الفصل السابع

(مسودة)

هذا هو الشيء السيئ في الطبيب المعالج الذي كان مسؤولاً عني منذ أن كنت طفلة. لم أستطع معرفة ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم.

لا بد أنه كان يخرج كل ما في قلبه لأنه يعاني من معرفة انه تم صفعي

ركض طبيبي بسرعة لرؤيتي وكان غاضبًا جدًا.

لقد كان يتحدث عن الهراء طوال فترة العلاج بأكملها تقريبا.

صحيح أنني شعرت بالذهول قليلاً عندما رأيت أنهم ذهبوا إلى طبيب الأسرة في غضب بشدة قائلين إنهم سيرسلونه حتى لو كان نائمًا.

لم أكن أريد أن أفقد طبيبي.

كما يقول هذا الطبيب المعالج ، من الصعب جدًا أن يكون لديك طبيب جِد يمكنه أن يكون واثقًا من أنه لن يسممك.

كان تطهير فمي من الداخل لاذعًا جدًا ، لذلك رفعت يدي وامسكت يد الطبيب للحظة وتذمرت.

“هذا مؤلم ، خذ الأمور ببساطة. بينون “.

بعد ذلك ، ظهر تعبير عن القسوة على وجه هذا الطبيب الطيب ، كريم المظهر ، الذي اصبح الآن متجعدًا وأظهر حتى إحسانه.

“بجدية ، اللقيط ، لأي سبب من الأسباب يضربك. لا بد لي من قطع رأسه بمشرط للقيام بهذا التورم في وجه السيدة الشابة “.

المرة الوحيدة التي كان فيها بينون غاضبًا جدًا في حياته كانت عندما انهار والده لأنه كان يشرب الكثير من الكحول ، لكنه لم يكن غاضبًا في اي موقف اخر ..

تعبيره ، الذي بدا سيستدعي حتى شيطانًا ، لم يتماشى مع وجهه المعتاد الخيري واللطيف ، لذلك كنت على وشك أن انفجر في الضحك ، لكن كتمت ضحكتي.

صر بينون أسنانه عندما رآني أصنع أصواتًا غريبة دون وانا اكتم ضحكتي بشدة

“انت جيدةجدا يا آنسة كارميلا. هل انت تضحكين الان بعد ما حدث لك؟”

عندما سمعت ذلك ، حاولت جعل تعابيري اكثر صارمة لكن الامر لم ينجح.

آه… لكن كان الامر جديدًا وجِدا للغاية حيث كان هناك شخص ما يهتم بي عندما أصبت ، وكان ذلك يثير مشاعر جديدة لدي.

… بعد كل شيء ، كان الانتقام مضيعة للحياة. كان لا يزال هناك الكثير بالنسبة لي ، حيث أتيحت لي فرصة جديدة.

ليس الامر كما لو كنت محبوسة في ذلك المنزل ، كما حدث في الماضي عندما لم يبق لي شيء وكان علي أن أقف هزيلة لا احمل اي شيء سوى الكراهية.

حتى عندما أفكر في الامر مرارًا وتكرارًا ، فإن الفرصة الثانية لا تزال نعمة ، لذلك ضحكت كما هو متوقع.

“لكن مرت فترة منذ أن أصبح الجميع قلقين عليَّ ، لذا بطريقة ما أشعر أنني بحالة جِدة.”

ومع ذلك ، في اللحظة التي سمعت فيها كلمات بينون التالية ، تصلب وجهه قليلاً.

“هل أنت قلقة بشان هذا؟ لا داعي للقلق كثيرا. الوصيفات والخادمات ينتحبون الآن بصوت عالٍ ، ووالدك يستشيط غضبا. تمكنت والدتك من إقناعه بالقول إنها ستذهب إلى منزل ديميتر في عربة على الفور وتتجادل معه “.

تمتمت بالريبة عندما سمعت هذا الكلام.

