الفصل الثاني والعشرين

(مسودة)

ريمان قام وكأنه كان ينتظر. وسأل:”هل عاد برنارد والانسة كارميلا؟”

شارلوت نظرت بعينين مليئتين بالامل إلى وجه خادمها، لكن وجه الخادم بدا محرجًا بطريقة ما.

“نعم، ولكن السيد برنارد …”لكن ريمان لم يستمع إلى نهاية كلمات الخادم وخرج بسرعة من الغرفة.

“حسنًا، لنجمع الكل ونرحب بهم. لماذا تقفون هناك بلا حراك؟ اغيل، هيا بسرعة.”

سار ريمان بخطوات سريعة نحو الأسفل. كانت خطواته سريعة للغاية لكنها كانت تستحق ذلك.

في الفترة الاخيرة ، كان يتعرض ريمان لألم شديد جدًا سبب له تساقط شعره.

عندما سمعت الشائعات عن زيارة ابنة ارمينجبا القادمة، فهم مدى الكارثة التي ستحدث إذا لم يتم تنظيم الزيارة بشكل صحيح.

“برنارد يمتلك مهارة الدوران كالدب، لم أكن أتوقع أنه سيحل المشكلة بنفسه، ولكنه كان شجاعًا جدًا.”

لم يتوقع ريمان ذلك على الإطلاق. لكنه لم يستطع إلا أن يشعر بالسعادة لأن ابنه الذي لا يمكن الاعتماد عليه تمكن من حل المشكلة بشكل صحيح.

وبينما كان ينزل الدرج الذي يؤدي إلى البهو، رأى ريمان الضيوف القادمين وابتسم بشكل متباهٍ.

ثم توقف عندما لاحظ شيئًا غريبًا للحظة، توقفت خطواته ولفت انتباهه شخص غريب.

“ماذا؟”

كان هناك شيء ما، ربما رأى شيئًا خاطئًا. مع ذلك، بطئت خطواته، وثنى رقبته بشكل غير متعمد ليرى الشخص الذي دخل، شعر بالغضب.

كانت هذه موقفًا صعبًا للغاية بالنسبة له ليظهر بهذا الشكل. وقفت ابنة المربية والتي كانت السبب في كل هذه المشكلات، رينا، على بعد خطوة واحدة خلف بيرنارد.

“رينا؟”

لا شك في أنه قتلها؟

وبجانبها وقفت كرميلا، امرأة أرمينجيا.

إنه مشهد غريب للغاية.

لم تكن الصدمة مقتصرة على ريمان فقط.

“أنت…!”

جاء صوت مصدوم مدوي من خلفه. كانت شارلوت، مضيفة ديميتر. كانت عيناها تتردد باستمرار بين رينا وأرمينجا.

رأت الفتاة الصغيرة وأغلقت سريعًا فمها، كانت حقدتاها ترتجف كما لو كان هنالك زلزالًا.

تحول وجهها إلى الأبيض في لحظات وأغلقت شفتيها بإحكام.

بدت وكأنها شاهدت شبحًا.

وكان الجنود الذين وقفوا على الجانب للترحيب بانسة أرمنجا مصدومين بنفس القدر.

وسط عدم الفهم، بعد تلاشي الصدمة، بدأت الهمسات تنتشر كصوت الرنين

.”رينا؟ هل هي رينا ؟ ماذا حدث؟ لماذا هي مع انسة أرمينجا؟”

حينها، خطى برنارد قدمًا وقال: “لندخل، أبي.”

فجأة، عادت الحياة إلى وجه ريمان كما لو كان قد استيقظ من حلم.

سمع الحشد صوت طحن اسنانه يشبه صوت القرع العميق ، وكانت الأجواء مشحونة.

حدق في رينا كأنه سيقتلها ، وأدار رأسه جانبًا كما لو أنه لا يريد أن يرى برنارد.

وبالكاد نظرت إلى كارميلا واعتنت بوجهي.

“الجميع هادئ. لقد وصل ضيف عزيز ، أي نوع من الوقاحة! “

ومع ذلك ، كان توبيخًا لا معنى له لأن المحيط كان هادئًا في اللحظة التي خرجت فيها الكلمات بالفعل من فمه.

واستقبل كارميلا بابتسامة قسرية.

“كارميلا، تعالي بسرعة. شكرًا لك لتوقيتك الثمين، حتى بعد ما تعرضت له، لقد حضرتِ. تفضلي بالدخول، لا أعرف إذا كان سيعجب ذوقك، ولكن لقد وضعت شايًا جيدا.”

ومن الواضح أنه تجاهل برنارد ورينا ، وادار ظهره عنهم.

كان الجزء الخلفي من عنق ريمان، الذي يمكن رؤيته خلف ظهر ريمان، شديد الاحمرار لدرجة أنه تساءل عما إذا كان من المقبول رؤيته بوضوح شديد.

كان وجه رينا شاحبًا بالفعل. ظل جسدها يرتجف خلف برنارد كما لو كان مترددًا ومختبئًا.

