الفصل الثاني

(مسودة)

انهارت رينا ، التي احتضنها برنارد ، وهي تبكي بكاء حار بلا توقف .

“آسفة لكني أحب برنارد كثيرًا. لا يمكنني المغادرة ،. لا أستطيع العيش بدونه. أنا أحبه جداً.”

زوجها ، الذي عانق رينا كما لو كانت ثمينة وغالية ، والذي هدئها برفق للغاية ..

في تلك اللحظة لم يكن لدي شعور حقيقي كما لو كنت اراقب قصة شخص آخر.

رواية رومانسية فوضوية من الدرجة الثالثة ذات إيحاءات عاطفية مفرطة.

مثل هذه القصة الرهيبة التي يبدو أن لها نهاية سعيدة على الرغم من أنها فوضى. الوحيد الذي يصبح غير سعيد هناك تلك الشريرة الغبية والجشعة التي تحاول تخريب حبهم الحقيقي.

لكن لسوء الحظ. كان هذا موقعي من القصة الآن..

لقد كان حلما مستحيلا من البداية ان احظى بزواج هادئًا مع مثل هذا الشخص.

كان يستخدم زواجنا كغطاء على علاقته مع عشيقته في المقام الأول.

تزوجني لهذا السبب ،و على الرغم من حبي الشديد له ، لم يكن يضع أدنى اعتبار لمشاعري .

كل ذلك كان من أجل رينا. من أجل حبه.

شحبت وكأنما سقط عليها دلو من الماء البارد هي الآن تدرك الحقيقة القاسية ، التي كانت تسحب روحها من جسدها ، وتخنقها بلا هوادة .

لأول مرة اكون بائسة هكذا بشكل لا يصدق.

****

ذاكرتي مشوشة حقا لا اتذكر بوضوح ما حدث لي. كل ما أعرفه هو اصطدامي بعربة في طريق عودتي إلى المنزل.

انقلبت العربة ، وطرحت انا وسقطت على الطريق على الأرض كجثة هامدة.

هل هذه هي نهاية الشريرة التقليدية الان؟

لكن لدهشتي ، عدت الى الحياة مرة اخرى.

قبل زواجي من برنارد ، قديما في مثل هذا الوقت كنت ارتعش من القلق و متحمسة بشدة لحفل زفافي وتحضيراته.

نظرت الى المرآة وانا اتملس وجهي بشرود واراقب وجهي الذي عاد يلمع بشدة كما كان من قبل والسعادة تملئه ، كما لو كان وجهي لم يعرف الحزن قط .

ارتجفت عيناي في المرآة.

” يالعجب … ” قلت بذهول ومازالت في عيني تلك النظرة الشاردة

منذ الطفولة ، تم إخباري أن امتلك الأشياء واحافظ عليها ، لقد تعلمت أن الامر بهذه الطريقة منذ زمن.

لا تضايقي الآخرين ، لا تطلبي المساعدة من أحدا ، وانتبهي لمكانتك الرفيعة وسمعتك وكبريائك، هذه الكلمات لم تعلمني كيف أكون صادقة أو محبوبة .

اعتقدت أن ذلك كان طبيعيا.

كان ذلك حتى قابلت رينا.

اعتقدت أن الحصول على المساعدة كان وسيلة وضيعة للتخلي عن مسؤوليتك والاعتماد على الآخرين لتريح النفس من الاعباء.

لهذا السبب كنت أحاول فعل كل شيء بمفردي. اعتقدت أنه حتى لو كانت عائلتي في خطر ، حتى لو لم يعد زوجي إلي ، يمكنني أن انقذ كل شيء بمفردي.

على الرغم من أن زوجها أخبرها ان كل ما ستفعله لإنجاح هذا الزواج سيكون بلا جدوى ، قائلاً إن هذا الزواج زواج بلا مشاعر ، كان الامر هو ان كبريائي الكبير لم يحتمل كلماته واصر على الحفاظ على ما هو له.

حتى عندما انهرت ، كنت بمفردي و نجوت وحدي. لقد دفعت الثمن مقابل اختياراتي.

دفعت الثمن غاليا بطريقة مؤلمة ..

