تدفقت دمعة واحدة من عينيها العسليتين، وبعيون سعيدة ومنحنية، تحدثت بهدوء: “شكرًا لك.”
عدت إلى مقعدي وأنا لدي ارتباك و شكوك عميقة.
على ماذا كانت تشكرني؟ لأنني دفعتها الان إلى للموت؟ أم لأنني ألقيت كلمة التهنئة رغم وضعي؟
قمت بمسح قاعة الزفاف مرة أخرى بعيون محمومة.
زخارف سيئة وعدد قليل من الضيوف، كما لو كان حفل زفاف مؤقت. مضيفة عائلة ديميتر لم تحضر حتى والاب ليمان التي تجاهلهم تماماً.
تذكرت أيضًا وجه رينا الشاحب.
كل شيء حدث معي سوف يحدث معها.
رينا سوف تموت هنا، في هذا المنزل. بينما يتم اضطهادها بشكل مؤلم للغاية. ولن يستغرق الأمر أكثر من بضع سنوات قبل موتها.
‘شكرًا لك.’
تدفقت دموع رينا ولم أعرف هل هي من الحزن أم من الفرح.
ما هو الشيء الذي يجب أن تكون شاكرة له؟ أنا حقا لم أستطع معرفة ذلك. ومع ذلك، فإن الشيء الوحيد الذي تبادر إلى ذهني أثناء مشاهدة حفل زفافهما كان، بشكل غريب، حقيقة لم أفكر فيها أو اتخيلها .
فكرة مضحكة خطرت لي أنني لن أتمكن من مقابلة طفلي مرة أخرى.
فكرت في هذا عندما شاهدت برنارد يقبل رينا على المنصة ويتبادل الخواتم.
هل يعلم ذلك الرجل؟ أنه كان لديه طفل خاص به ذات مرة….أنه كان أباً ذات يوم.
طبيعي أنه لا يعرف، لكن لماذا أشعر بهذه الطريقة؟ وقعت للتو لي.
أقيم حفل الزفاف في مكان هادئ وهادئ وكأن هناك من يخفيه، وانتهى دون تأخير طويل.
على أية حال، لم يعد هناك ما نلتقي به، ولا شيء نتحدث عنه، ولا شيء آخر أريد أن أعرفه. عندما سئلت عما إذا كنت سأحضر حفل الاستقبال، هززت رأسي ونهضت.
وكأن الجميع شعر بنفس الشعور، تفرق الضيوف وتوجهوا إلى العربة للعودة إلى منازلهم.
ما الذي كانت سعيدة به في حفل زفاف مثل هذا؟
ولماذا أردت أن أسأل بيرنهارد إذا كان يتذكر أن لديك طفل؟
عندما وصلت إلى المنزل، جلست بهدوء ونظرت إلى دفتر والدي، الذي كان بمثابة واجبي المنزلي، ولكن الأرقام كانت تدور في رأسي غير قادرة على استيعابها.
ومع ذلك، حاولت مرة أخرى، و حاولت مرة أخرى.
ورغم أنني حاولت ظلت الأرقام متشابكة معًا في رأسي كأنما يتم عزفها في أوركسترا فوضوية.
وفي خضم هذا التنافر، حركت قلمي بهدوء.
وحتى لو لم احصل على نتائج ذات معنى، يبدو الأمر كما لو أن الكتابة بشكل آلي يمكن أن تساعد المرء على الهروب من الأفكار الأخرى.
“سيدتي، هل أنت بخير؟”
سألتني ريسديل بعناية عن حالي .
ثم ترددت قليلا وهي تنظر ببطء إلى وجهي ثم نصحتني : “هل اجهز لك الحمام ؟ قد تشعرين بتحسن عندما يرتاح جسمك.”
بدا وكأنها تعاملني بحذر كما لو كنت في مزاج سيئ، لذلك رفعت رأسي وتحدثت:” لا أمانع، ريسديل”.
لكن الكلمات التي خرجت من حلقي كانت منخفضة وكئيبة للغاية لدرجة أنني شعرت بالحيرة ومررت يدي على وجهي.
لمسن وجهي الخالي من التعبيرات بيدي.
لماذا؟ قلت أنا لا أمانع هكذا! هل صوتي وتعبيراتي حساسين إلى هذا الحد؟
“ربما قلت الأمر بهذا الصوت لأنني متعبة. لكن لا توجد مشكلة في العمل.”
انها كذبة بالطبع فمنذ فترة اجلس هنا لم أتمكن من فهم صفحة واحدة حتى .
في النهاية كان علي أن أعترف بذلك. أنا لست بخير على الإطلاق.
بعد طرد ريسديل بعيدًا، للمرة الأولى، واجهت أفكاري التي كانت تدور في رأسي باستمرار.
همست شيء ما بأذني بندم كما لو كان ينتظرني ‘ الآن لا يمكنك رؤية طفلك مرة أخرى. لقد قتلت طفلك مرتين. تم مرة أخرى لدق مسمار في نعشه بحيث لا يمكن أن يعيش مرة أخرى .’
لقد فعلت ذلك عن عمد، وعلى الرغم من أنني فعلت ذلك، إلا أن جلدي لذاتي آلمني.
سألت مرة أخرى بهدوء نفسي.
