الفصل السادس

(مسودة)

سيكون من الرائع حقًا ان يكون العالم بلا مشاعر .

قد أصبح كل شيء بلا معنى بالنسبة لي ، إذا استطاع قلبي فقط أن يترك كل ما حدث له ويمضي ، فسيتحرر من ذلك الماضي المشؤوم.

إذا تركت نفسي للحظة ، افكر في تلك الذكريات القديمة… عندما عضت شفتي ،و أدركت أن يدي قد توقفت عن التطريز.

“آه ، شيء غريب يحدث لي مرة اخرى.”

لا يجب أن تفكر في ماض لم يعد موجودًا بعد الآن. ورمشت عينيها وتخلصت من ذلك التفكير المؤلم وبدأت في التطريز مرة اخرى .

بغض النظر عن مدى تركيزي، كان المنزل صاخبًا بشكل غريب.

فجأة شعرت بالغرابة ورفعت رأسي ، لكن ريسديل اقتربت مني باحراج شديد .

“سيدتي ، سيدتي. وصل برنارد. بدا وكأنه على وشك أن يقول شيئًا جادًا. ربما جاء من أجل الصلح … … ! “

كانت تهمس ، لكنها بدأت كانها تصرخ ، ادلت بكلامها ونظرت إلى تعبيري بترقب.

“جاء؟”

كان وجهي المليء بالبهجة عبوس فجأة ، فقط عندما رأيت عيناها الزرقاوين متوجستين أدركت أن وجهي كان عابسا.

هدأت وقلت بهدوء.

“لا تحدثي ضجة حول هذا الموضوع في كل مكان ، أخبريه أن يذهب بهدوء الى غرفة المعيشة. لن أخرج لأقابله في الخارج “

” زيارة بدون رسالة مسبقة يبدو لي وكأنه يزورني ولا يريد ان يترك أثرا لزيارته”.

شعرت بأنقباضة في قلبي ، لكنني نفضت تلك المشاعر بسرعة .

لا يبدو من الطبيعي أن اكره احد لمجرد اني انفصلت عنه.

كرهي مجرد شعور يجب أن يكون بعيد عن عيون الآخرين. لا ينبغي أن أظهر كرهي له علانية …

نظرت إلى وجهي في المرآة للحظة.

بدا وجهي شاحبًا بعض الشيء ، لكنه لم يكن مشكلة.

لم يكن لدي أدنى اهتمام عما سيفكر فيه او سيعجبه .

‘مظهري ليس سيئًا.’

استعدت وذهبت إلى غرفة المعيشة.

أخبرتهم أن يكونوا هادئين ، لكن درجات السلم كانت مليئة بالإثارة. يبدو أن الخادمات كن ينشرن الشائعات في كل مكان.

اعتقد ان اعطائي الهدايا لهم في ذلك الوقت لم يكن شيئا مزعجا ، بل ان الهدايا فعلت شيء غير متوقع ، جعلت الخادمات تحبني كثيرًا.

على الرغم من أنني مالكة يجب أن اكون صعبة ، إلا أنني اتصرف بطريقة هادئة واوبخهم بلطف وكأنها وظيفتي.

ومع ذلك ، كان الامر محرجًا لأنني لم أستطع توبيخهم لنشر الشائعات لأنني أحببتهم.

“في الوقت الحالي ، أمي تراقبني فقط ، لذا لا يمكنني أن أتقدم وأوبخهم”.

ومع ذلك ، كان صحيحًا أيضًا أن قلبي خفف بطريقة ما ، وغاص قلبي في صدري.

شعرت بإحساس باميان ، كما لو أنني أصبحت جوهرة ثمينة.

“نعم ، ربما أتى إلى هنا لإنهاء المحادثة الطويلة وانهاء هذه الخطبة تمامًا.”

ربما كنت غير مبالية.

عندما دخلت غرفة الرسم منادية برنارد، كان ما استقبلني به هو صفعته.

أوه ، كما كان من قبل. مثل ذلك اليوم

مع الصدمة ، تومضت عيني وترنح جسدي بقوة.

“هل تحاولين قتل رينا بعد أن اربكتني؟ هل هذه هي المفاجأة التي تحدثت عنها ؟ “

في لحظة ، حتى من دون فرصة ، عدت إلى الماضي.

عندما فتحت عيني ، وتحكمت في جسدي المتمايل وأغمضت عيني ، أمامي ، كما هو الحال دائمًا ، كان ينظر كما لو كان سيفترسني في أي لحظة بعينيه اللامعتين بشدة.

“لماذا؟ لماذا فعلت ذلك! ألم أقل لك أن تتراجعي؟ هل كنت تحاولي أن تفاجئني؟ اجيبني!”

شعرت بالدوار من ذكره اسمها مرة أخرى كررت اسمها داخل رأسي وانا اشعر بالغثيان منه.

راينا. راينا. راينا … … .