“أمي؟ مستحيل… … . “

قفز بنون عند هذه الكلمات واحتج.

“لا هذا صحيح!”

لكنني لم أصدق كل شيء ، لذلك لم القي مبالة بكلامه.

كان لدى بينون دائمًا زاوية للمبالغة.

ومع ذلك ، حتى لو تم المبالغة فيها ، فلن تكون كلمة نادرة جدًا ، لذلك شعرت بالحيرة.

‘هل يكفي هذا؟’

نظرت إلى عيون بينون القلقة ، أدركت فجأة.

وكان شيء كبير ما حدث لي لكن على الأكثر ، هو فقط صفع خد واحد .

“هذا النوع من الأشياء ليس رائعًا.”

ربما كنت خارج الخط لفترة طويلة.

لقد عاملني برنارد بالفعل بقسوة شديدة لدرجة انني لم اهتم بخدي ، كنت معتادة على ذلك.

جاء الناس واحدا تلو الآخر.

كان الامر كما لو أن ضجة اندلعت في قصر أرمين.

بكى الأب

الأب الصارم ، الذي كان يقيس أرباح الأسرة فقط ، أشبه برئيس بنك صارم أكثر من كونه أرستقراطيًا ، وضع كل خسائره وقال.

“لست مضطرة للذهاب إلى طاولة الغداء. أبقي بمفردك إذا أردتِ. سأطلب منهم اعداد الطعام و احضاره لغرفتك “.

كان قريبا من إعلان قنبلة يدوية.

لا أعرف كيف أفسرها ، جمدت.

اختنق والدي وهو يواصل القول إنه سيكون هناك الكثير لأستفيد منه عند الجلوس على السرير ، و ذلك سيكون أفضل من الصفع.

كان ذهني مرتبكًا عندما رأيت الدموع تتساقط على الأرض ، تاركة التجاعيد الكثيفة والعيون الرمادية غير الواضحة.

كانت غريبة.

“هل كان هناك مكان يمكنني الاعتماد عليه مثل هذا؟”

كان ذهني مضطربًا.

إذا تكلمت ، ربما إذا تكلمت ، فهل من الممكن أن أخلص؟ ألم أكن وحدي على حافة منحدر في ذلك الوقت؟

أمسك والدي ، بوجه مرير ، بيدي.

كانت يده ساخنة كأنه مصاب بالحمى. وكانت كبيرة بما يكفي لتغطية كل يدي.

“أنا آسف لأنني لم أصدقك.”

كان لدي مكان لألجأ اليه. أنا فقط لم أعرف.

شعرت وكأنني على وشك البكاء ، أومأت بصمت بوجه هادئ.

“شكرا لك. ابي.”

كان حديثها غير واضح بسبب تورم خديها. ربما لم يكن الامر جِدا ، لكن ابوها صنع وجهًا متألمًا.

وفجأة تمتم بوجه غاضب.

“… سأجعل بالتأكيد ذلك اللقيط من بيت ديميتر يدفع ثمن ذلك. كيف تجرؤ ، كيف تجرؤ على صفع ابنتي ، وهي مثل هذه الطفلة الضعيفة؟ “

بالطبع ، لقد أصبت أيضًا واحدة.

بدلاً من قول ذلك ، أمرت والدي.

“لست بحاجة إلى اعتذار منه. لا داعي لفرض عقوبات مباشرة عليه “.

كان الشرر على وشك الطيران من عيني والدي ، لكنني ابتسمت بشكل مؤذ.

“فقط تأكد من حصولك على تعويض عن الضرر. وفي هذه المرحلة افسخ الخطبة ، لذلك حول اللوم عليهم واجعلهم يدفعون جميع تكاليف فسخ الزفاف. أنا أحب المكافآت المرئية. لا تعطيني فقط بضعة سنتات. يا ابي.”

قال ابي بوجه غير راض.

