5
مواعدة مزيفة للبطل الثاني!
الفصل الخامس
ترجمة : ma0.bel
—
«نعم يا ديلي. فقط التصقي بجانب أخيكِ! سأطرد كل الأشرار.»
هل يظن أن قاعة الرقص كهف لصوص؟
سحبتُ القبعة بسرعة من يد أخي وسلَّمتها إلى مي.
أمسكتها مي في لمح البصر، ودون أدنى تردد، رمَتها في سلة المهملات.
لحسن الحظ، كان انتباه أدريان قد ابتعد عن القبعة بالفعل.
«ديلي، ستكونين الأجمل في الحفل اليوم. أضمن لكِ ذلك.»
كانت قاعة الرقص في القصر الإمبراطوري — التي فُتحت لأول مرة منذ فترة — مليئة بالفتيات الشابات اللواتي يغمرهن الحماس لحفل التقديم.
كما يليق بموسم المناسبات الاجتماعية، تجمَّع الرجال الوسيمون والسيدات الجميلات في مكان واحد.
أخيرًا، جاء يوم المعركة.
روديليا، التي بذلت جهدًا كبيرًا في استفزاز نانايل من أجل هذا اليوم، كانت متوترة كجنرال يتقدم إلى الجبهة.
انتشرت الشائعات أن نانايل كانت تثور في كل مركز تسوق تزوره، وتصرخ: «فيريس مرة أخرى؟»
كان كل شيء يسير وفق الخطة.
بحلول الآن، لا بد أنها كانت تتلهف للقائي في حفل التقديم.
جيد. اليوم سأكشف الوجه الحقيقي للشريرة بكل تأكيد.
بينما كنتُ أشدُّ عزيمتي، أعلن حاجب الباب دخول أخوي فيريس:
«يدخل الدوق الشاب أدريان فيريس والسيدة روديليا فيريس!»
التفتت كل الرؤوس نحو الباب.
«يا إلهي، الدوق الشاب فيريس يرافق أخته بنفسه. كم هو لطيف.»
أدريان — الذي كان محبوبًا دائمًا بين الفتيات الشابات — حصد الهمس الأول.
شعر أسود فيريسي وعيون زرقاء-خضراء تشبه أوراق الصيف العميقة. كان يبدو دائمًا بعيد المنال، لكنه لم يستطع إخفاء ابتسامته تجاه أخته الصغيرة.
على عكس ألفيرين المعروف ببروده تجاه النساء، كان أدريان يتمتع بسمعة الرجل النبيل، لذا تألقت عيون الفتيات بالأمل.
كان شركاؤهن يراقبون أخوي فيريس أيضًا.
«هل كانت السيدة فيريس جميلة إلى هذا الحد دائمًا؟»
كانت روديليا تكره الملابس المعقدة ولا ترتديها عادةً، لكنها في الواقع كانت جميلة جدًّا.
وبما أنها ارتدت أفضل ما لديها لاستفزاز الشريرة، أصبح جمالها مستحيل التجاهل.
شعرها الوردي المصفف بعناية لمع كالحرير.
وجهها الصغير الشبيه بالجنية كان متيبسًا قليلًا من التوتر، لكن حتى ذلك أضفى عليها سحرًا آسرًا.
رغم الإكسسوارات البراقة، لم يبدو المظهر مبالغًا فيه — ولا شك أن ذلك بفضل وجهها.
شعورًا بأعين الجميع، كانت روديليا على وشك الاختباء خلف ظهر أدريان عندما تلاشت ابتسامته وهمس بصوت منخفض:
«ديلي. ثقي بأخيكِ.»
…غريب. لماذا يجعلني ابتسامته متوترة؟
كانت تلك الابتسامة تحمل حدًّا قاتلًا، كأنه على وشك قتل أحدهم، فارتجفت روديليا.
سيظن أي شخص أننا دخلنا أرضًا معادية.
بصراحة، أخي هو أقل شخص يمكن الاعتماد عليه هنا.
في تلك اللحظة، اقترب منها أحدهم، غير مبالٍ بجو أدريان القاتل.
«مرحبًا، سيدة فيريس. أنا غرين بازيلي من بيت بازيلي. هل لي شرف أن أكون الاسم الأول على بطاقة رقصكِ —»
لم يكمل حتى —
«اخرس.»
رنَّ لعنة أدريان المنخفضة في أرجاء القاعة.
وفي توقيت سيئ للغاية، كان الفريق الموسيقي قد توقف بين فقرتين، فسمعه الجميع بوضوح. كارثة.
في الصمت البارد، رمش غرين بازيلي. «عفوًا؟ لا بد أنني سمعتُ خطأ؟»
«ألم تسمعني؟ اخرس. على اسم من كنتَ تنوي التوقيع؟ الرقصة الأولى لي ،والتالية لي،والتي بعدها أيضًا لي. فهمت؟»
مع كل كلمة، تحول وجه غرين بازيلي إلى رمادي.
من فم الدوق الشاب فيريس المشهور بنبل أخلاقه، كانت تتدفق الكلمات البذيئة دون توقف.
مكسورًا تحت الضغط، انحنى أخيرًا انحناءة تسعين درجة.
«أ-أ-أنا آسف!»
عندما رأته يهرب وذيله بين ساقيه، أطلقت روديليا تنهيدة صغيرة.