فتحت فمي بهدوء وانسابت الكلمات منه بدون ادنى احساس بالذنب.

“أريد إنهاء زواجي مع زوجي ، لا يمكنني الزواج من هذا البني آدم مرة اخرى”.

لقد فوجئت من نفسي … فانا ما زلت اناديه ب”زوجي” … لم يعد برنارد زوجي. بعد التكلم مع نفسي ، أدركت ما عشته من ألم لم يكم حلماً.

تلك السنوات الكابوسية الرهيبة لا تزال تنخر في عقلي وقلبي.

تمامًا مثل عادة الاتصال بـ (برنارد) بزوجي.

والدي ، الذي كان يرفع شعره في كعكة بيضاء ، نظر إلي بشدة بعيون رمادية.

“أنت مخطوبة بالفعل ، وتحضرين لزفافك في عجلة من أمرك. لكنك تريدين اخذ قرار متسرعة كهذا فجأة؟ ، هل هي نزوة جديدة؟

ان زوجك لديه اخرى بسبب عدم احترامك له ، ثم ان هذه هي طريقة الرجال قبل أن يتزوجوا… إن فكرة أنهم سيكونوا غير احرار وسيقيدوا بالزواج هي التي تجعلهم غاضبين فجأة ، لذلك مثلما تغلب الجميع على هذه الامر ستتغلبون عليه أيضا”.

هززت رأسي. ثم نظرت بوضوح في عيني أبي وتحدثت بحزم.

لا يا ابي أعتقد أن هذا الزواج ميؤوس منه حقا … كان لديه عشيقة حتى من قبل الزواج!”

لا أعتقد أن الزواج سيجعله شخصية جيدة فجأة. ويبدو أنه لا ينوي الانفصال عن امرأته. لقد كنت مخطئة …. ابي هذا الزواج لن ينجح أبدًا “.

هذا  الزواج الذي كنت اريده من البداية، وكنت أحسب أنه لن يفسخ بسهولة

نزلت على ركبتي ببطء وانا اركع.

“ابي. أرجوك. لا أريد أن أعيش في هذا الجحيم. أرجوك أخرجني من هذا المأزق و سأفعل اي شيء آخر وفقًا لإرادتك “.

خلع والدي نظارته بعيون مرعبة وتوجه نحوي كانت حركته سريعة جدا لدرجة أن اطراف ملابسه كانت ترفرف.

“ماذا تفعلين الان؟ كارميلا قفي الان .”

لكنني ما زلت على ركبتي ، نظرت إلى أبي وتوسلت برجاء .

“أنا جدية … ابي انا أدرك الان ان في كل مرة قابلته لم يحمل لي مشاعر .. حتى لو استمررت على هذا المنوال ، فأنا متأكدة من أنني لن أتمكن من تغيير رأيه وجعله يحبني في اي وقت … ارجوك افسخ هذه الخطبة .”

بدا ابي مصدومًا.. اهتزت عيونه الرمادية العنيدة ، والتي لم تكن عاطفية ابدا.

كان يستحق ذلك … لطالما كنت ابنة ضد الكسر.

كان الامر كذلك عندما كبرت ، عندما كنت مريضة ، وحتى عندما كنت في سن البلوغ ، حاولت دائمًا القيام بكل شيء بنفسي.

حتى عندما تعلمت كيفية إدارة المنزل لأكون مضيفة جيدة، حاولت أن أفعل أكثر مما أستطيع ، وحتى لو كنت اضغط على نفسي ، لم أعتمد على والدي قط.

حاولت ألا اشتكي ابدا. و بذلت قصارى جهدي حتى لا أصبح صبية مزعجة … كنت أخبره من خلال افعالي أنني دائمًا ما أقوم بعمل جِد.

نتيجة لذلك ، نشأت كشخص لا يجِد طلب مساعدة من والدي أو سؤالهما عن شيء …في الواقع ، لم أكن أعتقد أنها كانت عادة سيئًا.

لأنني أعتقد أنه من الطبيعي أن تقوم بعملك بنفسك.

لكن هذه المرة لم أستطع ان اساعد نفسي بنفسي.

