2
“أولاً، أيّ شخصٍ عدا الأميرة الثالثة …”
“هل تقصدين أن أتزوّج أيّ شخص؟”
سأل ألبرين بوجهٍ متجهّم. انضم أدريان، الذي كان يراقب، إليه.
“لكنني أتفق مع ديلي. لا داعي للزواج من امرأةٍ كهذه، أليس كذلك؟”
لقد مرّ وقتٌ طويلٌ منذ أن تكلّم أخي بشكلٍ سليم.
لمعت عيناي وشجّعت أدريان.
تمنّيتُ أن يكون كلام صديقه المقرّب أسهل فهمًا من كلامي.
“أثارت الأميرة الثالثة ضجّةً كبيرةً مؤخّرًا عندما دعت شابةً جميلةً جدًا وحلقت رأسها. وليس من الجيد الاستمرار في تغيير الرجال كلّ شهر بينما أنتَ موجود. لماذا لا تفسخ الخطوبة قبل أن تصبح الحياة مُتعبةً بلا سبب، رين؟ ديلي ترغب في ذلك بشدّةٍ أيضًا، فلماذا لا تلبّي رغبتها؟”
هذا صحيح! إنها أمنيتي مدى الحياة!
لكن عناد ألبرين كان هائلاً.
“إنها علاقةٌ مُلزَمةٌ بمرسومٍ إمبراطوري. بدون سببٍ حاسم، فسخ الخطوبة مستحيل.”
“لم يكن الدوق السابق ليُوقِّع على عجلٍ عقدًا في غير صالحك. هل أنتَ متأكدٌ من أنكَ راجعتَ شروط الخطوبة قبل الولادة جيدًا؟”
لم يكن ردّ أدريان المنطقي الغريب كافيًا لتغيير رأي ألبرين.
دفعه إصراره على السؤال إلى وضع كتابه جانبًا وتنهّد بعمق.
كان هذا صحيحًا بشكلٍ خاصٍّ عند طرح موضوع الدوق السابق المحظور.
بطبيعة الحال، أصبح صوت ألبرين حادًّا.
“ألا تفهم أهمية هذه الخطوبة أفضل من أيّ شخصٍ آخر، أدريان فيريس؟”
“أجل، أفهم. ولكن مع كلّ الشائعات المنتشرة، من الواضح ما سيحدث إذا تزوّجتُما.”
“حتى لو كانت الأميرة الثالثة شريرةً كما يُشاع، فليس لديّ أيّ نيّةٍ لفسخ هذه الخطوبة.”
“إذن، ما هو سببكَ تحديدًا؟”
سأل أدريان، وقد بدا عليه الإحباط، لكن ألبرين التزم الصمت.
في الحقيقة، لم أفهم إلّا قليلاً سبب إصراره على الحفاظ على الخطوبة.
قبل ستّ سنوات، تعرّض دوق إينروك السابق، الذي ذهب في مَهمّةٍ لإخضاع الشياطين، لحادثٍ مؤسفٍ وظلّ فاقدًا للوعي.
نتيجةً لذلك، لم يكن أمام ألبرين خيارٌ سوى وراثة منصب الدوق في سنّ الثامنة عشرة.
كان السبب الرئيسي هو تلوّث نواة المانا، قلب الساحر. تطلّب تطهيرها كميّةً هائلةً من الماء المقدّس.
واحتكرت العائلة الإمبراطورية الماء المقدّس.
لذلك، لم يستطع ألبرين تحدي إرادة العائلة الإمبراطورية بسهولة.
ولكن حتى ذلك لم يكن ذا معنًى إلّا في ظلّ حياة دوق إينروك السابق.
في النص الأصلي، كان من المقرّر أن يموت دوق إينروك السابق قريبًا.
لم يكن الماء المقدّس وحده كافيًا لاستعادة جوهر المانا المتضرّر بالكامل.
للأسف، توفّي بعد زواج ألبرين من الأميرة نانايل بفترةٍ وجيزة.
لذا، كان من الأفضل التخلّي عن الآمال الزائفة وفسخ الخطوبة.
لكنني وحدي أعلم المستقبل.
لا أستطيع كبح رغبة ابنٍ في إنقاذ والده.
أحتاج إلى حلٍّ أكثر حسمًا…
في تلك اللحظة، سأل أدريان.
“إذن دعني أسألكَ سؤالًا واحدًا فقط. ما هو سببكَ الحاسم؟”
“لا أعرف.”
كان منشغلًا بكتابه طوال الوقت، لكنه نظر إليّ باهتمام.
شفتاه، اللتان بدتا عنيدتين سابقًا، انحنيتا برفق.
أُسِرتُ في ابتسامته للحظة، وانتظرتُ في صمتٍ أن يتكلّم.
بعد لحظة، همس بهدوء، كما لو كان يُلمِّح.
“الشائعات وحدها لا تُجدي نفعًا. لا يوجد دليل.”
حدّقتُ به، كأنني أتوسّل إليه أن يتحدّث أكثر، فانتفضت زوايا فمه.
كانت ابتسامةً تُثير قلق الناس، كما لو كان متردّدًا في إخباري أم لا. ثم أغلق الكتاب وقال.
“عندما تكون هناك حقيقة، لا إشاعة. لن يحدث فسخ الخطوبة إلّا إذا رأيتَ عيبًا جوهريًا في الطرف الآخر بأمّ عينيك.”
عيبًا جوهريًا.
في تلك اللحظة، لمعت في ذهني فكرةٌ رائعة.
‘إذن، علينا فقط أن نُري ألبرين حقيقة الشريرة؟’
إذا أريتُه عيبًا لا يطيقه قبل فسخ الخطوبة، فحتى ألبرين سيُفكّر في فسخها.
