1
مواعدة مزيفة للبطل الثاني!
الفصل الأول
ترجمة : ma0.bel
—
تذكَّرت حياتي السابقة حين بلغتُ الثانية عشرة من عمري.
حدث ذلك بعد أن سقطتُ أرضًا أثناء سباق تسلُّق الأشجار مع أخي.
أهذا العالم داخل رواية؟
وأخي هو البطل الرئيسي؟
ربما لأنني أرى وجهه كل يوم، لم أظن يومًا أنه وسيم على وجه الخصوص.
في البداية، لم أُعِر الأمر كثيرًا من الاهتمام.
حتى لو كانت هذه هي الرواية التي قرأتُها في حياتي الماضية، فأنا لستُ البطلة.
فلماذا ينبغي لي أن أهتم بحياة حب أخي؟
لكن في أحد الأيام، خلال إجازة المدرسة، أحضر أخي صديقًا له من الأكاديمية إلى المنزل.
«يا أخي، من هذا الوسيم؟»
في تلك اللحظة بالذات، تذكرتُ كيف انتهتْ قصتي في الرواية الأصلية.
«ديلي، قولي مرحبًا. هذا ألفيرين آينروك، الدوق الشاب لعائلة آينروك.»
«ألفيرين آينروك.»
نطق اسمه بهدوء صافٍ. كان من الصعب تصديق أن هذا الفتى الهادئ الواضح هو نفسه الشخصية الثانوية الذكورية التي وُصفت في الرواية بـ«الألم والوجع والندم».
شعر كضوء القمر السائل، وبشرة ناعمة كالخزف الأبيض.
عيون زرقاء كأنها مرصَّعة بالنجوم، تلمع ببرودة بحيرة شتوية هادئة.
لو لم يكن له أي علاقة بي، لكنتُ اكتفيتُ بالاستمتاع بالمنظر الجميل…
لكن المشكلة أن حياتي تُحطَّم بسبب هذا الرجل.
رواية «هل سيتحقق الحب الأول؟» هي قصة مثلث حب يقع فيه أخي الحقيقي أدريان وألفيرين في غرام امرأة واحدة.
يتمزق الاثنان بين الحب والصداقة، فيختاران طريقين متباينين.
يختار أدريان الحب، بينما يختار ألفيرين الصداقة.
ونتيجة لذلك، يتزوج ألفيرين من خطيبته — الشريرة — وهي الأميرة الثالثة.
والكارثة أنني، في الرواية الأصلية، كنتُ الفتاة التي تعشق ألفيرين.
(حسنًا، بوجه كهذا، يصبح وقوع الحب من أول نظرة أمرًا مفهومًا تمامًا).
نظرتُ إلى ألفيرين الواقف بتعبير فارغ، فانقبض قلبي ومعدتي معًا.
في الرواية، وقعتُ في حبه من أول نظرة، ثم تحولتُ إلى مطاردة مرعبة.
مطاردة مخيفة، أتبعه من الخلف وأُثقل حياته.
وبما أنني أخت صديقه المقرَّب، لم يكن يستطيع التعامل معي بقسوة، مما جعلني صداعًا لا يُطاق.
حتى هذه النقطة، كانت مشكلة يمكنني حلها ببساطة بعدم القيام بأي تصرفات مطاردة.
لكن المشكلة الحقيقية كانت أن الشريرة تسمم زوجها ألفيرين، ثم تتهمني أنا بالجريمة.
أنتهي مسجونة في سجن كيرپيكان بتهمة القتل، وخلال أيام قليلة أنهي حياتي بنفسي.
يصبح موتي أحد المحفزات لاستيقاظ أدريان، من صدمة فقدانه أخته وصديقه في آن واحد.
(إذن أنا مجرد شخصية ثانوية، أليس كذلك؟)
شعرتُ فجأة أن أكون شخصية جانبية في رواية أمر غير عادل على الإطلاق.
سجن كيرپيكان؟
لا يُسجن فيه إلا أعتى المجرمين.
