استمتعوا

كما يتوقع المرء من رجل أعمال.

لم يمنحني جورج سوى قلادة بحجم حبة الفول،
لكنه كان يفترض بالفعل أن يضايقني يومًا بعد يوم.

لقد أرسل لي العديد من الرسائل لدرجة أنني فقدت العد،
وسئمت من ذلك.

“هل كان من الكونت مرة أخرى؟“

وضعت تعبيرًا مريرًا عندما رفعت رسالته عند طرف أصابعي كما لو كنت ألتقط شيئًا متسخًا.

كان على هذا الشيء المسكين أن يتحمل وطأة ازدرائي،
لكنني لم أستطع مساعدته عندما أفكر في يده التي تلوثته من قبل.

كيف كان بإمكاني تحمل العيش في مساكن قريبة مع مثل هذا الرجل الفظيع؟ ما زلت لا أستطيع أن أفهم نفسي أنني قاومت وجوده المثير للاشمئزاز لسنوات عديدة.

لقد كان حقًا مثيرًا للإعجاب مني في الماضي.

قامت نانسي بإمالة رأسها أمامي وهي تمسك بالصينية الفضية.

“ألا تعجبك يا آنسة؟ أليست الرسالة التي كنت تنتظرينها؟“

“ما الذي ينتظرني؟ لقد عقدت صفقة مع الكونت“.

“أوه ، سامحيني يا آنسة.
اعتقدت أن كونت بيج معجب بك لأنه استمر في إرسال الرسائل لك.”

هذا هراء! التفكير في الأمر وحده كاد أن يصل إلى حلقي.

إنه مجرد رجل أعمال يحاول الحصول على قيمة أمواله.

لن تعرف نانسي ذلك لأنها لم تقرأ الحروف،
لكن كل واحدة منها كانت تحتوي على محتويات مماثلة للآخرين ، مثل:

[انسة نيلسون ، هل قلتي أشياء جيدة عني للانسة مور؟]

وفي كل مرة أجبت بـ:

[كنت أتحدث إلى ديزي كل يوم لكن كلماتي لم تكن قادرة على لمس قلبها بعد. أعتقد أنني بحاجة إلى مزيد من الوقت.]

تمنيت أن يتم حل كل هذه المشاكل حتى لا أضيع وقتي بهذا الشكل.

بعد أن قمت بدوري وأرسلت إلى جورج ردًا صادقًا،
ومنذ ذلك الحين ، كان يرسل لي رسالة كل يوم.

في الحقيقة ، لم أر ديزي في الأيام القليلة الماضية منذ ذلك اليوم في الصالون. ربما كانت لا تزال عابسة لأنني لم أساندها؟

لا أفترض أن ديزي تريدني أن أطاردها أولاً وأواسيها؟ إذا كان الأمر كذلك ، فآسف على خيبة أملها ، لكن لم تكن لدي رغبة في رؤية وجهها.

فتحت الرسالة بعقل هادئ.

لكن هذه المرة كانت رسالة جورج مختلفة بعض الشيء.

لم يكن يسأل عن التقدم ، بل عن لقاء.

“دعينا نجتمع ونناقش؟“

دعونا نتبادل الرسائل فقط ولا نفعل شيئًا أكثر، أليس كذلك؟
لا أريد أن أرى وجهك أيضًا.

لكنني لم أستطع تجاهل طلبه على الإطلاق لأنني تلقيت الرشوة بالفعل.

اعتقدت أن جورج لم يكن حقًا على ذوق ديزي ،
سقطت يدي التي كانت تمسك الحرف بقوة على الطاولة.

بادئ ذي بدء ، وضعه ككونت هو فشل بحد ذاته.

كانت عائلة ديزي ثرية وتتمتع بنفس المكانة التي يتمتع بها،
لذلك ربما يحاول اقتراح التعامل معها مع وضع ذلك في الاعتبار،
ولكن ما الذي يمكنني فعله أيضًا إذا لم تكن ديزي راضية عن كونها كونتيسة، وهي كذلك.

ثانيًا ، كان جورج يفتقر بشكل واضح إلى السحر،
من الداخل والخارج.

كوني زوجته في حياتي السابقة لم يكن كافيًا حتى لألطف كل شيء عنه.

لماذا كل هذا لديك؟ طويل ، رقيق كالورقة ، ناهيك عن الوجه.

كانت ديزي سيكون أكثر انفتاحًا لو كان لديه نصف تشابه دوق هاريسون.

هل هناك فرصة حتى أن يتأرجح قلب ديزي أمام جورج؟
مهما حاولت بناء جسر بينهما،
سيكون من المستحيل إذا لم يكن هناك أحد على الجانب الآخر.

