الفـصل السابع
بعد أن انتهت من عشاء جاف كالعادة
دخلت كلوي غرفتها
قيل إن الجاني الذي وضع الزهرة عند باب غرفة نومها هو طفلة متبناة سيتخلون عنها قريبًا
‘قلت لهم أن يحضروها إلى غرفتي مسبقًا’
لكن الطفلة لم تكن موجودة
“هربت؟”
من الطبيعي أن تفعل ذلك
جميع الأطفال كانوا يخافون منها
كانت هناك مقولة شائعة تقول: “إذا بكيت، ستأخذك ساحرة الظلام!”
كانت كلوي تمشط شعرها الأسود كالظلام وهي تتمتم
“حتى لو هربت، لا يهم”
إذا هربت تلك الطفلة المريبة خوفًا، فهذا أفضل
بعد فحص الزهرة البنفسجية، لم يكن هناك أي مشكلة
في البداية، غضبت، لكن سرعان ما أصبح كل شيء مزعجًا
بينما كانت تفكر هكذا، شعرت فجأة بشيء غريب في الغرفة المرتبة بعناية
“ضوء الشمس”
من خلال فتحة النافذة المفتوحة، دخلت نسمة ربيعية لطيفة مع ضوء الشمس الدافئ
‘لماذا فجأة؟’
كانت الخادمات تعتقد أن كلوي، ساحرة الظلام، تكره الضوء
لذا كانت دائمًا تسدل الستائر الداكنة على النوافذ
لكن اليوم كان مختلفًا
اقتربت كلوي من النافذة دون وعي
على النافذة، كان هناك مزهرية صغيرة تحتوي على زهرة زنبق الوادي
[يقال إن لزهرة زنبق الوادي خرافة مفادها أنها تحب الجيش]
“ما هذا”
في تلك اللحظة، سمعت في أذني كلوي صوت “غرغر” كما لو كان شخصًا يتذمر أثناء النوم
‘آه، كانت كوكو تفعل هذا بالضبط’
و
“تشب”
“…”
“بطاطس حلوة”
كل ليلة، عند باب غرفة النوم، كانت كوكو تنتظرها وحيدة
مثل كوكو، رأت طفلة مستلقية بوضعية خبز الخبز
‘هل هي نائمة؟’
هزت كلوي كتف الطفلة النائمة بوضعية مثيرة للشفقة لتوقظها
ربما لأنها رأت كوكو تتداخل معها، أو لأنها نادرًا ما شعرت بالارتباك، نسيت أن تغضب
“استيقظي”
عندما رفعت الطفلة الصغيرة جفنيها بصعوبة
أخيرًا، التقت عيناها البنفسجيتان بعيني كلوي
‘قلبي’
شعرت وكأنه يهوي إلى الأرض بصوت “دوم”
‘ما هذا؟ لماذا أشعر هكذا؟’
بينما كانت كلوي مترددة، نهضت الطفلة فجأة
“واو!”
“أنتِ، من أنتِ”
لم تدر لماذا تلعثمت دون قصد، لكن السبب واحد
كانت دائمًا تتخيل كيف سيكون صوت كوكو لو أصبحت إنسانة
وصرخت الطفلة الصغيرة أمامها بصوت مرح، نفس الصوت الذي كانت تتخيله دائمًا
“أنا!”
“ماذا قلتِ؟”
ارتجفت عينا كلوي من الارتباك
فابتسمت الطفلة ببراءة ولوحت بيدها
“أنا كوكو!”
“ماذا قلتِ؟”
أصبحت عينا الطفلة كئيبتين بسرعة
“ماذا، حتى لو كنتُ هكذا كالمعتاد، لم تعرفيني”
“ماذا تعنين؟”
كلام غير مفهوم مع تعبير متجهم
‘لم أقل شيئًا بعد’
كانت طفلة تتصرف بطريقة لا يمكن فهمها
ثم أخفت الطفلة شفتيها البارزتين وخفضت رأسها
“ماذا، لا، أعني، مرحبًا! أنا كوكو!”
“كوكو؟”
ارتجفت عينا كلوي من الارتباك
فابتسمت الطفلة ببراءة ولوحت بيدها
“نعم! اسمي كوكو!”
