2
مواعدة مزيفة للبطل الثاني!
الفصل الثاني
ترجمة : ma0.bel
—
«طالما ليست الأميرة الثالثة… فأيُّ فتاة أخرى ستكون بخير.»
«إذن تريدين مني أن أتزوج أيًّا كانت؟»
ردَّ ألفيرين بنبرة ممتعضة. قطع أدريان الحديث، وقد كان يراقب المشهد بهدوء:
«أنا مع ديلي في هذا. لا يوجد أي سبب يجبرك على الزواج من فتاة كهذه.»
واو… أخي الأحمق أخيرًا قال شيئًا منطقيًّا!
ابتهج وجهي، وشجَّعتُ أدريان بحماس. كنتُ آمل أن يستمع إلى صديقه المقرَّب أكثر مما يستمع إليَّ.
«مؤخرًا، دعَت الأميرة الثالثة جميلة مشهورة إلى قصرها وقصَّت شعرها بالكامل — فضيحة كبيرة، ولا أحب أنها تتبادل الرجال كل شهر بينما تُبقيك معلَّقًا على حبلها. لماذا لا تفسخ الخطوبة قبل أن تصبح حياتك مرهقة يا رين؟ ديلي تريد ذلك بشدة — دلِّلها قليلًا.»
نعم! هذا أمنية حياتي!
لكن جدار ألفيرين كان من حديد لا ينفذ.
«إنها خطوبة مرتبطة بمرسوم إمبراطوري. بدون سبب حاسم، لا يمكن فسخها.»
«الدوق السابق لم يكن ليوقِّع عقدًا يؤذيك. هل تحقَّقتَ فعلًا من بنود تلك الخطوبة التي رتَّبوها قبل ولادتك؟»
جادل أدريان بمنطق لمرة واحدة، لكن ذلك لم يكن كافيًا لتغيير رأي ألفيرين.
مضغوطًا بإصرار أدريان، أغلق ألفيرين كتابه وأطلق تنهيدة عميقة.
ذكر الدوق السابق آينروك كان محظورًا تقريبًا — وهذا هو السبب.
اشتدَّ صوته فجأة:
«ألم تكن أنتَ الأكثر فهمًا لما تعنيه هذه الخطوبة، أدريان فيريس؟»
«أفهم. لكن مع مثل هذه الشائعات السيئة بالفعل، ستصبح الأمور أسوأ بعد الزواج. هذا واضح.»
«حتى لو كانت الأميرة الثالثة شريرة كما يقولون، فليس لديَّ أي نية في إلغاء الخطوبة.»
«إذن لماذا بالضبط؟»
بدت نبرة أدريان محبطة، لكن ألفيرين أغلق فمه بإحكام.
الحقيقة أنني كنتُ أعرف تقريبًا سبب تمسُّكه بهذه الخطوبة.
قبل ست سنوات، أثناء صيد الوحوش، تعرَّض الدوق السابق آينروك لحادث، ومنذ ذلك الحين وهو في غيبوبة.
بسبب ذلك، اضطر ألفيرين إلى وراثة اللقب مبكرًا، في الثامنة عشرة من عمره.
المشكلة الكبرى كانت تلوُّث نواة مانا الدوق — قلب الساحر. لتطهيرها كان يلزم كمية هائلة من الماء المقدس.
والعائلة الإمبراطورية تحتكر الماء المقدس.
لذلك لم يكن ألفيرين يستطيع أن يعارض إرادة الإمبراطورية بسهولة.
لكن ذلك كان يهمُّ فقط طالما كان الدوق السابق على قيد الحياة.
في الرواية الأصلية، كان الدوق السابق سيموت قريبًا.
الماء المقدس وحده لم يكن كافيًا لإصلاح نواة مانا مدمَّرة.
للأسف، توفي بعد فترة قصيرة من زواج ألفيرين من الأميرة نانايل.
لذلك كان من الأفضل التخلِّي عن الأمل الكاذب وفسخ الخطوبة.
لكنني الوحيدة التي تعرف المستقبل.
لا أستطيع أن أحطم أمل ابن يريد إنقاذ أبيه فقط لأنقذ نفسي.
كنتُ بحاجة إلى ضربة واحدة نظيفة وحاسمة…
ثم سأل أدريان:
«دعني أسأل سؤالًا واحدًا. ما الذي تعتبره سببًا حاسمًا بالنسبة لك؟»
«همم…»
كان يحدِّق في كتابه، لكنه الآن رفع عينيه إليَّ بنظرة ثابتة.
انحنت الشفاه التي تبدو دائمًا عنيدة إلى خط لطيف.
فوجئتُ، فانتظرتُ بهدوء جوابه.
بعد لحظة، همس بتلميح خفيف:
«الشائعات لا تكفي. لا يوجد دليل.»
وسَّعتُ عينيَّ كأنني أقول «تابع». ارتحفت زاوية فمه.
تلك الابتسامة المتهكمة — التي تقول «قد أخبرك وقد لا أخبرك» — كانت تجعل الناس يفقدون صبرهم.
أغلق الكتاب وقال:
«ليس الشائعات — بل الحقيقة. ما لم أرَ عيبًا حاسمًا في الطرف الآخر بعيني، فلن أفسخ الخطوبة.»
عيب حاسم…
في تلك اللحظة بالذات، لمعت فكرة عبقرية في رأسي.
إذن كل ما أحتاجه هو أن أُرِيَ ألفيرين وجه الشريرة الحقيقي بنفسي؟
إذا رأى عيبًا كبيرًا إلى درجة أنه لا يستطيع احتمال عدم فسخ الخطوبة، حتى ألفيرين سيفكر في الأمر.