بهذا المعدل، ستصبح أول فتاة في التاريخ تُقدَّم وترقص فقط مع أخيها.
التفت الشبان الذين كانوا يتجهون نحوها على أعقابهم، وهم يصفِّرون. انتهى الأمر.
«أحسنتُ، أليس كذلك يا ديلي؟»
غير مدرك أنها قلقة، ابتسم أدريان بإشراق وهو ينتظر المديح.
نعم.
أخي مصاب بـ«عقدة الأخت».
عقدة خطيرة جدًّا.
ربما يجب أن أسلِّمه للبطلة الأصلية. بهذا المعدل، وبفضل «عائق الأخ»، لن أتزوج أبدًا وأبقى عانسًا إلى الأبد.
فجأة، شعرت روديليا بالقلق على مستقبلها، فهزَّت رأسها.
أكره نهاية السجن، لكنني أكره نهاية «العانس مدى الحياة» أيضًا!
لم أُولد بهذا الجمال لأموت دون حتى أن أواعد أحدًا!
قررت أن هذا لن ينفع، فثبَّتت صوتها.
«يا أخي… هل تريد أن تجعلني تبدو غير مرغوبة وغير جذابة؟»
«مستحيل! لا توجد سيدة في العالم أكثر سحرًا من ديلي!»
عندما قفز أدريان للنفي، قالت روديليا بحزم:
«إذا امتلأت بطاقة رقصي باسمك أنت فقط، فهذا دليل على أنني غير جذابة.»
«أفضل من الرقص مع هؤلاء الخاسرين…»
«لن أرقص معك أنت أيضًا. أفضِّل أن أكون زهرة الحائط.»
نفخت وتوجهت نحو الحائط، وتبعها أدريان مرتبكًا.
«آسف يا ديلي. هل غضبتِ؟ لكنني لا أستطيع السماح لكِ بالرقص مع أي شخص. إذا ظهر شخص محترم، سأسمح له.»
«طبعًا،وبعد ذلك ستقول إنهم جميعًا غير محترمين.»
أُمسِكَ أدريان متلبسًا، فضحك ضحكة متيبسة.
في تلك اللحظة، أعلن حاجب الباب دخولًا آخر:
«تدخل صاحبة السمو الأميرة نانايل بارنارد وصاحب السمو الدوق ألفيرين آينروك!»
التفتت روديليا، كأنها كانت تنتظر، نحو الباب.
ساد الصمت في القاعة بطريقة مختلفة عندما ظهر ألفيرين ونانايل.
راقبتهما بوجه مشدود.
أظن أن هذه أول مرة أراهما يدخلان معًا في مناسبة رسمية.
بوصفهما شريكين لأول مرة، بدوا محرجين في عيون الجميع.
سرق تعبير ألبرين الأضواء.
يا إلهي — يبدو تمامًا كموظف مكتب يُسحَب من قبل مديره.
قد يبدو للآخرين وجهًا فارغًا، لكنني استطعتُ رؤية ذلك:
كم كان يريد العودة إلى المنزل بشدة.
ورؤيته بلا تعبير بدلًا من الابتسام جعلته يبدو أكثر برودة وبُعدًا.
نعم. هذا كان دائمًا شخصيته.
كنا قريبين منذ الصغر، لذا نسيتُ كم كان منعزلًا مع الغرباء — جدار حديدي.
لكنه بمجرد أن يعتبرك من أهله، يصبح طيبًا إلى ما لا نهاية.
بصفتي أخت صديقه، استفدتُ من ذلك.
روديليا في الرواية الأصلية دمَّرت حياتها بمطاردته، لكنني لن أفعل ذلك. مستحيل.
بينما كنتُ أراقب من بعيد وأنتظر فرصتي، التقت عيناي فجأة بعيني ألفيرين.
توقف فجأة وحدَّق في هذا الاتجاه بتعبير فارغ.
بدت نانايل تقول له شيئًا، لكنه لم يرد، وكأنه مشتت قليلًا.
ثم حتى عبس ونظر بعيدًا.
شعرتُ أنه تجنَّبني عمدًا…
تلك البرودة التي لم أرها من قبل تركت طعمًا مرًّا.
وبخاصة وأنا أشعر بالحرج من ارتدائي أسلوبًا مختلفًا تمامًا عن المعتاد.
همم… هل هو سيئ إلى درجة أنه لا يستطيع حتى النظر؟
فقدتُ الثقة بسرعة، فعبثت بملابسي بحرج.
صحيح — هذا ليس أسلوبي؛ إنه أسلوب نانايل.
لاستفزاز الشريرة، جمعتُ إكسسوارات تصرخ بالثراء — براقة ومبالغ فيها.
شعرتُ بالفعل وكأنني أرتدي ملابس شخص آخر.
هل أبدو كطفلة سرقت أحمر شفاه أمها؟
إذا كان الأمر كذلك… فهذا محرج جدًّا.
تحت وطأة النظرات الحارقة، انكمشت الثقة التي كانت تتضخم داخلي شيئًا فشيئًا.
يبدو أن دلال العائلة جعلني مغرورة دون أن أدري.
الحماية الزائدة مخيفة.
في تلك اللحظة، همست نانايل بشيء لألفيرين — وبدأت تمشي في اتجاهي.
—
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 5"