إنه سيء السمعة — لا أحد يخرج منه حيًّا أبدًا!
الذهاب إلى السجن بجريمة لم أرتكبها يفوق كل تصور للظلم!
لكنني لا أستطيع مراقبة الشريرة طوال الوقت لمنع التسميم، وكيف لي أن أتدخل في شؤون زوجين متزوجين؟
نعم… شؤون زوجين…
…انتظري لحظة.
هم لم يتزوجا بعد، أليس كذلك؟
ومض شرارة أمل حارقة في صدري، فنظرتُ إلى ألفيرين بعيون ملتهبة.
في تلك اللحظة، تمتم أدريان بوجه متجهم:
«ومع ذلك، لم تقل ديلي يومًا لأخيها الكبير إنه وسيم…»
«لأنك لست كذلك.»
هل هذا مهم حقًّا الآن؟
أختك الصغيرة على وشك أن تموت في السجن!
«قاسية جدًّا.»
اعوج فم أدريان وتذمر، لكنني لم أكترث له.
حياتي كانت على المحك.
إذا لم أستطع منع التسميم، فعليَّ منع الزواج نفسه.
فإذا لم يتزوج الشريرة، ستصبح محاولة تسميمه أصعب بكثير!
ربما أنا عبقرية؟
بمجرد أن رأيتُ طريق النجاة، بدأتُ «تثقيف» ألفيرين في كل مرة نلتقي فيها.
«مرحبًا يا رين! الجو رائع جدًّا اليوم!»
«إنه يمطر في الخارج…»
«آه؟ إذن لماذا أنا في مزاج مبهج هكذا؟ لا بد أنه بسبب رؤيتك! بالمناسبة، هل تحب اللون الأحمر؟»
«ليس كثيرًا…»
«آه! ممتاز. قالت لي عرَّافة إن الأحمر هو أسوأ لون يناسبك. خاصة النساء ذوات الشعر الأحمر — احذر منهن كثيرًا.»
«تصدقين مثل هذا الكلام؟»
«إذن استمر في كره الأحمر، حسنا؟ تعد بذلك؟»
«…حسنًا.»
أولاً، زرعتُ في قلبه تحيزًا عميقًا ضد الشريرة.
«رين، النساء السيئات لا يصلحن لشيء. الفتيات الطيبات هن الأفضل. من تقول لك إنك رائع، وتمدحك، وتدللك. ولا تنظر حتى إلى الأحمر! خاصة الشعر الأحمر!»
ولم أبخل عليه بالنصائح: لا تضيّع حياتك على امرأة شريرة.
«أنت مخطوب؟ مستحيل! يجب أن تتزوج من أجل الحب. تحالفات العائلات؟ أنت بخير بدونها — ما الذي يقلقك؟ واحذر من الشعر الأحمر اليوم أيضًا.»
حرصتُ على تحذيره من الارتباط بإرادة عائلته — تحسبًا لأن وصية والده أو مصالح البيت قد تجعله يتردد.
في الرواية الأصلية، كان ألفيرين يُقدِّر العلاقات إلى درجة أنه أخفى مشاعره تجاه البطلة.
بصراحة، الحب الأول للبطلة لم يكن أخي، بل ألفيرين.
لو لم يقرر «حماية الصداقة» ويتزوج الأميرة، لكان هو البطل الذكوري الرئيسي.
قد يعيق ذلك قصة حب أخي، لكن ماذا أفعل؟
أنا أهم بالنسبة لي من أخي!
وهكذا بدأتُ عملية «إقناع ألفيرين بفسخ خطوبته» — بعناية وإصرار.
مرت ثماني سنوات.
للأسف، ورغم حملتي الطويلة والمستمرة في غسل دماغه، لم يفسخ ألفيرين الخطوبة.
لماذا؟
ليس كأنه يحب نانايل أصلًا — فلماذا يصر على إبقائها؟
بهذا المعدل، ستُقدَّم الأميرة الثالثة — التي هي في سني — هذا العام، وستتزوج ألفيرين في العام القادم.