كنتُ أفكر دائمًا فقط في التحدث عنها بسوء، ولم أفكر يومًا في إظهاره له مباشرة.
لأن ذلك يعني أنني سأضطر إلى استفزاز الشريرة بنفسي.
صراحة، الأميرة الثالثة مخيفة… لكنها أقل رعبًا من تدمير حياتي!
سيكون الأمر أفضل لو كشفتُ شخصية نانايل أمام الملأ.
بمجرد أن رسمتُ الخطة، التفتُ بسرعة إلى أدريان.
«يا أخي، لقد قررتُ ما أريده كهدية تقديمي.»
«أوه، ديلي الصغيرة. قولي ما تريدين.»
حتى أدريان اتخذ وضعية لطيفة بيديه كالزهرة واستمع بانتباه.
«أريد مجموعة قلادة الماس من تصميم المعلم ديغري.»
عملية: سرقة كل ما تريده الشريرة — أولًا!
وبخاصة الأشياء التي كانت تخطط لارتدائها في التقديم — إذا أخذتُها كلها؟
ستنفجر غضبًا، أليس كذلك؟
شعرتُ بالفخر بخطتي، وبدأتُ العمل فورًا.
في بوتيك ديغري، لمحت الأميرة الثالثة نانايل مجموعة قلادة الماس اللامعة.
انجذبتْ إليها على الفور، فأشارت إليها وقالت:
«سأشتري كل هذا.»
كانت تبدو مثالية مع الفستان الذي تخطط لارتدائه في تقديم هذا العام.
لكن الخادم بدا مضطربًا فورًا.
«نعتذر بشدة، يا صاحبة السمو. هذه القطعة محجوزة بالفعل من قبل عميل آخر. ربما هذه السلسلة بدلًا منها؟ ستتناسب كثيرًا مع لون شعر صاحبة السمو.»
حاول الخادم توجيهها نحو قلادة الياقوت المجاورة.
لكن نانايل لم تقبل.
فكرة أن شخصًا آخر سبقها إلى تلك القلادة أشعلتْ نار غضبها أكثر.
«ألا تعني كلماتي شيئًا؟ قلتُ إنني سأشتري هذه القلادة.»
«نعتذر، لكن هذه القلادة — التصميم كاملًا — قد اشتراه عميل آخر بالفعل، لذا فهي غير معروضة للبيع—»
صفعة!
انحرف وجه الخادم إلى الجانب.
هزَّت نانايل معصمها وقالت بحدة:
«لماذا تعرضونها إذن إذا لم تكونوا ستبيعونها؟ أتسخرون مني؟»
«أ-أنا ارتكبتُ خطأ جسيمًا، يا صاحبة السمو!»
«كفى. أريدها، فأحضروها لي. الآن!»
رمَتْ النموذج المعروض وأحدثتْ مشهدًا. بكى الخادم باكيًا وتوسَّل طلبًا للمساعدة.
أخيرًا، تقدَّم ديغري نفسه.
«من فضلكِ، هدِّئي نفسكِ، يا صاحبة السمو.»
«هل أبدو هادئة؟ ألم ترَ كيف ردَّ عليَّ؟ راحة يدي تحترق بسببها!»
مدَّت نانايل راحة يدها، وأحدثتْ ضجة. بكى الخادم على الأرض.
انحنى ديغري انحناءة عميقة وقال:
«أعتذر عن سوء الخدمة.»
مع الأميرة الثالثة، لم يكن هناك طريق سوى تهدئتها.
«ومع ذلك، القطعة التي ترغبين بها قد حجزتها بالفعل عائلة فيريس، لذا لا نستطيع فعل شيء. نرجوكِ أن تتجاوزي غضبكِ.»
«انتظر.»
تصلَّب وجه نانايل وهي تحدِّق في ديغري بنظرة قاسية.
ذبل ديغري تحت قوتها، وتصبَّب عرقًا باردًا. سألته بنبرة خفيضة حادة:
«من قلتَ إنه اشترى تلك القلادة؟»
«ع-عائلة فيريس. ابنتهم ستُقدَّم في نفس موسم تقديم صاحبة السمو هذا العام، أليس كذلك؟ لقد اشتروا التصميم كاملًا كهدية تقديم، لذا—»
«ها! مرة أخرى؟»
أطلقتْ نانايل ضحكة لا تصدق، وهي ترتجف من الغضب.
هذه كانت المرة الثالثة.
الحذاء الذي أرادته، الحقيبة، والآن مجموعة القلادة — كل شيء!
«اللعنة على عائلة فيريس!»
كان ذلك كافيًا ليحوِّل غضبها من ديغري إلى ابنة دوق فيريس.
بررر… شعرتُ بقشعريرة مفاجئة.
فركتُ كتفيَّ ونظرتُ إلى القطع المرتبة بدقة على الطاولة.
كانت كلها الأشياء التي استخدمتها الأميرة الثالثة في تقديمها في الرواية الأصلية.
كان يُذكر إكسسوارات تقديمها كثيرًا في الرواية.
كانت وسيلة لإظهار إسرافها وتملُّكها الهوسي.
عندما بحثتُ في جرائم الأميرة، تعلَّمتُ طبعًا أذواقها أيضًا.
«هههه… الآن، لا بد أنها تكرهني بشدة، أليس كذلك؟»
—
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 2"
طبعا تتزوج بطلتنا مافي نقاش