ولكن ماذا كان علي أن أفعل، هل كنت سأعاني من هذا الجحيم مرة أخرى فقط لأرى طفلي مرة أخرى من منطلق حبي له؟’
والمثير للدهشة أن الحب همس.
‘نعم. من أجل طفلك، لو كنت إما حقا ، كان عليك أن تفعلي شيئًا كهذا لتقابلي طفلك مرة أخرى. ‘
يا إلهي. افعل ذلك مرة أخرى! هل أفعل تلك الأشياء المجنونة مرة أخرى فقط لأرى طفلي مرة أخرى؟
كم هي مضحكة أفكار وغرائزي الامومية.
لقد كانت فكرة غبية للغاية، لدرجة أنني ضحكت بصوت عالٍ أخيرًا.
هناك شخص مجنون يهمس في أذني… انها امرأة مجنونة.
قلت لنفسي ‘ ‘لا، لا أستطيع. لا أستطيع أن أفعل ذلك. كارميلا، بغض النظر عن مدى افتقادي لطفلي، لا أستطيع أن أفعل ذلك مرتين.’
وانتظرت أن يأتي رد على ما قلته من ذاتي الداخلية .
ومع ذلك، لم أفتح فمي بشأن الندم أو الشوق الذي كان يزعجني منذ أن ذهبت إلى حفل زفاف راينا.
ولم يتردد صدى سوى الحزن في قلبي الفارغ.
كارميلا الأنانية. أم قتلت طفلها مرتين.
لا. أنا لم أقتله، بل بيرنهارد هو من فعل ذلك هو و رينا.
همست الحقيقة ‘حقًا؟ هل تصدقين ذلك دون أدنى شك؟’
لسبب ما، كنت عاجزة عن الكلام عندما واجهت الحقيقة.
أردت الإجابة بالطبع، لكن أحدهم همس في أعماق قلبي.
‘لا. انت تكذبين أنت تعرفين. أنت تعرفين. لا برنهارد ولا رينا لهم دخل . كان ذلك الطفل بداخلك. مات طفلك لأنك كنت تعيسة وقلقة ولأنك اشتهيت رجلاً ليس لك.’
فجأة تباردت إلى ذهني ذكرى حينما قال الطبيب إن طفلي محتمل ان يموت لأنني قلقة ولأنني أعاني.
كان ينبغي لي أن اهدأ بعد ذلك.
ولكن ماذا فعلت؟ ركضت إلى بيرنهارد، مستخدمة جسدي الذي حبست فيه طفلي كرهينة. وحاولت إيقافه.
وهكذا مات طفلي.
فجأة تدفقت دموعي وقلت “صحيح. لذلك مات الطفل.”
أنا قتلته هذا ما حدث .
لقد كان طفلي، وكان يجب أن أحميه.
لقد كنت مهووسة بحماقة برجل وعذبتني الغيرة، لذلك لم أتمكن من حمايته.
لقد كان داخل جسدي، وكان مجرد طفل بالكاد نجا، ولا يثق إلا بأمه.
لكنني لم افعل شيء له سوى البكاء، حتى انه أدرك بكائي .
انا انانية لكن حتى لو بكيت الآن، حتى لو ندمت كثيرًا، لم أكن لأختار أبدًا الإمساك ببيرنهارد مرة أخرى.
فكما قتلتك مرة بأنانيتي، سأقتلك مرة أخرى بأنانيتي.
وإذا حصلت على فرصة أخرى، سأفعل ذلك مرة أخرى.
مع العلم بذلك، شعرت بالذنب حتى في البكاء.
قلبي يؤلمني وانا ابتلع غصتي ودموعي وأعتذر له
‘آسفة. طفلي. أنا آسفة يا ماما. لكن ماما كانت خائفة أيضاً. كان علي أن أفعل ذلك مرة أخرى لرؤيتك، لكنني لم أتمكن من القيام بذلك.’
شعرت أنني سأموت حينها، فقتلتك.
‘آسفة لقتلك مرتين…. يمكنك إلقاء اللوم علي. لا بأس أن تكرهني حتى . انا فقط استحق ذلك.’
سقطت دموعي وبللت يدي و الأرض، فغمقت لون السجادة.
لم اهتم لكونه لن يولد اذا انتقمت بهذه الطريقة لذلك امك يا صغيري تتوسل لك ان تسامحها.
منذ أن مضيت بنفسي في اتمام حفل زفاف راينا وبيرنهارد، كنت أوقع عقد موتك بيدي وامضي في جنازتك بنفسي يا طفلي .
اغفر لأمك الوقحة التي أدركت ذلك للتو.
“آمل أن تتمكن من النوم بسلام الآن… يا طفلي الذي لم يرى النور قط يا طفلي لم أستطع حتى أن أسميه.”
وغنيت تهويدة لطفلي المسكين الذي تخلى عنه والده، وبالتالي تخلت عنه والدته.
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات.
هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات.
هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة لغيرتها … لم تكن المشكلة اني دخلت القصة او ان روحي في جسد ايفا الشريرة بل المشكلة ان ايفا لديها أربعة وأربعون يوما فقط للعيش وبعدها سيتم قتلها من قبل...مواصلة القراءة →
استيقظت ووجدت روحي -في رواية كنت اقرأها- في جسد الأميرة ايفا ، الشريرة التي كانت تغار من البطلة لانها أقل شأنا منها وتضايقها بافعالها نتيجة...
التعليقات لهذا الفصل "53"