3
الفـصل الثالث
“نعم، لقد أجبتُ!”
“م- م- م- انتظري لحظةً.”
مع صوتٍ عالٍ، تفاجأ الرّعد وسقط ثمّ نهض مجدّدًا بسرعةٍ.
“س-س-سأسأل مجدّدًا. هل تسمعين كلامي؟ ليس كصوتٍ ‘هيييي’، بل كلامًا؟”
“نعم، أسمعه بوضوحٍ جدًا.”
لأنّني كلبةٌ سابقةٌ رائعةٌ جدًا.
عند سماع ذلك، أضاءت عينا الرّعد، اللتين كانتا باهتتين كالميت، بالحياة.
“هذه الفتاة ليست غبيّةً، بل عبقريّة! إذن، أرجوكِ، ساعديني! أنا مريض!”
“ماذا؟”
ميلتُ رأسي.
“أين يؤلمك؟”
فجأةً، أصبحت عينا الرّعد متلألئتين، وأخرج لسانه وقال:
“هْنَا شَوْكَة! (هناك شوكةٌ!)”
لا أستطيع رؤيتها بوضوح………………
بالمناسبة، قيل إنّه حصانٌ رائع، لكنّه مدلّلٌ يتألّم من شوكةٍ صغيرةٍ عالقةٍ في لسانه.
‘يبدو أنّ لوس أحبّه كثيرًا.’
أخرجتُ الشّوكة التي كانت بالكاد مرئيّةً للعين المجرّدة.
“إذن، بسبب هذه الشّوكة، لم تأكل العشب أو الجزر أو الماء، وكنتَ تؤذي النّاس أيضًا؟”
“نعم! هذه الشّوكة سبّبت لي ضغطًا كبيرًا! لكن الأطبّاء البيطريّين لم يجدوها، وهم عاجزون تمامًا!”
حسنًا، لأنّك كنتَ تركل كلّ من يقترب منك……
لكن المهمّ ليس هذا!
داعبتُ لبدة الرّعد الرّائعة بحماسٍ وسألته:
“على أيّ حال، هل انتهى الأمر؟ الآن أخبرني! ما هو وضع الكرة؟”
(ترجمة مبينه وضع كره . اعتقد ان جائزه تقريبا)
“همم، همم، معالجة حصانٍ رائعٍ مثلي هي نوعٌ من وضع الكرة!”
“ماذا، إزالة الشّوكة هي وضع الكرة؟!”
“نعم. لكن، كما تعلمين، قلتِ إنّكِ طفلةٌ متبنّاة؟ سيُسلب منكِ الإنجاز. هذه العائلة ليست سهلةً على طفلةٍ بدون دعمٍ.”
“لا يمكن! يجب أن أحقّق إنجازًا لأقابل أختي بالتّأكيد!”
أمسكتُ رأسي بكلتا يديّ وضيّقتُ حاجبيّ.
‘كيف يمكنني منع سلب إنجازي؟’
الأولويّة الأولى في حياتي هي أختي، والثّانية هي البطاطس الحلوة اللّذيذة.
في هاتين المسألتين فقط، بدأ عقلي المتلألئ يعمل بسرعةٍ.
بعد مرور بعض الوقت،
فتحت باتريشيا، الطّبيبة البيطريّة الجديدة التي حلّت محلّ دوت، باب الحظيرة بلا مبالاةٍ.
و……
واجهت باتريشيا موقفًا صادمًا.
“يا إلهي، هل جننتِ؟!”
طفلةٌ غريبةٌ لم ترها من قبل كانت تداعب لبدة الرّعد بجرأةٍ.
‘من المؤكّد أنّنا وضعنا حاجزًا لمنع دخول الغرباء، فكيف دخلت؟’
إذن، هي من داخل العائلة.
كادت باتريشيا أن تصرخ، لكنّها توقّفت فجأةً.
‘وعلاوةً على ذلك، حالة الحصان الرّائع ممتازةٌ!’
ليس حساسًا، ويبقى هادئًا حتّى عند لمس لبدته.
اقتربت من الطّفلة الغريبة بدهشةٍ.
“أنتِ، أنتِ…… من……………؟”
“أنا؟ أنا كوكو!”
“كوكو…………….”
عندما أبرزت الطّفلة بطنها الممتلئ المستدير، تذكّرت شيئًا فجأةً.
‘آه، أليست هذه الطّفلة الشّعبيّة التي ستُطرد قريبًا؟ لماذا هي هنا؟’
بنظرةٍ متضايقةٍ، رفعت باتريشيا كوكو بسهولةٍ.
“لا أعرف كيف وصلتِ إلى الحظيرة، لكن ابقي هنا، سيّدتي الصّغيرة.”
المهمّ كان حالة الرّعد.
نظرت باتريشيا حولها.
كانت هناك معدّات فحص الحيوانات التي يتركها الأطبّاء البيطريّون في الحظيرة للاستخدام الطّارئ.
“يا إلهي.”
كانت نتيجة فحص حالة الرّعد مدهشةً.
لم يكن هناك شيءٌ غير طبيعيّ حتّى عند فحص عينيه، وأسنانه الأماميّة، وأرجله. بل إنّه كان وديعًا بدلاً من الرّكل.
كان يتثاءب ببطءٍ كما لو كان سعيدًا.
ابتسمت باتريشيا وهي تمشّط لبدة الرّعد بفرشاةٍ.
