5
5
رجلٌ بالغٌ يسقط فجأةً على مؤخّرته.
كان الرجل محرجًا من سقوطه، فأطرق رأسه وأذناه محمّرتان حتّى في الظلام.
“نعم… أنا بخير.”
“آسفة، سمعتُ صوتًا غريبًا في منتصف الليل، فتساءلتُ عما يحدث… هل أفزعتكَ كثيرًا؟”
شعرت إيلا بالأسف لأنّها أخافت شخصًا يبدو هشًّا كسمكة الشمس.
“أنا معتادٌ على العيش بنظامٍ معكوس بين الليل والنهار… هل أزعجتكِ؟”
كان يحمل مطرقةً في منتصف الليل، يزرع شيئًا في حقلٍ صغيرٍ مهمل.
“حسنًا… قليلًا؟ تساءلتُ عمّا يُحدث هذا الصوت.”
“في الحقيقة، اشتريتُ اليوم طماطم كرزيّة من السوق.”
نهض الجار وهو ينفض التراب عن ثيابه.
لم تلحظه بالأمس، لكنّ عضلاته بدت واضحةً بملابس العمل.
“أوه… طماطم كرزيّة.”
بفضل مهارات إيلا التي صقلتها في حياتها السابقة، استطاعت الردّ على موضوع الطماطم الكرزيّة رغم أنّ عينيها كانتا تتفحّصان عضلاته.
“قال صاحب المتجر إنّ الطماطم الكرزيّة أسهل المحاصيل للزراعة، لكنّها تحتاج إلى جهدٍ أكبر ممّا توقّعت.”
“نعم، إنّها تحتاج إلى جهدٍ كبير…”
لاحظت إيلا أنّ يديه جميلتان، خصوصًا عروق يده البارزة التي أعجبتها كثيرًا.
‘آه، يا لتلك الأفكار التافهة.’
هزّت إيلا رأسها، محملةً الكحول الذي شربته باللوم.
“كنتَ تضع دعاماتٍ، أليس كذلك؟”
سارعت إيلا باستعادة رباطة جأشها وانتقلت إلى موضوعٍ محايد.
“نعم، هذا صحيح.”
“ما زالت شتلاتٍ صغيرة، لذا يمكنكَ أخذ وقتكَ. الدعامات ضروريّةٌ لدعم الوزن عندما تكبر.”
“همم… مفهوم.”
“والدعامات تُثبّت باليد بشكلٍ أسرع من استخدام المطرقة.”
رفعت إيلا كمّ قميصها وأظهرت مهاراتها في العناية بالحقل.
في تربةٍ جيّدةٍ كتلك في حقل الجار، لم تكن هناك حاجةٌ لمطرقة.
“أوه!”
“هكذا.”
أنهت إيلا تثبيت دعامةٍ بسرعةٍ وابتسمت برضا.
كانت مهارةً اكتسبتها خلال ثلاث سنواتٍ من العناية بحقلها.
“استغرق منّي تثبيت صفٍ واحدٍ حتّى غروب الشمس…”
“ماذا؟ هذا يمكن إنهاؤه خلال وقتٍ تستغرقه لشرب فنجان قهوة.”
‘يقضي يومًا كاملًا في حقلٍ صغيرٍ كهذا؟’
بدأ الجار المتعجرف يبدو كالأحمق في عينيها.
“حتّى لو لم أكن خبيرًا بالزراعة، فهذا مبالغٌ فيه.”
ضحك الجار، غير مدركٍ أنّه هو من يبدو سخيفًا.
“ليس مبالغة، بل حقيقة…”
“حسنًا، أرني إذًا.”
كانت عيناه تحملان بريقًا ساخرًا.
‘هل يستفزّني؟’
شعرت إيلا أنّه يتحدّاها.
لم تستطع تحمّل ذلك.
أدارت إيلا رأسها يسارًا ثمّ يمينًا لتمدّد عضلاتها.
“حسنًا، أنتَ تستفزّني فعلًا.”
ضحكت إيلا وأمسكت الدعامات بقوّة.
“أوه!”
كانت يدا إيلا أسرع من عيني الجار.
تثبيت الدعامات لم يكن شيئًا كبيرًا في الزراعة.
‘يجب إزالة الأعشاب، واستعمال رذاذ المبيدات الطبيعيّة قبل الإصابة بالآفات، إعطاء مغذّيات للنباتات الضعيفة، وتوزيع السماد بين الحين والآخر.’
‘كم يتطلّب ذلك من الجهد.’
عندما أنهت تثبيت الدعامة الأخيرة، تجمّعت الدموع في عينيها بشكلٍ غبيّ.
كان حقل إيلا نتاج سنواتٍ من العناية الدقيقة.
وشجيرات التوت الأسود كانت الأكثر حبًّا لقلبها، كأنّها أطفالها.
‘إذا فقدتُ المنزل، سأفقد الحقل وشجيرات التوت التي اعتنيتُ بها بعناية.’
“تبًّا، لمَ الدموع الآن…”
“هل أنتِ بخير؟”
لاحظ الجار شيئًا غريبًا، فهرع إليها متعثّرًا وسألها.
لم تكن بخير. كيف يمكن أن تكون كذلك؟
أن تصبح بلا مأوى بسبب دينٍ لا تعرف مصدره، من يمكن أن يكون بخير؟
“آسفة، أظهرتُ لكَ منظرًا سيّئًا. سأذهب الآن.”
مسحت إيلا الدموع التي تدحرجت على خدّيها وقالت بنبرةٍ محرجة.
‘امرأةٌ تتسلّل إلى منزل الجار وهي مخمورة، تثبّت دعاماتٍ في الحقل ثمّ تبكي. أليس هذا جنونًا؟’
“انتظري لحظة…!”
