الفصل السابع عشر

(مسودة)

عندما تواصل جيد مع خطيبة بيرنهارد السابقة كارميلا في هوارانج، كانت لدى جيد العديد من الأفكار.

لم يكن لديه فكرة محددة حتى الآن إذا ما يجب أن يستغلها لصالحه أو يثير الغيرة. لكن هناك شيئًا واحدًا واضحًا.

البشر الذين يتلاعبون بمشاعرهم يمكن استغلالهم بأي طريقة.

ولكن هناك استثناء لهذه القاعدة. البشر الذين ينجرفون في الجنون بقدر ما ينجرفون في مشاعرهم.

هؤلاء ليس لديهم فرامل.

و…

عندما بدأت جسد كارميلا يرتعش كشجرة السيزيوم، وعندما بدأت يده البيضاء والباردة تحتضن وجهها وبينما تسيل الدموع من عينيها إلى الأرض، قرأ جيد في عينيها بالفعل انهزامًا لا رجعة فيه.

“كيف يمكنه أن يكون بهذا القدر من الأنانية…؟”

في الصوت البارد المتساقط، كانت الانتقام والكراهية مفهومتين تمامًا.

كان قد شعر بذلك.

كان هذا خطأ.

لم يكن يجب لمس هذا الجانب.

كان من الأفضل ألا يتدخل في هذا.

“بالطبع لن أسامحه. لن أنسى. لن أتقبل أن يصبح سعيدًا بهذا الشكل.”

عينان فارغتان تسيل منهما الدموع.

من النادر أن يتراجع شخص يمتلك هذه العيون، سوف يبقى ويستمر في استخدامهما دون أن ينحيهما جانبًا. سوف يكون مستعدًا لإفساد حياة بيرنهارد حتى لو لم يكن متورطًا.

لماذا انحرفت الأمور بهذه الطريقة؟

كان يعتقد أنه سيكون من المثالي أن يستفيد من ترتيبات بيرنهارد مع هذه المرأة ويجعلها تتحمل المسؤولية ويترك راينا كفريسة.

لكنه أدرك أن هذه المرأة ستسبب مشكلة كبيرة. توقعاته تهتز.

عادة، نعم. في الغالب، كان سيترك الأمور ويحاول تفاديها.

لكن القضية كانت في بيرنهارد نفسه. انخرط في هذه المشكلة. إذا تراجع الآن، فإن أي طريقة كان يسلكها ستؤدي إلى مشاكل كبيرة له.

حتى إذا كان عليه قتلها لحل الأمور، لا يستطيع أن يتجاوز القانون الروحي المحظور لـ “آرمنغار”، وهذا كان مصدر قلقه.

في النهاية، كان لدى جيد خيار واحد.

إذا لم يستطع قتلها ولا يستطيع استغلالها، عليه أن يظل بجوارها ويحاول السيطرة عليها.

“هل جئت إلى هنا لأفساد خطط حياة بيرنهارد السعيدة… هل هذا ما قمت به؟”

بتلك الكلمات، مد يديه بابتسامة مبتهجة مهما كان ما في قلبه.

في الحقيقة، لم تكن خططه سيئة. ولكن حتى قبل أن يشعر بالهزيمة المفاجئة بسبب متغير غير متوقع، يجب أن يكون لدى الجميع خططهم.

والمتغير في خطط جد كان في حجم كراهية كارميلا التي كانت أكبر بكثير مما كان يتوقع.

بالطبع، لم يكن هذا شيئًا كان يمكن أن يشعر به ويتحكم فيه جد مسبقًا.

ربما لم يكن أحد يعرف حجم هذه الكراهية الداخلية لديها.

******

بيرنهارد كان في عملية كتابة رسالة بلا رد للمرة الثالثة.

المرسل إليه هو خطيبته السابقة كارميلا.

في الأصل، كان لدى بيرنهارد قليل من المشاعر لكتابة رسائل وإذا لم يتلقى ردًا، فإنه لن يكتب أبدًا مرة أخرى.

“لكن هناك شيء يجب أن أعتذر منها عنه.”

مرة أخرى، تذرف بيرنهارد الكلمات كأنه يحاول جمع شجاعته.

كما قرر أن يعتذر من فتياته اللواتي قتلهن بمشاعر الذنب، شعر بأنه يجب أن يعتذر أيضًا من كارميلا.

إذا لم يكن لديه المقدرة على تقديم اعتذار كبير بما فيه الكفاية للطرف الآخر، على الأقل كان يرغب في التعبير عن مشاعره.

“يجب أن أنظم كل شيء قبل مغادرتي للعائلة.”

عيني بيرنهارد الزرقاوين ترقبت الورق.