وبعدها، هو مقدَّر له أن يُسمَم على يديها.
مما يعني أنني سأنتهي في سجن كيرپيكان على أي حال!
أف… لا يمكن أن أدع هذا يحدث.
يبدو أنني بحاجة إلى إجراء جذري.
لكنني لا أستطيع سحب البطلة من بلد آخر…
بينما كان أدريان يرمي كرة بلا مبالاة، سألني:
«ديلي، موسم تقديمك قادم. أتريدين شيئًا؟»
«لا.»
«لا تكوني هكذا — قولي لي. أخوك الكبير سيحضر لك أي شيء تريدين!»
انتفخ صدره، فنظرتُ إليه بنظرة شكوك.
مقارنة بالوحش الصغير العاري الذي كان يركض كالبرق سابقًا، أصبح الآن ذا هيبة، لكنه في عيني ما زال قردًا أشعث.
مجرد التفكير في هذا الأحمق وهو يتصرف بلطف مع البطلة جعل معدتي تضطرب.
في تلك اللحظة، التقت عيناي بعيني ألفيرين.
أغلق كتابه وسأل بهدوء:
«ديلي، هل لديك شيء تريدين قوله؟»
ناداني بلقبي بكل لطف وحنان.
لو سمعت روديليا الأصلية هذا الصوت، لكانت قد غُشِيَ عليها على الأرجح.
على عكس الرواية الأصلية، أصبحتُ قريبة جدًّا منه.
كان ذلك نتيجة عدم اختبائي في الظلال كما فعلت روديليا.
«نعم، أريد شيئًا منك يا رين…»
«وما هو؟»
«أوراق فسخ خطوبتك.»
«…هذا مرة أخرى؟ ههه.»
ضحك بخفة وتعامل مع الأمر كأنه مزحة.
كان دائمًا كذلك.
مهما جادلته بحماس (متنكرًا في صورة نصيحة عن فسخ الخطوبة)، لم يتحرك عناده قيد أنملة. ماذا أفعل مع هذا الرجل؟
بهذا القدر من الإخلاص، كان يجب أن تنهار حتى السماء!
«أنا جادة. تعرف كم هي متسلطة الأميرة الثالثة. هناك حتى شائعات أنها قتلت شخصًا، وقد قلتُ لك، أليس كذلك؟ الأحمر هو أسوأ لون بالنسبة لك!»
«لكن شعرك أيضًا ينتمي إلى عائلة الأحمر. كان أكثر احمرارًا حين كنتِ صغيرة. هل يجب أن أبتعد عنك أيضًا؟»
«ماذا؟»
«لا أريد ذلك.»
لاعب بخصلة من شعري بلطف وهمس بصوت منخفض.
تلك العيون الزرقاء وهي تنظر إليَّ بدت محرجة جدًّا اليوم. أكان ذلك خيالي؟
ارتعبتُ من القرب المفاجئ، فسحبتُ شعري بسرعة واعترضتُ:
«ك-كيف يكون هذا أحمر؟ إنه وردي! أنت بحاجة إلى فحص عينيك. إذا لم تستطع تمييز الألوان، فهذا يقول كل شيء.»
«هكذا إذن.»
تراجع كأن شيئًا لم يكن وابتسم ابتسامة كسولة.
ثم سألني بهدوء:
«إذن… مَن تعتقدين أنني يجب أن أتزوج؟»
—
شكراً على القراءة
ولا تنسى ذكر الله 💕
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
عالم الأنمي عـام
منتدى يجمع عشاق الأنمي من كل مكان! شاركنا انطباعاتك، ناقش الحلقات والمواسم الجديدة، تابع آخر الأخبار، وشارك اقتراحاتك لأفضل الأنميات التي تستحق المشاهدة. سواء كنت من محبي الشونين، الرومانسية فهذا القسم هو موطنك!
إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 1"