين الغبي ذلك على ما يبدو.

 



 

“أنت أشبه بالأحمق.”

 

نعم، كان أشبه بالأحمق.

 

“ألا تعلم حتى بعد أن رأيت ذلك؟ أنا أتحدث عن إيفلين.”

 

نعم، إنه… هاه؟

 

“اليوم، أصيبت بندبة على خدها الجميل. يا له من أمر مزعج. كنت أرغب في تحطيم المزهرية التي تسببت في تلك الندبة.”

 

(المزهرية : شنو خالي اش جاب سيرتي 😂)

 

“…لكن ألم يحطم انت المزهرية بالفعل؟ هكذا أصيبت السيدة.”

 

“فعلت ذلك. كان يجب أن أحوله إلى مسحوق. لقد ارتكبت خطأً.”

 

داعبتُ خدي برفق. كانت ندبة سطحية لدرجة أنني لم أعد أشعر بمكانها الآن.

 

“إذن، احصل عليه. واحد ناعم جداً.”

 

“…نعم، يا صاحب الجلالة .”

 

“لكن لا يمكنك أن تكون واضحاً. سيكون الأمر صعباً إذا لاحظت إيفلين ذلك.”

 

“نعم، سأقوم بتحضير ثريا تبدو حادة ولكنها في الواقع ناعمة.”

 

قال ألفين بنبرة ساخرة.

 

“إذن أنت تفهم الآن.”

 

ارتسمت ابتسامة رضا على وجه قيصر. كان هذا وجهه الذي أعرفه. ولما رأيت الابتسامة على وجهه، خفّت حدة تعابير وجهي مجدداً.

 

لا بد من وجود سوء فهم. حتى الكلمات التي لم أفهمها جيداً لا بد أن لها علاقة بالأمر.

 

بررت ذلك لنفسي وهززت رأسي.

 

لكن الشفاه الجميلة نطقت مرة أخرى بكلمات لم أستطع فهمها.

 

“وأنا بحاجة إلى سم. السم الذي يمكن أن يفقده المرء وعيه في لحظة.”

 

“نعم؟ لماذا السم؟”

 

تجعد وجه ألفين تماماً. ربما لم يكن تعبير وجهي مختلفاً كثيراً عن تعبيره.

 

“أظن أنه قال سم؟ أين سيستخدم مثل هذا الشيء الخطير؟”

 

“لا. قد يبدو الأمر غريباً إذا فقدت الوعي على الفور… سيكون من الأفضل أن أتقيأ بعض الدم ثم أسقط أرضاً.”

 

“سمٌ يُسقط المرء أرضاً ويتقيأ دماً؟ إذاً، لماذا يحتاج إلى ذلك بحق الجحيم؟”

 

بدا أن ألفين لديه نفس السؤال الذي لدي.

 

“بماذا تفكر؟ أين ستستخدم السم؟”

 

“ماذا تعتقد؟”

 

نهض قيصر ببطء من السرير. اتكأ على النافذة وأدار عينيه. كانت نظرة لم أرها من قبل، نظرة لم أتخيل يوماً أن أراها على وجهه.

 

“سأشرب هذا السم.”

 

ماذا يقول… الآن؟

 

فتحت فمي على مصراعيه. ماذا قال قيصر للتو؟

 

سأل ألفين بوجهٍ مُحبط.

 

“جلالتك، لماذا تفعل ذلك بهذه الطريقة؟”

 

“أجل، لكن  يفعل ذلك بحق الجحيم؟ قال إنه سيتقيأ دماً أمامي؟ ولماذا؟”

 

“لماذا، سألت؟”

 

اقترب قيصر خطوةً من ألفين.

 

“لأنني ان فعلت   ذلك…”

 

خفض عينيه وهمس.

 

“لن تستطيع إيفلين أن تتركني.”

 

صرير ㅡجلط.

 

في تلك اللحظة، انفتح الباب الذي كنت أستند إليه. وبسبب الصدمة فقدت قوتي وجلست.

 

“من هناك؟”

 

وجه ألفين سيفه نحوي، وأصابني دون أي عائق.

 

“…سيدة؟”

 

“ماذا؟”

 

دفع قيصر ألفين بقوة وتقدم خطوة إلى الأمام.

 

بينما كنتُ منحنياً، رفعتُ رأسي في ذهول. لم أستطع أن أستيقظ على الكلمات الصادمة التي سمعتها للتو.

 

هل قال إنه كذب عليّ حتى الآن؟ هل كان الجنون المستمر والانهيار العرضي مجرد أكاذيب أيضاً؟

 

التقت عيناي بعيني قيصر.

 

“ايفلين، منذ متى…”

 

كانت عيناه الزرقاوان كالسماء، مثل نصل سيف حاد، ملطختين بالحيرة.

 

عندما رأيت تلك ا

لعيون، تذكرت ما حدث قبل أربع سنوات.

 

في اليوم الذي رأيته فيه لأول مرة، ذلك اليوم الذي ظننت فيه أن وجوده محدود زمنياً في نفس الظروف التي كنت فيها.

 

~~~~~~~~~~

 

هاي اول مرة اترجم رواية ان شاء الله تعجبكم الترجمة 

 

راح اقراها واترجم بنفس الوقت ادعوا ما افقد الشغف 😂