ولا أستيطع الدخول إلى هذا الجحيم مرة ثانية.

أخيرًا أخذ أبي خطوة إلى الوراء.

“بالنظر في الامر إنها خطوبة بين عائلتين أرستقراطية، لذا فهي ليست شيء يمكن فسخة بسهولة كما تعتقدين . عودي إلى غرفتك وفكري بالامر جِدا”.

كان من الطبيعي أنني لم اتمكن من الحصول على إجابة محددة على الفور ، بالنظر إلى شخصية والدي الحكيمة. كنت راضية عن ذلك وتركت الغرفة.

كان يكفيها أن تُظهر إرادتها إنها لا تريد ان تمضي في هذا الزواج أبدًا.

* * *

بالمقارنة بوالدي.

كانت والدتي صعبة بطريقة مختلفة عنه. كانت تقضي معظم وقتها في جلسات الاستشفاء في الريف أو منعزلة تتعبد في غرفتها .

عندما كانت تقابلني ، كان باردة معي …

والدتي ، التي زارتني في اليوم التالي بعد زيارة والدي ، حذرتني بصرامة.

“لا يوجد شيء اسمه زواج سعيد في العائلات النبيلة…

ولا توجد خطوبة ستفسخ إذا كنت تريدين ذلك فقط لأن خطيبك لديه حبيبة تافهه “.

عضت شفتي بشدة كادت تدميها.

فجاة كرهتُ نفسي الساذجة وغير الناضجة التي وقعت في الحب في الماضي .. عندما اخبرتهم انني سارمي نفسي بالجحيم اذا لم احظى بهذا الزواج.

ما زالت رأسي مرفوعة قابلت عيني عيون أمي.

“يجب ان يكون الزواج كالنسيم وليس كالجحيم !

انظري امي ليست لدي أدنى مشكلة إذا كان زواجًا مرتبًا بشكل تام.

لكن لأنني أحبه – لا ، لأنني أحببته ، لا يمكنني أن أعيش مثل هذه الحياة البائسة. لا بأس بقولك إن هذا غباء مني. انا… لم اكذب عليك قط يا امي… وانا اخبرك بصراحة الان من فضلك تماشي مع العابي الطفولية بالنسبة لك فقط هذه المرة “.

عضت شفتي أكثر من قبل ورجوت والدتي. لو تراجعت خطوة واحدة إلى الوراء الان ، فسوف يلتهمني الماضي مرة أخرى.

ارتجف صوتي الذي حاولت تهدئته بصعوبة.

الماضي لم يكن قد أصبح ماضيًا بعد وكان حياً ويقف ورائي وهو ينتظر ان ليلتهمني. شعرت وكأنني إذا رجعت خطوة واحدة للوارء ، إنه سوف يأكلني مرة أخرى ويعيدني إلى القصر الجهنمي الذي تزوجت فيه.

لم تكن لدي ثقة في تحمل هذا الجحيم مرة أخرى ، ان اعود لذاك المكان الذي صرخت فيه بلا اي اعتبار لصوتي .. ذاك المكان الذي لم يسمعنى احد كانهم صموا عن سماع وجعي وقهري …

بمجرد التفكير في الامر اخذت أطراف أصابعي تبرد وتعرق .

ماذا علي أن أفعل لاوصل لك ذلك الشعور الثقيل في قلبي؟ هل أجثو على ركبتي مرة أخرى؟ هل يجب أن أبكي بجنون؟ ام هل يجب أن اتظاهر بالجنون؟

إذا اضطررت إلى التوسل للحصول على شيء ما من خلال اميساك بحافة كمها على الأقل ، كنت واثقة انها كانت ستستجيب لي.

عادت امي إلى الوراء بسرعة بارتباك وحيرة ،و لعقت شفتيها بتوتر.

ماذا رأت في عندما نظرت إلى …. لتبدي مثل هذا التعبير … رأيت تعبير مشتعل في عينيها …

كنت في حيرة من تصرفها

“امي ماذا يحدث ؟ “

عندها فقط أدركت أن يدي التي كنت أمسك بها بيد والدتي كانت ترتعش. لا بد أن السبب في ذلك هو أن قلبي لم يهدأ بعد من الألم.