“ما زلت أريد أن أراه يجثو على ركبتيه ويتوسل. أنا فقط لا أستطيع تجاوزها “.

ابتسمت وقلت لوالدي.

” اجعله يركع على ركبتيه واسحب من ذلك المنزل فاتورة كبيرة كتعويض. ما هو المكسب الحقيقي في مواجهة هذا الوجه الوقح مرة أخرى وجعله يعتذر “.

نظر والدي إلى وجهي ، كما لو كان يحاول تحديد ما إذا كنت أقصد ذلك أم لا.

وهز رأسه بالموافقة.

“نعم. أنا بالتأكيد لن انسى شيء حدث من تلك العائلة. صدقني ، سأقلب كل حياته رأسًا على عقب وأجعله يندم على ما حدث اليوم “.

وقبل أن أقوم قام بتمشيط شعري بلطف.

“اعتنِ بنفسك. اهم شيء أن لا بكون لديك كوابيس ابنتنا.”

فقط بعد إغلاق الباب الثقيل ، أطلقت تنهيدة صامتة بينما انزلقت على ظهر السرير.

برنارد … هل هناك شيء لا معنى له مثل هذا؟

“أي شيء من هذا القبيل لا يكسر قلبي.”

أنا أكرهه كثيرًا

لذلك ، أردت التسبب في ضرر لعائلة ديميتر والتقليل موقعه في الأسرة.

ومع ذلك ، نظرًا لأنه كان الخليفة ، فلن تكون هناك ضربة كبيرة ، لكنني أردت إحداث شرخ في سمعته وتناغم منزله.

لذا دع غضب ال ديميتر يوجه نحو أضعف نقطة لديه.

… هذا الاسم المؤلم.

“راينا … … . “

ربما ما زالت في الظلام

الآن ، على الرغم من أنني لا أحب برنارد ، ما زلت أكرهه ، مع ذلك أنا ملزمة بنطق اسمها مثل الكلب الجريح.

“… … . “

أيا كان ما أفعله ، فأنا على وعي بهذا الاسم. هل سأنسى مع مرور الوقت؟

نظرت إلى يدي لأن الأفكار التي أردت التخلص منها غمرتني.

كانت تلفها جبيرة وضمادة ضيقة محكمة تمامًا.

كان الامر مبهجًا عندما لعبت دور بيرنارد في الأذية. لكن… … .

“لا يمكنني حتى التطريز لأن يدي هكذا … … . “

للمرة الأولى ، شعرت ببعض الأسف لأنني اعتقدت أن طبيبي ، بينون ، قد أبلى بلاءً حسنًا على الرغم من أنه كان يزعجني كثيرًا.

لكن العاصفة الحقيقية كانت مختلفة.

عندما رأيت مظهري ، انهارت ريسديل على الفور كما لو كانت قد ضربتها صاعقة.

لقد أذهلتني حقيقة أنه بكت من روحها ، وكنت على وشك الوقوف عندما زحفت ريسديل على ركبتيها وتشبثت بجانب السرير ، وهي تبكي.

لقد فوجئت برؤية مدى عطفها وإخلاصها لي.

ريسديل ، التي كانت تبكي ، ألقت باللوم على نفسها

“أنا عاهرة مجنونة لأنني أرسلت الشابة وحدها إلى ذلك الرجل المجنون. انا… بسببي… … . “

كان بكاءها مرتفعًا جدًا لدرجة أنها لم تستطع التنفس بشكل صحيح ، لذلك قمت بتغيير الموضوع لاجعلها تلتقط أنفاسها.

“هل فوجئ الآخرون أيضًا؟”

على الفور ، توهج وجه ريسديل وتغيرت عيناها بشراسة عندما سألتها .

لقد كان تغييرًا جذريًا لدرجة أنني صدمت.

” لست انا المندهشة فقط. الجميع في حالة جنون بسبب ذلك المنزل اللعين “.

صرخت بقوة وقالت إنها لو امتلكت سكينا فقط في يدها ، فستقتل ذلك اللقيط.