لم يكن يرغب في سحب أي شيء معه في بداية بداية جديدة. حتى من أجل راينا.

لذلك، بعدما انتهى من كتابة الرسالة التي تحمل شعوره بالاعتذار والاعتزاز، وبعد أن وقّع عليها، ركز عيونه الزرقاء على الرسالة.

رغم أنه كان يدرك بأن مشاعره لن تكون كافية لعمل اعتذارٍ جيد. لم يكن يعتقد أنه سيتحقق من أول محاولة. ومع ذلك، كان يعتقد أنه سينجح في النهاية، حتى إذا كانت كارميلا غاضبة، فإنه كان يعتقد أن المشاعر الحقيقية ستصل.

ولكن مهما كانت ثقته، كان هناك شك في داخله.

ربما لم يكن متفائلاً بالحصول على رد حتى بعد كتابة الرسالة بلا أي توقع محدد.

“سيدي، هناك رسالة وصلت من آرمينجا.”

حاجبي بيرنهارد تجعَّدا.

“من آرمينجا؟ هل أنت متأكد؟”

فأجاب الخادم برأسه متأكدًا.

“نعم. إنها رسالة مؤكدة من آرمينجا.”

فيما بعد، عندما تلقى الرد المنتظر، كان بيرنهارد يشعر بالاهتزاز والشك حول ما إذا كان الرد الذي تلقاه فعلاً من كارميلا.

ولكن بمجرد فتح الرسالة وقراءتها، أصبح واضحًا أن الخط المنظم كان حقًا من كارميلا.

وكان النص مكتوب بأسلوب بارد ومباشر وكان قصيرًا جدًا. كان يقول أنه إذا كان يرغب في الاعتذار حقًا، فإنه يجب عليه أن يأتي إلى آرمينجا للحديث مرة أخرى.

“…هم.”

لو كان شخصًا عاديًّا، قد يكون يتردد في زيارة مكانٍ تُعتبر وكرًا للأعداء أو آرمينجا بشكلٍ عام، مخافة أن يُصبح مفقودًا من دون صوت.

بالطبع، لم يكن بيرنهارد بلا توقعات حول آرمينجا.

على الرغم من الشعور بالتوتر في رقبته، كان مصممًا على المضي قدمًا.

ليس بمقدوره التحدث عن الاعتذار بدون تحمل المخاطر. لا يمكن أن تكون العبارة صادقة إذا لم يكن على استعداد لتحمل الأمور الخطرة.

“إذا لم تستسلم لشيء، لن يتغير شيء.”

قال بيرنهارد للخادم.

“ارسل رسالة الى آرمينجا تقول إنني سأزورها قريبًا.”

********

بينما اكتب الرسالة، شعرت بتناقضين في قلبي.

كان هناك شعور بأنني أتمنى أن يظهر أمامي، وفي نفس الوقت، هناك شعور بأنني أفضل أن يهرب ويذهب إلى آرمينجا مباشرةً، أن لا يظهر أمامي ويكون بعيدًا عني، هذان التناقضان في قلبي.

كان قلبي يتذبذب ويتخبط. حتى وإن كان هذا مشاعري، لم أكن قادرة على معرفة أيّ من الجوانب هو الذي أريده بالضبط.

لقد أتمنيت أن يأتي، ولكن في اللحظة التالية، أتمنيت أن لا يأتي وأن يبتعد بعيدًا. كان هناك ترقب وخوف من رؤيته أمامي ولكنه في نفس الوقت كانت هناك تلك الأمنية الصادقة بأنه إذا كان هنا، سيتم قبول تلك الأمنية، حتى لو كان هذا كله مبهمًا بشدة بالنسبة لي.

ولكن، كما لو كان هذا مكتوبًا بمصير ثابت، أجاب بيرنهارد بثقة بأنه سيأتي.

“سيأتي… هكذا قال.”

عندما استمعت إلى ذلك الرسالة، شعرت بأن الفوضى التي كانت تعتريني قد تحولت إلى ثقة.

“هل هو جاهل، أم أنه ليس لديه خوف؟ أم أنه ربما لديه فعلاً شعور بالمسؤولية؟”

كانت الكلمات التي خرجت من فمه باردة ومحايدة، حتى لو كان لديه أي مسؤولية تجاه ذلك، فلم يكن لديه اهتمام بالتفكير في الجوانب الإيجابية للأمور الآن. كانت لديه فقط الشعور بأنه لا يستطيع التحكم في الأمور بنفسه الآن. قد يكون هناك سبب للتوقف في أي مكان، لكنه لم يتمكن من العثور على سبب كافٍ.

“هل هذه هي الحظوظ الجيدة أم السيئة…؟”

كان من الصعب تقديرها.