سمعت صوت الجار المتلهّف، ربّما أراد مواساتها.
لكن إيلا لم تلتفت وهربت إلى منزلها.
المنزل الذي سيصبح قريبًا ليس ملكها.
* * *
رنّ جرس المنبّه بلا معنى في أذني إيلا.
شعرت بالبرودة تسري في ظهرها من أرضيّة المنزل الباردة.
‘لم أشرب كثيرًا، لكنّني نمتُ على الأرض كالمتشرّدة.’
“آه… جسدي يؤلمني.”
ربّما بسبب نومها على الأرض بدلًا من السرير المريح، شعرت وكأنّ شخصًا ضربها وهرب.
“استفقي، لن يبقى لديكِ منزلٌ لتنامي فيه على الأرض بعد الآن.”
كان القبض على المحتال خلال أيّامٍ مستحيلًا، فاستسلمت إيلا وتنهّدت.
“هاه…”
شعرت باليأس.
لم ترَ أيّ مخرجٍ في هذا الواقع، فأرادت الهروب من جديد.
لكن الواقع لم يتركها وشأنها.
طَـرق، طَـرق، طَـرق—
قبل أن تستعيد رباطة جأشها، طرق أحدهم الباب.
“من هناك؟”
“أنا من المنزل المجاور.”
كان الجار.
ربّما قلق عليها بعد هروبها في منتصف الليل بعد تلك الجلبة.
“لحظة واحدة.”
تردّدت إيلا قليلًا بسبب مظهرها المتشرّد.
‘لا يهم. بعد أن أغادر هذا المنزل، لن نلتقي مجدّدًا.’
سارت إيلا ببطءٍ نحو الباب.
صـريـر—
“آه، مرحبًا!”
رحّب بها الجار بابتسامةٍ محرجة.
لم ترَ ملامحه بوضوحٍ في الليل، لكنّ ابتسامته الخرقاء بدت ساطعةً بجمالٍ مذهل.
“بالأمس، كنتُ مخمورةً قليلًا، فأسأتُ الأدب.”
لم تكن تشعر بالحرج، لكنّها تظاهرت بالأسف حفاظًا على لباقتها.
“لا، لا بأس. هذا شيءٌ بسيط، لكنّني أردتُ إعطاءه لكِ.”
‘لا يبدو أنّه يجيد الطبخ، لكنّه جلب شيئًا آخر في الصباح؟ يا لها من مثابرة.’
“أوه، لمَ كلّ هذا العناء.”
أخذت إيلا الصحن منه.
كان قاعه ساخنًا كما لو أنّه طُهي للتوّ.
“مهارتي متواضعة، لكن أتمنّى أن يناسب ذوقكِ.”
“آه، صحيح، الصحن!”
“لا، لا بأس. يمكنكِ إعادة الصحن السابق لاحقًا.”
“لا، لا. هل يمكنكَ الجلوس على المقعد في الفناء لحظة؟ سأغسل الصحنين وأعيدهما.”
“آه…”
ارتدت إيلا حذاءها بسرعة وأرشدت الجار إلى المقعد.
كان مقعدًا خشبيًّا صنعتْه بمهارةٍ متواضعة، حلمها أن تملك واحدًا في منزلٍ بفناء.
“اليوم مشمس، اجلس هنا قليلًا. سأعود سريعًا.”
“آه، هنا؟”
“نعم، نعم.”
كان المقعد ثمينًا، لم يخلُ من لمسات إيلا، من الخشب إلى المسامير.
في الصيف كانت تأكل البطيخ، وفي الخريف كانت تشوي اللحم عند الغروب.
شعرت إيلا فجأة باضطرابٍ في قلبها.
“أجلس هنا فقط؟”
نظر الجار إلى المقعد بتعبيرٍ متردّد.
‘يا له من متطلب…’
على الرغم من مظهره، كان المقعد لامعًا من التلميع اليوميّ حتّى قبل أيّام.
“استرح بسهولة. سأعود سريعًا.”
تركت إيلا الرجل المتطلب على المقعد ودخلت المنزل.
‘يجب أن أنقل الطعام وأغسل السابق بسرعة.’
في المخزن البارد، رأت فطيرة اللحم التي أكلت منها قضمةً واحدة.
“ما الذي تنظر إليه؟ طعمكَ سيّء.”
ألقت إيلا الفطيرة في سلّة النفايات الغذائيّة وبدأت الغسيل.
‘في حياتكِ القادمة، لتكوني فطيرةً لذيذة.’
بعد التنظيف، أخرجت إيلا علبة بيرة من المخزن البارد ووضعتها على صينيّة.
“الشيء السيّء يجب أن يؤكل مع شيءٍ لذيذ.”
طعامٌ ساخنٌ من الجار وبيرة باردة لذيذة.
كانت إيلا واثقةً أنّ البيرة ستخفّف من سوء الطعم.
خرجت إيلا حاملةً الصينيّة.
“هل انتظرتَ طويلًا؟”
“لا، لا. أنا آسف لإزعاجكِ في الصباح.”
كان الرجل لا يزال جالسًا على المقعد بتردّد.
وضعت إيلا الطعام والبيرة وخلعت حذاءها وجلست متقاطعة الساقين.
“فكّرتُ أنّه سيكون لطيفًا لو أكلنا معًا.”
“فكرةٌ جيّدة.”
ألقى الجار نظرةً على إيلا وهي تجلس، ثمّ خلع حذاءه وجلس أمامها.
ابتسم بغباءٍ، كأنّه فخورٌ بنفسه.
‘قد يفتقر للباقة، لكنّه ليس غبيًّا تمامًا.’
وهكذا، بدأت حفلة بيرة في وضح النهار مع الجار دون قصد.
✧ تـرجـمـة: مـيـل ~☆
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 5"