انتقل ثلاثة زوار إلى المنزل.

في ذلك الوقت ، لفت صوت الخادمة الذي يهمس خلفهم أذن رينا التي كانت تقف في أقصى ظهرها.

“وقح ، اتى ألى هذا المكان؟ مع ابنة المربية و خطيبته”.

“كان وجهه غليظ  هكذا منذ البداية.”

نظرت رينا إلى الوراء بوجه شاحب.

ثم خفضت عينيها وقابلت عيون الخادمات اللواتي كن يتهامسن بازدراء.

أدارت الخادمات رؤوسهن وأغلقن أفواههن كما لو أنهن رأين شيئًا غير مرئي ، لكن الازدراء المكتوب على وجوههن لم يبهت أبدًا.

كان تجاهلًا لعدم وجود حاجة لإدارة تعابير الوجه.

كان قلبي خائفًا ، لذا أدرت رأسي واتبعت برنارد ، لكن خطواتي كانت تتأرجح قليلاً.

كان رأسي بالدوار.

لم يكن هناك فنجان شاي أمام رينا ، التي حنت رأسها مثل مجرمة بجانب برنارد. كما لو أنها لم تكن هناك ، تم وضع نصيب برنارد وكارميلا فقط على الطاولة.

قاسى وجه برنارد لأنه أدرك أن الامر لم يكن بسبب تأخر الشاي ، ولكن لم يتم تحضيره لرينا على الإطلاق.

تابع شفتيه واستدار إلى الخادم الشخصي.

“لماذا لا يتم تقديم شاي لرينا؟”

ثم نظر الخادم بسرعة إلى رأس المنزل قبل أن يتحدث.

كان فم رب الأسرة ملتويًا منذ اللحظة التي تحدث فيها برنارد عن شاي رينا.

عند رؤية ذلك الوجه ، تحدث الخادم الشخصي بجفاف بتعبير عملي.

“الشاي الذي أحضرته هذه المرة كان نادرًا ، لذلك أعددت الكمية المناسبة تمامًا. لأنني لم أتوقع إضافة شخص آخر. أنا آسف. المعلم الصغير.”

ثم رفعت رينا رأسها فجأة. وتحدث بنفاد صبر بنظرة تردد.

“آه ، ذلك الخادم الشخصي. أنا بخير. أنا لست عطشانة أيضًا. “

سأل كبير الخدم برنارد مرة أخرى.

“إذن ، هل نأتي بشاي أخر الآن ، أيها السيد الشاب؟”

شعرت بالحرج ورفضت مرة أخرى.

أنا… أنا بخير حقا. لا أحتاج شاي أخرى … … . “

لكن كبير الخدم لم يدير رأسه ، كما لو أنه لا يستطيع سماع صوت رينا. وقال بهدوء بينما لا يزال ينظر إلى برنارد.

“إذا كان هذا هو الشاي الذي تشربه عادة ، فيمكنك تقديمه الآن.”

كان الامر كما لو كان أصمًا بشكل انتقائي ولم يستطع سماع كلمات رينا فقط.

عندها فقط أدركت رينا.

“مدبرة المنزل لم تسأله بعد رؤيته لأنني تدخلت في الحديث مع برنارد.”

كان الخادم الشخصي يتجاهلها كما لو أنها لم تكن هناك.

كان يتحدث في صمت.

أنتِ لا تستحق أن تكون هناك. لا ان تكون ضيفة ولا أي شيء.

فقط لأنه جاءت مع برنارد ، احترم إرادته وسألها عما إذا كان الشاي جيدا.

في اللحظة التي أدركت فيها أن خدي رينا أصبحا شاحبين وهي تحاول التعبير عن أن الشاي على ما يرام.

مر الوقت المؤلم ووضع الشاي أمام رينا.

ومع ذلك ، لم تكن رينا في حالة مزاجية لشرب الشاي على الإطلاق.

لم تكن تريد حتى أن تشرب في المقام الأول ، وشعرت  بمدى كرهها لكل من في الغرفة له بعد تعرضها للإذلال العلني ، لذلك أرادت فقط الهرب.

شعرت بالرغبة في البكاء ، عضت شفتها.

عاد احساسها بالغرق  إلى الواقع. سرعان ما تبخر الشعور بأنها أرستقراطية تمت دعوتها رسميًا إلى غرفة رسم الأرستقراطي.

تحطم السحر الذي ألقته كارميلا.

بعد أن تلاشى الوهم ، شعرت وكأنها خادمة في مكان لم يكن من المفترض أن تكون فيه ، وقت الشاي النبيل. شعرت وكأنها بقعة على قطعة قماش بيضاء نقية.

أريد أن أنزل إلى الأرض.

حتى برنارد ، الذي سأل لماذا لا يقدم الشاي لها فقط ، كان مستاءًا إلى حد ما

لماذا يتحدث عن ذلك ، ويستغرق الكثير من الوقت ويسبب المتاعب؟ أنا حقًا لم أكن بحاجة إلى شاي.