لذلك قرر أن يعتبرها حظًا جيدًا.

على الأقل، بمجرد أن ينتقم، سيتمكن من أن يغمر هذا العذاب.

منذ تلك اللحظة التي سمع فيها تلك القصة، لم يكن قادرًا على تهدئة هذا القلب الذي لا يهدأ. كان يتمنى حتى لو تباطأ نبضه قليلاً، سيزيد شعوره بالهدوء، وسيزيد التنفس بشكل عام.

النوم أصبح ضحلًا، استيقظ مرارًا في الليل واستغرب.

أصبحت مذهولة من أن قلبي لا يستقر بعد، حتى عندما أستيقظ من النوم. لم يكن قادرًا على الهدوء بأي حال، حتى وإن مرت مرور الكرام… قلبي لم يعد يستجيب.

فقط أراد أن يمسك بقلبه المتسارع ويقول له أن يتوقف.

لكن القلب لا يفهم، حتى وإن كان تصدر منه الكلام. حتى وإن كان يهمس له بأنه آمن الآن، فإنه لا يدرك ذلك.

قلبه المعمى يعيش فقط في ذكريات مؤلمة.

عرف أنه لا يمكن تغيير الزمن.

حتى لو حدث معجزة، لا يمكنه أن يصبح حرًا.

“… حتى لو حدثت معجزة هنا، لا يمكن للحرية أن تتحقق…”

يجب أن يتخلص من القيود التي ربطت يديه وقدميه بنفسه إذا أراد المضي قدمًا.

حتى عندما يشرب شايًا ساخنًا، قلبه لا يهدأ.

حتى عندما كان هناك حب، أو بعد موت الحب، الانتظار له لم يكن أمرًا سهلًا أبدًا.

سمعت طقات على الباب من الخارج.

شفتيه الصلبة، وعيونه الصارمة والواضحة، شعره الرمادي الفاتح القريب من اللون الرمادي، وعيناه الزرقاوتان الباردتان والقاسيتان.

دخل الغرفة، فقد كان قادمًا أم أنه قد وصل بالفعل، هذا ما فكرت به للحظة.

“لقد جئت حقًا.”

تحدثت بإحساس غريب.

فعلاً، بيرنهارد وفَّى بوعده ووصل إلى آرمينجا.

لم يخبر والديه بذلك، حتى وإن كان من الممكن أن يعلموا عبر آذان الآخرين، لكنه لم يكن يريد إثقال الأمور مسبقًا.

نصحه خادمه بأن يأتي مرفقًا بفرقة من الفرسان، لكنه رفض ذلك. حتى الخادمة التي اقترحت أن تأتي معه أُخرجت.

أراد فقط أن يتحدث معها بمفرده.

كان طبيعيًا أنه لا يريد أن يتعرض للتشويش بسبب أموره الشخصية.

كل ما كان يشعر بأنه آمن به، أصبح الآن محرجًا. فالإنسان حقًا غريب.

عندما حاول بيرنهارد الجلوس، تحرك بثقة نحوه، ثم جلس بجواري وركع.

في تلك اللحظة التي حاول فيها أن يتقدم، لم ألاحظ أنه قد اقترب بالفعل. أصبحت مذهولة للحظة، ثم سألت بتأخير:

“ما الذي تفعله…؟”

اعتقدت أنه لم يكن قد قدم أي مكافأة، لكن صوتي كان هادئًا.

“أليس من المفترض أن تدفع مقابلًا لما حدث؟ يبدو غريبًا. بالفعل، تمت معالجة الأمور بين العائلات بالفعل. لماذا الآن تأتي لتقديم الاعتذار والتعويض بطريقة مفاجئة؟ لقد أخبرتك أنه ليس هناك حاجة لاعتذارك. قد قلت لك أن اعتذارك ليس مطلوبًا.”

كان لدي شعور غريب أن الطريقة التي تحدث بها أصبحت أكثر انتقادًا مما كان متوقعًا، لكن بيرنهارد أدرك الأمر بثقة.

“… يعتبر أنه من الطبيعي جدًا تقديم تعويض بأي طريقة. لكنني شعرت أنه لا معنى لهذا إذا لم يهدأ قلبك. لهذا السبب، أردت أن أراك وأعتذر لك شخصيًا. في ذلك اليوم، أنا متأكد من أنني ارتكبت خطأً تجاهك. أنا مستعد للقيام بأي شيء لإعادة قلبك الذي أُغلق. لقد جئت هنا بهذا القرار.”

نظرت إلى برنارد ، الذي كان يحني رأسه بهدوء.

“لقد كان ذلك النوع من الأشخاص الذين يمكنهم تقديم هذا النوع من الاعتذارلانه صفعني فقط.”