“لابأسٌ، أليس كذلك؟”
“ماذا؟”
“كيف هدّأتِ حصانًا حساسًا؟”
الحصان الرّائع الرّعد، الذي يحبّه لوس، أحد أفراد العائلة المباشرين، أصبح بصحّةٍ جيّدةٍ.
من المؤكّد أنّ مكافأةً هائلةً ستُمنح، وهي مستحيلةٌ بالنّسبة لطفلةٍ.
لذلك……………….
“على أيّ حال، يجب أن أقدّم تقريرًا فورًا. سأقول إنّني أنا من عالج الحصان الرّائع، الرّعد.”
“ماذا؟ أنا من عالجته، وقلتِ إنّني جيّدة……”
“لا، كان ذلك زلّة لسان. عندما فكّرتُ في الأمر، يبدو أنّني عالجته للتوّ باستخدام تلك الأدوات.”
تحدّثت باتريشيا بحزمٍ كما لو كانت تثبّت الموقف، ثمّ هزّت كتفيها.
‘على أيّ حال، إنّها مجرّد طفلةٍ صغيرةٍ لا تعرف شيئًا، أليس كذلك؟ وبما أنّها لم تُظهر وصمةً مقدّسة، فهي مجرّد شخصٍ عاديّ.’
‘ربّما كان التّوقيت محظوظًا فقط.’
سخرت باتريشيا في داخلها وقالت:
“سيّدتي الصّغيرة، يجب أن تعودي إلى الجناح المنفصل.”
“ماذا؟ أنا، أنا، انتظري، لديّ شيءٌ لأقوله……”
“هيا. سأستدعي الخادمة، لذا اذهبي بسرعةٍ.”
كان أسلوبها القويّ كمن يتخلّص من طفلةٍ مزعجةٍ، لكن ماذا يهمّ.
‘على أيّ حال، إنّها طفلةٌ ستُطرد.’
غنّت باتريشيا بصوتٍ خفيفٍ ورفعت كوكو بسهولةٍ.
“هيا، سيّدتي الصّغيرة.”
وأغلقت باب الحظيرة باليد الأخرى كإضافةٍ.
“آه، أتمنّى رؤية السّيّد لوس بسرعةٍ. ما نوع المكافأة التي سيعطيني إيّاها؟”
“هل حقًا أنتِ، باتريشيا، من عالج الرّعد؟”
“نعم، أنا من فعل ذلك.”
عاد الطّبيب البيطريّ دوت بعد سماع تقرير باتريشيا.
فحص حالة الرّعد بعيونٍ متفاجئةٍ.
“رائعٌ، كيف فعلتِ ذلك؟”
“ههه، لا شيء مميّز.”
بينما كان التّرحيب الخفيف يتواصل،
فُتح باب الحظيرة فجأةً بصوتٍ عالٍ.
“سمعتُ أنّ الرّعد تعافى، أين هو؟”
“آه، لقد وصلتَ.”
الشّخص الذي فتح باب الحظيرة بلا مبالاةٍ كان لوس أردوس،
رجلٌ ذو شعرٍ أسود قصير وعينين بنفسجيّتين واضحتين.
مظهره وحده كان كافيًا لإبهار النّاس، وكان يمتلك قدرةً نادرةً للسّيطرة على الرّياح.
لكن، على عكس مظهره البارز، كانت سمعته داخل العائلة سيّئةً.
كان يُعتبر شخصًا مهووسًا بالتّسلية ويُهمل منصب الوريث.
“لم أستطع التّركيز على أيّ عملٍ آخر. إذن، ما المرض الذي كان يعاني منه؟”
تلقّى دوت نظرة لوس الباردة، فمسح العرق عن جبهته وتمتم:
“الم، المرض لا يزال مجهولاً.”
“لا تعرف المرض، فكيف عالجتَ الرّعد إذن؟”
تمتمت باتريشيا بخدين محمرّتين:
“آه، نعم! بدا أنّ الرّعد يعاني من عسرٍ هضميٍّ طفيفٍ، لذا قطّعتُ الجزر إلى قطعٍ أصغر من المعتاد.”
“همم، لهذا السّبب فقط؟ هذا مشكوكٌ فيه.”
عندما كان ردّ فعل لوس فاترًا، مدّت باتريشيا يدها لتداعب لبدة الرّعد دون داعٍ.
“انظر، إنّه يتبعني جيّدًا…”
لكن في تلك اللحظة بالذّات،
“هيييي!”
حتّى تلك اللحظة، كان الرّعد وديعًا!
فجأةً، بدأ يصهل ويركل بعنفٍ.
كانت حركة رفضٍ شديدةٍ.
“……يتبعك جيّدًا؟”
“آه، هههه، ل، لماذا يفعل هذا……”
بينما كانت باتريشيا تظهر تعبيرًا مرتبكًا، حدّق لوس في الرّعد بعينين ضيّقتين.
في تلك اللحظة، توقّف الرّعد عن الرّكل وتوجّه نحو لوس بحركةٍ أنيقةٍ.
“ماذا؟ الرّعد، إذا أردتَ أن أعانقك، كان يجب أن تقول…”
……لكن الرّعد تجاوز لوس.
وخرج بأناقةٍ من فتحة باب الحظيرة المفتوح.
“……الرّعد؟”
بينما كانت أعين الجميع تتبعه، وقف الرّعد أمام لوحةٍ مكتوبٌ عليها ‘الحظيرة’.
وأمام تلك اللوحة……
“آه، الرّعد!”
التعليقات لهذا الفصل " 3"