4
مواعدة مزيفة للبطل الثاني!
الفصل الرابع
ترجمة : ma0.bel
—
«ماذا قلتَ؟»
«لم تكنِ تنوين شراء شيء اشتراه شخص آخر مسبقًا على أي حال، أليس كذلك؟ لا تنفِّسي غضبكِ على الموظفين — إما أن تختاري شيئًا آخر أو ترحلي.»
بالنسبة لأي شخص يستمع، بدت الكلمات قاسية وباردة إلى حدٍّ مرعب.
لكن بالنسبة للخادمة، كانت تلك الكلمات خلاصًا.
كانت نوبات غضب نانايل مشهورة بالفعل في منطقة التسوق.
ومؤخرًا، ساءت سمعتها أكثر — يقول الناس إنها تُحدث ضجة أينما ذهبت.
بصراحة، لحظة رأتها الخادمة، شعرت بالخوف.
لذلك عندما تدخَّل دوق آينروك نفسه، كانت ممتنة له إلى درجة أنها كادت تبكي.
«هذا يبدو أفضل. هل اشتراه أحد بعد؟»
نقر ألفيرين على قطعة جديدة عشوائية في الكتالوج.
هزَّت الخادمة رأسها بسرعة.
«لا! لم يشترِه أحد بعد!»
«إذن سنأخذ هذا. احسبوا الفاتورة على بيت آينروك.»
«يا صاحب السمو! ماذا تظن أنك تفعل—!»
عندما بدأت نانايل الاحتجاج، قاطعها ألفيرين بصوت جليدي:
«لقد سحبتِني إلى هنا من أجل المظاهر فقط. هذا يجب أن يكون أكثر من كافٍ.»
«أنتَ—!»
«يعني أنكِ قد استهلكتِ من وقتي أكثر مما أستطيع منحه، يا صاحبة السمو.»
كان صبره قد نفد بوضوح، فارتعدت نانايل.
بارد مع خطيبته — وها هو الآن يلمح إلى تهديد خفي.
أثار ذلك البرود كبرياء نانايل.
كانت تعرف جيدًا أن هذه خطوبة شكلية، وأن ألفيرين لا يحمل لها أي مشاعر.
لو لم يكن الأمر متعلقًا بالماء المقدس، لكانا قد فسخا الخطوبة منذ زمن.
هي من كانت بحاجة إليه؛ بدلًا من أن تنحني، كان يبقي عنقه صلبًا — وهذا ما أثار غضبها.
لكنه أحد أصحاب الدوقيات الأربع. حتى مع نفوذها، لا تستطيع العائلة الإمبراطورية تحويلَه إلى عدو. ابتلعت نانايل غضبها.
«مضحك، هذا بالضبط ما كنتُ سأختاره. أنتَ تعرف ذوقي حقًّا.»
ابتسمت نانايل ابتسامة حلوة، وهرعت الخادمة لتغليف الشال.
«شكرًا لك على المجيء رغم انشغالك. سأذهب أولًا. أريد التجول في بعض المتاجر الأخرى.»
سلَّمت كيس التسوق إلى خادمتها وانصرفت في عجلة.
لم يهتم ألفيرين بأنه قد تُركَ خلفها عمليًّا.
فقط بعد أن تأكد تمامًا من مغادرة نانايل الطابق، نقر على الستارة.
عندما حاول سحبها، لم تتحرك.
ضحك بخفة وهمس:
«يمكنكِ الخروج الآن، ديلي.»
جاء صوت روديليا الصغير من الداخل:
«الأميرة؟ هل ذهبت؟»
«نعم. لقد ذهبت.»
«حقًّا؟»
«حقًّا.»
بعد التأكد ثلاث مرات، فتحت روديليا الستارة بحذر وأخرجت رأسها.
نظرت يمينًا ويسارًا، تنفست الصعداء، ثم انسلَّت من غرفة التبديل.
«لا تتوقع الشكر. كان ذلك كارثة وشيكة.»
رمته بنظرة خفيفة وهي تُعدِّل ملابسها المتجعدة، متذمرة في صوت منخفض.
كان وجهها محمرًّا — لا بد أنها كانت مرتعبة حقًّا.
عند رؤية ذلك، ارتجفت أصابع ألفيرين.
ثم سألها بهدوء:
«لا تخبريني أنكِ فعلتِ ذلك عمدًا؟»
«فعلتُ ماذا؟»
«الشال. كانت الأميرة الثالثة على وشك شراء نفس القطعة بالضبط.»
أشار بذقنه نحو كيس تسوقها.
أُمسِكَت روديليا متلبسة، فارتجفت.
«تـ ـ ـ ـ ـ ذلك هراء! كيف كنتُ لأعرف ما ستختاره؟ أنا لستُ قارئة أفكار!»
هرعت تبتكر الأعذار.
«لقد انتظرتُ هذه القطعة منذ زمن طويل، حسنا؟ حجزتُها في الثانية التي رأيتها فيها. انظر — ألا تبدو وكأنها صُنعت خصيصًا لي؟»
حتى أخرجت الشال ووضعته على كتفيها — بطريقة مبالغ فيها إلى درجة أنها كانت تصرخ بجسدها كله: «أنا الجانية!»
ماذا تفكر في رأسها الصغير الجميل هذا؟
كاد ألفيرين يضحك.
كانت الخادمة قد قالت إن السيدة فيريس طلبت القطعة دون حتى أن ترى الكتالوج.