“آه، اسمك كوكو”
تذكرت كلوي ملف الطفلة المتحباة
كانت منهمكة في التحقق من خلفيتها ولم تنتبه للاسم
تمتمت كلوي ببرود
“انتهيت من التحقيق عنكِ”
“ماذا، هل عرفتِ عني؟”
ما هذا
لماذا تفرحين لأنني حققت فيكِ؟
لماذا
كأنها تهز ذيلًا غير موجود، تهز وركيها
وحتى عينيها تلمعان؟
‘لم يتصرف أحد بهذه الطريقة عند رؤيتي من قبل’
شعرت كأنها تُجر إلى عالم الطفلة
“إذن، سأسأل الآن، لماذا اقتحمتِ غرفة نوم شخص آخر؟”
في تلك اللحظة، أبرزت الطفلة كتفيها ونظرت إلى كلوي
دون أن ترتجف رغم التقاء عينيها بها
بعيون مليئة بالدفء المذهل
“لم تتعلمي الأدب الأساسي بعدم اقتحام جناح شخص آخر؟”
“ماذا، لم أتعلم مثل هذا الأدب”
أظهرت الطفلة تعبيرًا كأنها لا تعرف شيئًا
‘رأسي يؤلمني’
حسنًا، قيل إنها طفلة متبناة من عامة الشعب، فمن الطبيعي ألا تعرف آداب السلوك
“لماذا وضعتِ الزهرة؟”
“آه! الزهرة، كانت هناك الكثير منها في العشب بجانبنا، كانت جميلة جدًا، فقطفتها ووضعتها!”
“…”
“ماذا، هل وضع الزهور ممنوع أيضًا؟”
دارت عينا الطفلة بدهشة
ضغطت كلوي على صدغيها
عند التفكير، كانت الزهور البنفسجية التي تحبها كوكو تنمو في كل مكان حول الجناح
يبدو أن هذه الطفلة تحب الزهور، بما أنها قطفت حتى زهرة زنبق الوادي
“أنا لا أحب الزهور، ووضع الزهور في غرفة شخص غريب ليس من الأدب”
“شخص غريب”
شعرت بقليل من الحزن في صوت الطفلة
لكن ذلك لم يدم طويلًا
نظرت الطفلة إلى كلوي مباشرة وابتسمت كالشمس
“أردت فقط أن أصبح صديقة للآنسة كلوي!”
“لماذا؟ على أي حال، لن يفيدك التقرب مني، من يقرر مصيرك هو والدي ومجلس الشيوخ”
“ليس هذا”
“إذن”
“لأن الآنسة كلوي رائعة جدًا!”
كلام من طفلة ستُطرد قريبًا من العائلة
لكن كلوي شعرت بالارتباك
لم تسمع من قبل طفلة تقول “رائعة” بنبرة مليئة بالإعجاب
“ماذا؟”
أمسكت الطفلة بملابسها بقوة ولمع عيناها
“في الحقيقة، رأيت في الجريدة! تبدين كساحرة ظلام عظيمة جدًا!”
“مستحيل، الصحف لا تتحدث عني بشكل جيد”
في الحقيقة، أعرف جيدًا
الصحف لا تتحدث عن أختي كلوي بشكل جيد
“اسمعي، يا كوكو، في الحقيقة، خطيبي لا يحبني”
“أمم”
“ليس فقط خطيبي، الجميع يكرهونني”
“ماذا؟”
“يقولون إنهم يكرهونني لأنني ساحرة ظلام، ويقولون إن أمي ماتت مبكرًا بسببي”
عندما كنتِ كوكو الكلبة، لم أستطع قول كلمة واحدة
كل ما استطعت فعله هو النباح “ووف” لمواساتها
لكن الآن يمكنني التحدث
‘أختي هي الشخص الوحيد الذي مد يده لي’
لذا لا أخاف منها على الإطلاق!
أشرقت عيناي بحب لا نهائي
“رأيت رسمًا في الجريدة! عندما تستخدمين سحر الظلام، كان يبدو رائعًا جدًا!”