لكن في النهاية ، اتخذت قرارها.

لم تكن تعتقد أنها ستخوض شيئًا كهذا. ألم تكن مصممة على أنها إذا كان بإمكانها الوقوف إلى جانب برنارد ، يمكنها التغلب على أي شيء؟

حاولت تصفية وجهها والتخلي عن كراهيتها. كل ما يمكنها فعله هو التجاهل والضحك.

إذا لم تستطع فعل ذلك ، فهي حقًا لا شيء. لذا ، لا يجب ان اكرههم.

اتخذت رينا قرارها ورفعت رأسها. لقد منحت الشجاعة لأن برنارد كان بجانبها

بغض النظر عما يحدث ، سيكون دائمًا إلى جانبها.

بعد قليل من الاضطراب ، رفعت كارميلا فنجانها بهدوء في الجو الجليدي المتجمد حيث لا يمكن لأحد أن يشعر بالراحة.

” الشاي لذيذ جدا . أشكركم على استقبالي بهذا الشاى ثمين “.

كان الجالسون على الطاولة  ، برنارد ورينا وريمان وأنا. من بين هؤلاء ، كنت الوحيدة التي شربت الشاي.

لكنني لم أهتم ، واستمتعت بهدوء بالشاي والرائحة العطرة في الجو ووضعت فنجاني.

صدح صوت وضع الفنجان ، كان الوقت يمر ببطء شديد في الغرفة وصوت صراصير الحقل يصدح في الخلفية
وفي النهاية قام ريمان رئيس عائلة ديميتر بتجلية حلقه وقال”هممم. أنا سعيد لأنه ناسب ذوقك ، لكن عذرا في السؤال .. من أجل ماذا قمت بزيارتنا اليوم … … . “

بعد كلامه هذا ، خرجت تنهيدة طويلة منه تنم عن الهم والغضب المكبوت واكمل : “انا أتساءل عن السبب … … . “

لم تكن شارلوت بجانب ريمان، الذي أصبح وجهه بنفسجي مثل الأخطبوط وكان في منتهى القتامة الآن.

عندما نظرت إلى  رينا ، لم استطع معرفة ما إذا كانت غاضبة أم مصدومة ، فقد هرب منها الدم.
و اعتذرت ودخلت غرفة ما بمساعدة الخادمة.

قالت لهم أنها بحاجة إلى الراحة لأنها لم تكن على ما يرام ، لكن كان من الواضح انها غاضبة من الاهانة التي وجهت اها.

ألقيت نظرة جانبية.

كنت أشعر بالفضول بشأن تعبير رينا بعد ما حدث سابقًا.

كان  رأسها مرفوع بتعبير حازم إلى حد ما.
وإحدى يديها  كانت تمسك بحافة ملابس برنارد.

التوى  فمي في شبه ابتسامة وغطيت شفتي بفنجان الشاي للحظة.

‘نعم. كان يجب أن تكون هكذا في هذا الوقت. إذا كانت تنوي التراجع ، إما أن تتراجع الآن تمامًا ، أو تتقدم وتواجه الامر بوقاحة.’

حتى لو كان الأمر كارثيا و سيفسد حياة رينا، كان يجب أن يمضي كما هو الان.

‘… على الأقل لن أكون أنا او أي امرأة أخرى درع لها يحمي حياتها السعيدة مع برنارد   .

في الحقيقة انا لا أفعل هذا من أجل المرأة المجهولة التي كانت من المفترض ان تكون في مكاني الان لتغطي على حب برنارد وتكون زوجته الصورية بل من أجلي..
ما دمرته (رينا) كان حياتي. وكانت روحي.

لكنني اشعر بالشفقة على تلك المرأة البديلة لي فلو كنت مكانها الان لكنت أبكي بسبب خطوبتي المفسوخة ، لكنني لم أكن حزينة أنني أفعل هذا بهما   لانني احقق العدالة لتلك المرأة المجهولة.

إذا اضطررت إلى اختيار أي حياة يجب أن تصبح كارثية ، لم اكن لاتردد  كنت ساختار حياة لبرنارد و رينا لأفسدها.

لقد لعبوا مع الشخص الخطأ.

برنارد ، الذي اعتقدت أنه زوجي ، وهب حياته الحلوة لعشيقته وباع دمي.

أي امرأة ستتحمل هذا دون أن تصاب بالجنون؟

لابد أن عالمه مع حبيبته التي غطى عليها بزواجه مني كان حلو جدا وممتع.

في الأصل ، لم يكن لتحلم ام يكون لديها مثل هذا الحلم الجميل. لقد كانت حياتها قائمة على مص دمي ودموعي.

نظرت إلى رينا ، التي كانت متوترة ومنطوية بعيون باردة.

وقلت لريمان : “لا شيء آخر ، لقد أتيت لأخبرك أنني سأصبح الوصية على رينا ، ماركيز ديميتر.”