لا يهم حتى ما كان يجري.

زوجي غاضب مني بسبب راينا ، وأصبح أكثر شراسة وأكثر فظاعة بسببها مرة أخرى

. كانت تلك علاقتنا الطبيعية في الماضي.

عندما ياتي الامر الى (رينا) يلقي بي باهمال مرارا وتكرارا مثلما فعل في اليوم الذي مت فيه

بدلا من البكاء ، لعقت شفتيها.

هل تعتقد أنك ساكون ضعيفة؟ أنا؟ هذا هو جزائي؟

بطريقة ما تم نشر ابتسامة مستفزة على شفتيها.

أنا كارميلا أرمين؟

إذا غضب برنارد وضربني حقًا ، ساردها له اضعاف.

أدى الضغط البدائي الناجم عن ادراكي لاختلاف اللياقة البدنية بيني وبينه يلوح في وجهي

والخوف من مواجهة وحش غاضب أدى إلى تجميد جسدي كله. لكنني لم أستطع الاعتراف بهزيمتي.

الكراهية التي حتى أنني لم أكن أعرف أنها موجودة خرجت منى. وجعلتني أقف وأرفع رأسي بشكل صحيح ، و أبتسمت حتى في هذا الموقف.

في اللحظة التي رأى فيها ابتسامتي ، اشتعل الغضب في عيناه اكثر. وفي اللحظة التي رفع فيها يده مرة أخرى ليصفعني ، كنت أسرع منه وصفعته بالفازة الكرستالية على وجهه.

رفعت يديها بأقصى سرعة وصفعته بكل قوتها.

ماذا تظن نفسك!

تدفقت الدماء من شفة برنارد. نظر إلي بعيونه المصدومة استعادت القليل من رشدها … ضحكت بهدوء على ردة فعله.

كان لدي شعور غريب ، كأنني أصبحت آلة وأقوم بتحريك جسدي كدمية.

“يبدو أنك منزعجا بعض الشيء لا تفهمني خطأ. أنا فقط صفعتك كما صفعتني … لانه يبدو أنه لا يمكنك التحدث بهدوء بفمك … عد عندما تستطيع التحدث “

نظر إلى برنارد عندما طردته بهدوء ، وشعرت أن عينيه تزداد برودة. كان من الواضح لأذنه أن ما يخرج من فمي هو نغمة ميكانيكية بدون اي تعابير واضحة.

الكراهية التي لا يمكن إخفاؤها تنضح من جسدي. قالوا لا يمكن إخفاء الحب والمرض ، ولم يكن هذا كل شيء.

الكراهية ليست شيء من السهل إخفاؤه ايضا

إذا نظرت إلى هذا الإنسان المقرف ، إذا رأيت وجهه – لا يمكنني تحمل النظر إليه!

ركض بسرعة خارج غرفة الرسم. وتعثر ، وبدأ يمشي بسرعة مرة أخرى.

شعرت بالرغبة في التقيؤ. كان الامر مؤلمًا لأنني شعرت أن قلبي كان يحترق وأن قلبي كان يتحول إلى اللون الأسود الفحمي.

كنت خائفة من أن شيئًا ما من شأنه أن يدخل صدري ويتخلل قلبي مثل وشاح خانق ويخنق جسدي باكمله.

أريد أن ينقذني شخص ما …

إنها حياة جديدة… لا أريد أن اضيعها في الكراهية.

من فضلكم أطفئوا هذه الضوضاء اللعينة التي تملىء رأسي.

رينا ، برنارد. أنا أكرهكم ، أكرهكم ، لا يمكنني عدم كرهكم ، ولا أريد أن أفسد حياتي بكراهيتي لكم أيضًا.

أستطيع أن أعيش حياة أكثر سعادة الآن و لا أريد أن احترق بكرهي لهذين الشخصين كما احترقت في ذلك المنزل .

لم يحدث اي شيء قط. لذلك ليس هناك ما اغفره له فقط سأتظاهر أنني لا اعرف شيء عما حدث في الماضي.

يمكن القضاء على هذا الألم الحارق في قلبي والكراهية التي تغلي في صدري.

لا أستطيع أن أسامح لهذا السبب أردت أن اتركه وادمر علاقتي به وبكل شيء ، لكنه عبث بكل شيء ورجعت مرة أخرى الى نقطة الصفر.

لماذا أنت قاسيًا هكذا؟ لماذا؟ بأي وجه حق تملك ان تصفعني هكذا؟

بدأت في البكاء لسبب ما.

حمل وجهها تعابير مثيرة للشفقة ، كانت الدموع تتدفق من عينيها بقوة لدرجه انها تناثرت على الأرض.

توقفت عن البكاء فجأة و نظرت من النافذة. رأيت رأس صغيرة تخرج من المنزل ، بشعر رمادي وبنية صلبة لقد كان برنارد.