“ما الرائع في ذلك”
“الصحف دائمًا تقول إن النور أروع من الظلام، لكنني، أعتقد أن حب الشمس الدافئة يأتي بفضل الظلام!”
“ماذا؟”
“فقط مع الظلام يمكننا مقابلة الشمس الدافئة، لذا الآنسة كلوي رائعة! مثل الشمس، لا، أروع من الشمس!”
تراجعت أختي بتعبير مرتبك
“الظلام مجرد ظلام”
ارتجفت أصابع أختي للحظة، ثم ظهر ظلام أسود عميق
هل هذا لتخويفي؟ لكنني لا أخاف على الإطلاق
“مذهل! يبدو كأن سماء الليل الرائعة ممتلئة في أطراف أصابعك!”
ضحكت أختي بهدوء بتعبير مندهش وسألت
“هل أنتِ جادة؟”
نظرتُ بعيون دافئة
وأخيرًا واجهت نظرتها الحادة كالسكين
“نعم، جادة، الآنسة كلوي هي الوحيدة التي تستطيع صنع سماء الليل بأصابعها، أليس كذلك؟”
ارتجف تعبير أختي للحظة
نظرت إلى شعر أختي المضاء بالشمس، إلى فمها الذي كان دائمًا يقول كلامًا دافئًا
‘هل بدأت أختي تريد أن تصبح صديقتي الآن؟’
كان قلبي يخفق بشدة
لكن ذلك لم يدم طويلًا
“ومع ذلك، لا تأتي إلى قصري”
أدارت أختي نظرها
“أكره مقابلة الناس لأنها متعبة، سأغلق أبواب قصر البحر قريبًا”
كان رفضًا تامًا
‘أردت أن أصبح صديقة لأختي مجددًا، لقد استعدت بجدية’
فتحت النافذة بيدي التي لا تتحرك جيدًا
حضرت الزهور، وانتظرت بالوضعية التي تحبها أختي
قلت كلامًا رائعًا باندفاع
ومع ذلك، لا يزال لا يعمل؟
شعرت كأنني سأبكي، وهذا لا يليق بجرو شجاع
جمعت شجاعتي بصعوبة وتمتمت بهدوء
“إذن، لن أجعل الآنسة كلوي متعبة، سأبقى بجانبها قليلًا فقط”
“…”
“أنا، أتحرك جيدًا لوحدي! يداي وقدماي قويتان جدًا”
تذكرت صيفًا قبل موتي
‘كنتُ في الأصل جروًا ضعيفًا مزعجًا’
كانت أختي تدلك جسدي البارد كل يوم بقوة
‘كانت أختي متعبة ومزعجة بسبب رعايتي’
لكنني الآن، لا أحتاج إلى تدليك مزعج
أشرت إلى ساقي الناعمة
“ليس لدي عضلات قوية، لكنني الآن صحية جدًا، قوية، وأستطيع المشي أكثر من قبل!”
كان تعبير أختي لا يزال سيئًا
“و، لا يوجد خلع في الرضفة أيضًا”
لا أعرف ما هو بالضبط، لكن الأطباء البيطريين كانوا يتمتمون بهذا دائمًا عندما يرونني، فأضفته بخجل
ومع ذلك، لم يأتِ رد
في ارتباكي، حاولت جاهدة قراءة تعبير أختي
‘هل لا تصدق كلامي؟’
رفعت يدي القصيرة بسرعة
و رسمت أكبر دائرة ممكنة
“أنا قوية بهذا الحجم!”
أنا، الآن لدي يدان رائعتان يمكنهما التربيت على أختي
قدمان صغيرتان لكنهما قويتان يمكنهما المشي بجد
وفم يمكنه توبيخ من يقولون كلامًا سيئًا عن أختي
أنا، واثقة من أنني أستطيع إسعاد أختي
لذا، من فضلك
“إذن، أحيانًا فقط، أحيانًا جدًا، هل يمكنني القدوم للعب؟”
ألا يمكننا أن نكون صديقتين مجددًا؟
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
يرجى إدخال اسم المستخدم أو عنوان بريدك الإلكتروني. سيصلك رابط لإنشاء كلمة مرور جديدة عبر البريد الإلكتروني.
التعليقات لهذا الفصل " 7"