طوال هذا الوقت، لم أفكّر إلّا في التحدّث بسوءٍ عن الشريرة، ولم أفكّر يومًا في إظهار شرورها مباشرةً.
هذا يعني أنني سأضطرّ لاستفزازها بنفسي.
بصراحة، الأميرة الثالثة مُرعبة، لكنها أقلّ رعبًا من تدمير حياتي!
لو أمكن، لكان من الأفضل مهاجمة شخصية نانايل علنًا.
بعد أن توصّلتُ إلى خطةٍ رائعة، قلتُ لأدريان بسرعة.
“أخي، لديّ فكرةٌ لهدية ظهوري الأول.”
“أوه، ديلي، أخبريني بأيّ شيء.”
استمع أدريان إليّ باهتمام، وأسمد وجهه على كفّيه. قلتُ له.
“أريد طقم قلادة الألماس من ديغري الشهير.”
أو بالأحرى، الحصول على القطعة المرغوبة للمرأة الشريرة!
خاصةً إذا سُلِب كلّ ما كانت تخطّط لارتدائه في ظهورها الأول؟
ستكون مستاءةً للغاية، أليس كذلك؟
قرّرتُ البدء، فخورةً بخطتي.
* * *
لفت طقم قلادة ألماسٍ رائعٌ انتباه الأميرة الثالثة، نانايل، التي زارت متجر ديغري المختار.
أسرها على الفور، وأشارت إليه وقالت.
“سأشتري هذا.”
بدا وكأنه يطابق تمامًا الفستان الذي سترتديه في حفل ظهورها الأول.
لكن الموظّفة بدت مضطربةً على الفور.
“أنا آسفة، سموّ الأميرة. هذه القطعة قد اشتراها شخصٌ آخر. ماذا عن هذا العِقد بدلًا منها؟ يبدو أنها تناسب لون شعركِ تمامًا.”
حاولت الموظفة استمالتها بقلادة الياقوت بجانب قلادة الألماس.
لكنها لم تُناسب عيني نانايل.
فكرة أن شخصًا آخر قد اشتراها قبلها أشعلت غضبها.
“ألا يبدو أنكِ تكذبين؟ لقد قلتُ إني سأشتري هذه القلادة.”
“أنا آسفة، لكن شخصًا آخر قد اشترى التصميم بالفعل، لذا فهو غير قابلٍ للبيع …”
صفع-!
في تلك اللحظة، انقلب وجه الموظّفة إلى جانبٍ واحد.
صفعت نانايل الموظفة، ثم هزّت معصمها وسألتها بغضب.
“لماذا تعرضينها وأنتِ لن تبيعيها أصلًا؟ هل تمزحينزمعي؟”
“لقد ارتكبتُ خطيئةً مميتة، سمو الأميرة!”
“كفى. أحتاجُها، فأعيديها الآن! الآن!”
بينما ألقت الأميرة النسخة المقلّدة للعرض وبدأت بهجومٍ عنيف، صرخ الموظّف طلبًا للمساعدة.
في النهاية، تدخّلت ديغري قائلةً.
“يا أميرتي، أرجوكِ اهدئي.”
“هل أبدو هادئًا الآن؟ ألم تري كيف تجيبني بعناد؟ بل والأكثر من ذلك، كفّي تؤلمني بسببها الآن!”
مدّت نانايل كفّها متظاهرةً بالغضب.
كانت الموظّفة لا تزال ملقاةً على الأرض تبكي.
انحنت ديغري بعمقٍ وقالت.
“أعتذر عن إهمالي.”
عندما تكون الأميرة الثالثة في حالة غضب، كان من الضروري تهدئتها قدر الإمكان.
“مع ذلك، فإن الشيء الذي تريده الأميرة قد حصل عليه دوق فيريس بالفعل، لذا لا يمكننا فعل أيّ شيءٍ حيال ذلك. أرجوكِ، توقّفي عن الغضب.”
“انتظري.”
تصلّب تعبير نانايل وحدّقت في ديغري.
انفجرت ديغري، وقد غمرها الضغط، بعرقٍ باردًا. سألت الأميرة بشراسة.
“مَن قلتِ أنه اشترى تلك القلادة؟”
“إ-إنه دوق فيريس. أليست ابنة دوق فيريس أيضًا تحتفل بظهورها الأول مع الأميرة؟ حتى أنها اشترت جميع التصاميم كهدية…”
“ها! مرّةً أخرى؟”
انفجرت نانايل، غير قادرةٍ على التوقف عن الاستماع، بضحكةٍ جوفاء وارتجفت.
هذه هي المرّة الثالثة بالفعل.
كلّ ما أرادته: الحذاء، الحقيبة، حتى طقم القلادة!
“اللعنة على فيريس!”
كان هذا وحده كافيًا لتحويل غضب الأميرة من ديغري إلى ابنة دوق فيريس.
***
آه، شعرتُ بقشعريرةٍ فجأة.
فركتُ كتفي ونظرتُ إلى الأغراض المرتّبة بعنايةٍ على الطاولة.
كانت جميعها أغراضًا استخدمتها الأميرة الثالثة لحفل ظهورها الأول في العمل الأصلي.
كَثُر ذُكر الإكسسوارات التي ارتدتها نانايل في حفل ظهورها الأول في العمل الأصلي.
كانت وسيلةً لإبراز إسرافها وحبّها للتملّك.
وبينما تعمّقتُ في تصرّفات الأميرة السيئة، تعرّفتُ بطبيعة الحال على أذواقها.
“هاها. لا بد أنكِ أصبحتِ تحملين عداءً شديدًا تجاهي الآن، أليس كذلك؟”
⋄────∘ ° ❃ ° ∘────⋄
ترجمة: مها
انستا: le.yona.1
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"