هل أجري وأقتل نفسي بين يديه الآن؟ الآن بعد أن أصبحت ابنة ثمينة ، إذا مت على يديه ، ألن ينتقم منه والدي بئس الانتقام؟

يمكنني أن افسد حياته.

كان رأسي مشوشًا وأثارتني الأفكار غير المنطقية بشكل قوي.

سواء كان اليأس أو الكراهية ، فإن أشياء لا حصر لها تسيطر علي بقوة.

لم أستطع أن أرفع عيني عن رؤية برنارد وهو يغادر كما لو كانت عيناي ملتصقتان به بالقوة. كان ظهوره اشبه بالقشة التي قسمت ظهر البعير واخرجت كل ما لدي من الكراهية.

قفز شخص ما من العربة و يبدو أنه استقبله.

انطلاقا من الشعر الأسود والملابس الفاخرة ، يبدو أنه كان صديقا مقربا له.

فجأة شعر صديقه بنظرتي عليه ، ورفع رأسه ونظر إلي. لم أتمكن من رؤية وجهه لأنه كان بعيدًا ، لكنني شعرت بنظرته إلي.

عندما حاول برنارد النظر إلى ما ينظر إليه صديقه ، شعرت أنني على وشك أن اقع برأسي من النافذة ، لذا تعثرت امامها واختبئت.

حتى أنني كنت خائفة مما سأفعله إذا واجهت ذلك الوجه الآن.

يجب أن أهرب قبل أن أفقد ما تبقى من عقلي.

بشعور مثل غريزة البقاء ، ابتعدت عن النافذة بنفور.

ثم سمع صوت طقطقة مع صوت صراخ. نظرت إلى الوراء وكانت هانا.

“ماذا حدث ياللهول-!”

هنا ، التي أسقطت ما كانت تحمله في يدها ، جاءت راكضة بذهول.

واسندتني، ارتجف صوتها وهي تقول.

“سيدتي ، لماذا شعرك … … . هكذا! وجهك… وجهك… … . “

لمست على وجهي بيدين مرتعشتين.

“ماذا عن وجه سيدتي؟ ماذا حدث ل وجه سيدتي وشعرها … آه…و أيديك … … . “

اختلط صوتها بالذعر والبكاء.

كانت غريبة.

لقد أعادني بكاء هانا وصدمتها إلى الواقع ببطء. أنا هنا. انا في الحاضر انا في منزلي

مثل صبية آمنة ، مثل صبية أمنة بين احضان والديها..

عندها فقط عدت إلى صوابي قليلاً. لذا حاولت أن ارفع يدي اليمنى نحو وجه هانا الباكي.

“اه .. اه.”

تأوهت وانحنيت إلى الامام بوجع، وأنا اكتم صرختي من الألم الحارق.

في اللحظة التي فكرت فيها بالسبب ، تذكرت أنني ضربت وجه برنارد بكل قوتي. أوه …

وفجأة ضحكت رغم أنني كنت في موقف فوضوي.

“اعذريني … آه آه … . “

صفعت وجه ذلك الوقح. كيف بدا برنارد مصدوما بشدة؟ ضربته بكل قوتي حتى انفجرت شفتيه

صفعته على خده و انا الان بيد متورمة و ذراع شبه مكسورة تلك الاشياء بالنسبة لي هي اشياء ممتعة ومريحة ..

لولا الألم الحاد الناتج عن ضرب مرفقي والإحساس الخطير بأن نصف وجهي كان منتفخًا ، شعرت بالرضا لدرجة أنني أردت أن أضحك بجنون بجسدي كله.

نعم ، أردت أن أضرب برنارد بشدة.

لقد حققت حلمي بضربه … هل أنا محظوظة جدا؟

ثم قلت لهنا المسكينة التي كانت خائفة تماما.

“هانا ، احضري الطبيب. ونادي شخص ما لمساعدتي في الوصول إلى غرفتي “.

قلت لهنا التي كانت تنظر إلي بخوف وقلق بابتسامة.

“لا تنظري إلي بعيون غريبة. أنا لست مجنونة . لقد صفع خدي للتو ، لذلك صفعته بنفس الطريقة ، لكن السيد برنارد نظر إلي بعيون مندهشة. لقد ضحكت لأنه ذلك كان مضحكًا بعض الشيء “.

عندما أفكر في الامر ، إنه مضحك مرة أخرى.

“لقد ضربني ، هل اعتقد أنني لن أضربه؟ يا له من إنسان مضحك. اليس كذلك هنا “.

قال الطبيب موبخا لي بشدة.

“إذا قمت بأرجحة يدك هكذا دون معرفة كيفية استخدام قوتك بشكل صحيح ، فستكون ذراعك مثنية جدًا .. انظري لقد تورم كف يدك.
كانت ستكسر يدك إذا ضربته بقوة اكثر ، انت حمقاء. في المرة القادمة اتصلي بخادم وأخبريه أن يضربه. أو على الأقل احملي سوطًا! “