خبأت يدي خلف ظهري على عجل ونظرت إلى والدتي.

فتحت امي شفتيها كما لو أنها على وشك أن تقول شيئًا ، ثم أغلقتها مرة أخرى واستدارت.

وبدون أن تسأل أو تقول أي شيء ، غادرت الغرفة دون مجِد من الاسئلة.

بعد أن غادرت والدتي جلست. كنت متعبة جدا. هذه المرة ، ظننت أن هذا الكابوس سيأكلني مرة أخرى.

لماذا غادرت بدون كلمة واحدة… شعرت وكأن امي سقطت من على منحدر بوجهها الشاحب بشدة.

ركضت الخادمة وقالت ، “آنسة!” كانت قلقة.

ورأت وجهي الشاحب ، صرخت وتمتمت.

“آسفة آنسة ، لقد كنت مخطئة. أنا لم أعرف حتى أن جسد سيدتي ضعيف لأنني كنت مشتتة من تلك الاخبار ومن القيل والقال. لم أكن أعتقد أبدًا أن مثل هذا الحدث السعيد سيتحول إلى مثل هذا الحزن “.

بعد التفكير لفترة ، أدركت ما تعنيه .

أوه ، لقد كانت ريسديل. هذا الخادمة. كانت أول من سمعت الشائعات عن عشيقة زوجها – راينا.

في ذلك الوقت ، أهملت هذا الخادمة وتخلصت منها. وضعت يدي على الفور على صدري وجعدت جبهتي.

تألم قلبي. الآن بعد أن كنت تألمت كثيرا في الماضي ، الآن يبدو ان ألم الآخرين هو نفسه كألمي. كم كان مؤلمًا بالنسبة لها أن تفقد مكانها للحظة بسبب قلقها على سيدتها.

كنت أنانية حتى تلك النقطة. لقد طردت الفتاة دون أن امنحها حياة جديدة أو اكتب خطاب توصية. يمكنني تخمين نوع المشكلة التي كانت تمر بها تقريبًا.

على الرغم من أن هذا صحيح ، إلا أنني أخبرتني وقتها بشيء مزعج لسماعه.

وإلى جانب ذلك ، لقد نسيت أنني وقتها تصرفت بقسوة مع من حولي فقط من خلال مكانتي النبيلة.

وضعت يدي على جبين الصبية المسكينة ومشطت شعرها بلطف. تناثر شعرها الأشعث قليلاً تحت راحتي يدي.

“حسنا. بدلاً من ذلك ، لقد كنت قاسية معك. لقد أخبرتني بالامر لأنه كان من أجلي ، لكنني كنت صغيرة وضيقة الأفق “.

اتسعت عيون ريسديل ثم اصبحت ضبابية.

وقالت “ياللهول… … . “

يبدو أنها عانت كثيرا خلال تلك الفترة. سرعان ما فاضت الدموع من عينيها. إن رؤية دموع الآخرين علي وضعي قد واست قلبي قليلا …

“لا تبكي. كل من يرى ذلك سيعرف أنني ابكيتك “.

مسحت دموعها على الرغم من أنه لم يكن لذلك فائدة لأن عينيها فاضت المجِد من الدموع بمجرد أن مسحتها .

“آسفة.. ظننت أنني ارتكبت خطيئة مميتة بتدمير زواج الآنسة … هل حقا… هل حقا…سامحتني؟… . “

ابتسمت بمرارة.

“انها ليست غلطتك. أنت لم تفعلي أي شيء خاطئ لجلب الأخبار السيئة… أنا فقط أعلمك أنك ستكونين معي دائما من الآن فصاعدًا “.

كل ما في الامر أنني كنت سيئة وقتها لأنني اكتشفت ان لديه عشيقة .

ابتسمت بصوت خافت عندما تذكرت عبارة “ما لا يكسرك يقويك”.

ومع ذلك ، كان الامر مؤلمًا جدًا.

شعرت أنني استيقظت من كابوس طويل ، وحصلت أخيرًا على فرصة لألتقط انفاسي مرة أخرى.

في غضون ذلك ، بدا الامر كانني أضعت الوقت على برنارد.

* * *