شعور غريب بان كل ما يفعله هو غير نافع ، حسنا أعتقد بانه بما ان رينا لم تكن الموضوع ، فهو هادئ وطبيعي بشكل مدهش.

فجأة ، شعرت برغبة خافتة في افتح فمي وأسأله لماذا ، بينما انت تعتذر عن مثل هذه الأشياء التافهة ، كنت يقظا للغاية وغير مبالي حتى بعد ان صفعت خدي وكنت قد فقدت طفلي في حالة يأس بسببك.

لكنها ادركت شيئا و نفسها قبل أن تفتح فاهها.

إدراك مفاجئ وشديد أن ما كانت ستفعله هو أشبه باليأس وأقرب إلى المعاناة

لدرجة أنها لا تستطيع الحصول على اعتذار منه عما بدر في الماضي بعد الآن.

هذا الآن مجرد تنفيس عن غضبي من جانب واحد. لا يوجد أحد في هذا العالم يمكنه الاعتذار عن قلبي والمي

لسبب ما ، شعرت بأنني مهجورة بشكل غريب. في جميع الأوقات ، من المكان والزمان ، و من برنارد و رينا – لقد تركت هكذا مهجورة بلا احد … لا أحد يسندني .

تم تركي في دائرة مفرغة وحدي

هل صحيح أنني الان لدي معجزة سعيدة حقًا؟ أيمكن أن يكون الشيطان هو الذي جرح ربيع وقتي ليس الإله الرحيم؟

يجب أن أختار بين التنفيس عن غضبي أو تولي مسؤولية نفسي أو المسارين.

في كلاهما انا وحيدة . إنه طريق فارغ لدرجة أنه . لن يسمع أي صدى فيه.

“هل هذا هو الشعور بالذنب؟”

سألت بصوت ناعم.

“قلت إنك تريد تحمل المسؤولية. فهل تعطيني يدك اليمنى لأمسك بالسيف وتكون فارسي؟ “

لقد كان مجرد سؤال برز في رأسي.

تصلب وجه برنارد بشكل رهيب.

عندما رأيت ذلك ، ضحكت بصوت عالٍ ببطء. كان ذلك لأنه أصبح فجأة مضحكا.

خطرت ببالي أفكار غير منطقية.

قلبت عيني وابتسمت.وقلت كاذبة :

“مجرد مزحة. من المستحيل أن اطلب منك ذلك لمجرد انك صفعتني على خدي مرة واحدة فقط ، أليس كذلك؟ “

“هذه ليست مزحة.”

كانت عيون برنارد باردة. تلك العيون تشبه الزجاج الملون باللون الأزرق الداكن. لم أر قط تلك العيون تبدو بشرية.

باستثناء الاجتماع الأول لا أستطيع حتى أن أتذكره الآن.

“… قلت أنك تريد الاعتذار. هناك طريقة واحدة فقط لكي تعتذر لي “.

قلت ببطء وبصرامة.

“ابق في اسرتك وقم بواجبك. إنه عبء كبير بالنسبة لي أن تدمر حياتك بسببي “.

لذا قف هناك ، خذ حبيبك كزوجة لك ، واشعر في عظامك بما كان عليه الحال بالنسبة لي أن أكون محتجزة بيت شائك وعالقة هناك.

هل يجب أن آخذ منه كل شيء ، قسم الفارس ، أم أقتل رينا أمامه مباشرة؟ هل يجب أن أنتظرها حتى تحمل ثم اجهضها؟

كل أنواع الأفكار تطاردني طوال الليل ، لكن أكثر من أي شيء كنت أريده أن يدفع نصيبه العادل.

“… أنا لست امرأة باردة أيضًا. لقد كنت أفكر في ذلك من وجهة نظرك. لقد جعلني أشعر بالأسف تجاه حبيبتك التي لم تتمكن من إخراجها للعالم “.

أظهرت ابتسامة ناعمة. لجعلها تبدو غير مؤذية.

“هل ستقدمني إلى رينا؟ اريد ان نكون اصدقاء معها لذلك أريد أن أساعدها في الارتباط بك. إذا سامحتك ، فإن مكانة رينا في عائلتك ستكون أفضل قليلاً “.

لذلك أتمنى أن تشعر بألم عدم القدرة على حماية حبيبتك التي ستجف مثل زهرة بلا ماء .

مدت يدي إلى برنارد وطلبت منه النهوض مبتسمة بخفة.

“لقد بدأنا بشكل سيء ، لكن ربما لا نعرف.”

كنت أبتسم مثل الملاك المنعكس في عيون برنارد المليئة بالارتباك عندما وقفت والتقيت به.

“ربما يمكن أن نكون أصدقاء.”