لو ذكر ذلك الآن… ماذا سيحدث؟
الفكرة وحدها كانت مضحكة، لكن روديليا بدت وكأنها على وشك الانهيار.
عيناها المتحركتان بحذر وأعذارها المتسارعة كانت أكثر من لطيفة.
فكَّر في مضايقتها أكثر، لكن الأميرة الثالثة قد تعود في أي لحظة.
كان من الأفضل إخراج روديليا بأمان الآن.
«صحيح. لا بد أنها مصادفة.»
«بالضبط! هذا ما قلته!»
نفخت خديها وأعادت الشال إلى الكيس.
ابتسم ألفيرين بكسل ومدَّ يده.
«سآخذكِ إلى المنزل.»
«ألستَ من المفترض أن تكون في التدريب؟»
«لا بد أنه انتهى الآن.»
كذب بسلاسة، وصدَّقته روديليا الساذجة على الفور وأمسكت بيده.
«بصراحة، كانت ساقاي ترتجفان عند فكرة العودة وحدي.»
«إذن كنتِ خائفة.»
«لم أكن.»
اعوج فمها وشدَّت ذراعه.
ترك ألفيرين نفسه يُجرَّ خلفها وضحك بخفة.
إنها لطيفة جدًّا.
اقترب يوم التقديم المنتظر بشدة.
ارتديتُ ملابس تتناسب مع ذوق الشريرة، وكان المظهر يصرخ بالإسراف.
عادةً أفضِّل التصاميم النظيفة البسيطة، لذا شعرتُ بالغرابة.
«هل هو… مبالغ فيه؟»
«مبالغ فيه؟ أبدًا! يناسبكِ تمامًا. لقد حلمت مي بيوم كهذا!»
انفجرت خادمتي المقرَّبة مي في خطاب حماسي كأنها تنفث البخار.
«بصراحة يا سيدتي، أنتِ بخيلة جدًّا! الفتيات الأخريات لا يرتدين فستانًا مرتين، أما أنتِ؟ ترتدين نفس الفستان مرارًا وتكرارًا.»
«الراحة هي الملك.»
«على أي حال، يؤلمني أن مي لم تتمكن يومًا من تجميلكِ كما يجب.»
«عادةً، تحتفظين بمثل هذه الأفكار داخل رأسكِ، مي.»
«إذن دعينا نتظاهر أنني قلتها في ذهني!»
باقتناع كبير، أضافت مي طبقة أخرى من ملمع الشفاه.
كانت مي معي منذ الصغر — عمليًّا صديقة.
لذلك كنا مرتاحين مع بعضنا بهذه الطريقة.
قد تكون غريبة الأطوار قليلًا، لكن وجودها ممتع.
عندما انتهينا، طرق أدريان الباب.
«أوه، واااو — من هذه؟ هل نزل ملاك للتو؟ لا، انتظري. ديلي كانت ملاكًا منذ البداية!»
بينما كان يغدق عليَّ بالمديح، أضاف الخادم الرئيسي:
«بالفعل، أنتِ في غاية الجمال، يا سيدة روديليا. كم كبرتِ…»
حتى مسح دموعه بمنديل، مما أحرجني.
«حسنًا، كفى. سيظن الناس أن هناك خطبًا ما إذا سمعوكم.»
«من يجرؤ على إهانة ديلي سيموت على يدي.»
أيَّده الخادم الرئيسي:
«دعوا لي تنظيف المكان. لن يعرف أحد أبدًا.»
«هذا لن ينفع. أنتِ جميلة جدًّا. سينظر كل الغرباء إلى ديلي فقط. لحسن الحظ أنني جئتُ مستعدًّا.»
أخرج أدريان قبعة سخيفة.
قبعة عريضة الحواف مغطاة بزهور صغيرة — أناقتها تشبه بنطالًا فضفاضًا قديمًا.
باختصار، كانت تتنافر بشكل فظيع مع الفستان.
من أين اشترى هذه حتى؟ بصراحة، البائع أسوأ من المشتري.
كنتُ ما زلت أشك في عينيَّ عندما اقترب أدريان.
مدَّت مي ذراعيها لتحجزه، ووجهها كأنها قد قبلت الموت.
«بالتأكيد لا تنوي وضع تلك القبعة الغريبة عليها؟»
«هذا بالضبط ما أنويه.»
«أمنعه. لا تتناسب مع تسريحتي.»
«ابتعدي.»
ابتسم أدريان.
التحذيرات التي تُقال بابتسامة هي الأكثر رعبًا.
بعد بضع ثوانٍ من المقاومة، سالت دموع مي وهي تنظر إليَّ طلبًا للمساعدة.
لقد عملت بجد لتجعلني جميلة؛ لا تستطيع أن تدع كل ذلك يُفسَد.
بصراحة، كرهتُ تلك القبعة أيضًا…
فوقع على عاتقي إقناع أخي.
«يا أخي، أنا أحب شكلي هكذا الآن.»
«لكن…»
«إذا اقترب أي غريب، ستُخيفهم بعيدًا، أليس كذلك؟ لقد كنتُ أعتمد عليك.»
عند جملتي السلسة، ذاب تعبير أدريان.
بعد لحظة قال بعيون دامعة:
«ديلي، لم أكن أعرف أنكِ تثقين بي إلى هذا الحد.»
في الحقيقة، لا أثق.
لكن لو لم أقل ذلك، كنتُ سأضطر إلى ارتداء تلك القبعة الملعونة.
—
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 4"
أخوها يضحكك