“كانت هانا تواعد خادمًا من عائلة ديميتر ، لكنهما انفصلا بعد جدال حول هذا الموضوع. تجرأ ابن العاهرة على الوقوف بجانب برنارد؟ “

يا له من قمامة بشرية! ابتسمت ريسديل التي كانت غاضبة وعلى أعصابها ، وقالت وهي تتهمه.

“لم يكن الامر كذلك إلا بعد أن تعرض للركل من قبل هانا حتى بكى وتوسل للمغفرة ، لكن لم يكن هناك من طريقة لتقبل هانا اعتذاره على الرغم من أن الصبي الصغير توسل إليها واخبرها أنه ارتكب شيئًا خاطئًا. قال لهنا “كنت مخطئًا و صحيح أن برنارد كان مخطئًا …” عادت هنا وقامت بتقليد ذلك الطفل واخبارهم بما فعل ، لكن الجميع ضحكوا بشدة على ما فعلته معه وتقليديها …حقا ما قلته هو ما حدث بالضبط ! “

انفجرت من الضحك دون أن أدرك ذلك. ومع ذلك ، كان خدي يؤلمني ، لذلك لم أستطع الضحك بشكل جِد فضحكت برقبي بقوة.

لا ، كان من المضحك أن هانا انفصلت بسببي ، لكنهم سخروا منه حتى في المسكن.

آاسف على ذلك الرجل المسكين ، لكن الوضع كان مضحكًا جدًا.

أكثر من ذلك ، لم أكن أعرف أن هانا لديها موهبة في التقليد الصوتي.

واصلت ريسديل ، متحمسة بضحكة.

في الأصل ، كان من الضروري أن يمتنع الموظفون عن التنظيف في الممر أو الغرفة عن الكلام، لكنهم كانوا مشغولين بالكلام عن ما فعله خطيب الانسة كارميلا ورغبوا بقتله.

في الأصل ، كان من المفترض أن يقوم الخادم الرئيسي والخادمة باتخاذ إجراءات صارمة ضدهم ، ولكنهم ايضا كانا مستائين منه و شتموه ، لم يعطوا الاهتمام للنميمة الدائرة ولم يقوموا بإنهائها.

أنا في مشكلة صغيرة.

هل يجب على ريسديل ان تخبرني هذا … … .

ومع ذلك ، كانت متحمسة جدًا ، لذلك قررت أن أغلق عيني بهدوء.

لم تكن حماقات ريسديل ضارة ، وإذا كنت قد حصلت عليها في المستقبل ، فلن يؤذي أي شخص آخر.

اظن أنني سأحتفظ بهذا الطفلة حتى تتزوج.

كان هذا تعويضًا صغيرًا لها التي لا بد أنها تضررت بسببي ، وأنا غير ناضجة في الماضي.

قرب وقت الشروق ، جاءت أمي بصمت إلى زيارتي بينما كانت الخادمة قد غادرت إلى مسكنها.

كان الصوت ذي النبرة منخفضة الذي قال “أنا، كارميلا” بالتأكيد صوت أمي..

لقد كان لوقت متأخرا لزيارة أي شخص ، حتى لو كنت ابنتها.

كانت والدتي شخصًا دقيقا وصارما فيما يتعلق بالمواعيد ، لذلك رحبت بها باستغراب شديد من قدومها.

كانت ترتدي ملابس خفيفة و شالاً فوقها.

كان من المدهش رؤيتها ترتدي بيجامة فهي التي تكون ابنتها لم تراها حتى في في غرفة نومها من قبل ولكن كان من المفهوم كونها ترتدي شالا فوقهم.

جاءت والدتي إلى جانب سريري ، بوجه صارم وبارد كالمعتاد.

ولكنها تحدثت بعد ذلك قائلة:

“الا تريدين تذهبي للنقاهة في منتجع صحي ؟””