بعد أن انتهيت من كتابة الرد على جورج ، وضعت ذقني على الطاولة.

بالمناسبة ، كيف حال دوق هاريسون هذه الأيام؟
من الغريب أنني فكرت به فجأة.

لا أعرف لماذا لا توجد أخبار من لوجان عندما كان يجب أن أتلقى دعوة منه منذ بعض الوقت.

هل حدث شئ؟
ما نوع التغيير الذي حدث لأنه أخذ مسارًا مختلفًا عن حياته السابقة؟

من المستحيل أن يقطع علاقته بي إلا إذا تغير مصيره ورأى وجهًا في النافورة.

“انسه-.”

رمشت عيناي في نانسي التي حركتني من الذهول.

كان لديها نظرة متفائلة برسالة جورج في متناول اليد.

“أليس من المفترض أن تخرج الآنسة؟ هل سأجهزك الآن؟“

أوه ، لقد نسيت تقريبا.

لقد حددت موعدًا مع نانسي أمس.

سنخرج ونرى الشوارع معًا.

في بعض الأحيان ، كنت أنا ونانسي نتجول في العاصمة،
وبعد ذلك ، نحصل لأنفسنا على وجبة لذيذة.

في الماضي ، كنا نمرح بيننا فقط عندما أشعر بالإحباط.

وضعت أفكار لوجان جانبًا وقمت بتصويب وضعي القبيح.

بعد فترة وجيزة من التحديق في الرسالة التي في يد نانسي،
فتحت فمي وقلت.

“نعم. هل يمكنك الانضمام إلي بعد أن ابعد الخطاب؟“

* * *

كانت الساحة التي أتيت لها مع نانسي مزدحمة اليوم.

هل كان ذلك بسبب وقت الغداء؟
بطريقة ما بدا أن هناك المزيد من الناس حول العالم ، وخاصة الانسات.

لم يكن هناك شيء جديد بشكل خاص في الشوارع،
لكن بدت نانسي في مزاج جيد اليوم، حيث سمعت صوتها مليئًا بالإثارة.

“آنسة ، هل ستتناولين الغداء أولاً؟“

“هل يجب علينا؟ ماذا تريدين أن تأكل؟“

“حسنًا ، أنا …”

بوجه متورد ، لا تعرف نانسي ماذا تقول.

بمعرفة نانسي ،
ربما تريد أن تأكل كثيرًا لكنها كانت خجولة جدًا لتقول ذلك.

بين الخروج في العاصمة وفي تركة الماركيز،
أعتقد أنه يمكننا تناول شيء لذيذ أكثر من هذا الأخير.

انتظرت إجابة نانسي بابتسامة ناعمة.

عندها خاطبني السير بولت ، الذي كان يتابعنا منذ البداية ، فجأة.

“آنسة ، هناك ……”

“ما هذا؟“

“أليس هذا هو العامي من المركيز؟
ما هو اسمه مرة أخرى؟ لوغان؟“

“ماذا؟“

لوغان هنا؟ عندما رأيت إلى أين يشير السير بولت،
كان هناك حقًا دوق هاريسون ليس بعيدًا.

أفترض أنك كنت بخير عندما رأيت أنك كنت بالخارج في العاصمة.

ومع ذلك ، من تنتظر؟

توقفت عن المشي وشاهدت شخصيته.

وقف أمام متجر البضائع العام وكان ينظر حوله ببطء.

كنت أتطلع إلى لقائه في منزله ، ومع ذلك رأيته هنا.

لماذا بحق السماء كان هنا من بين كل الأماكن؟
عندما نظرت إلى لوغان في نشوة،
شعرت بالدهشة عندما تحدث السير بولت فجأة بجانبي.

“ألم يقل إنه مسافر؟ لكن لماذا أتى إلى العاصمة؟“

“ماذا تقصدين؟ من الطبيعي أن يكون في العاصمة لأنه هو د-!”

أوه ، انتظر دقيقة.

عندها فقط لاحظت شيئًا غريبًا.

لم يكن ملابس الدوق مختلفًا كثيرًا عما كان يرتديه عندما كان يتنكر في صورة مسافر.

كان هناك سبب لمخاطبة السير بولت لوغان بـ “العامي“.

على الرغم من أن ملابسه تبدو أكثر دقة من ذي قبل ،
أليس من السهل جدًا ارتدائها على الدوق؟

هل كانت ملابس الدوق الطبيعية مثل تلك منذ البداية؟

عندما كنت أراقبه بثبات توقف بغرابة عن النظر حولي ،
ثم فجأة أدار رأسه ونظر إلي.

“……!”

قابلت عيناي مباشرة في لحظة.

في المرة الثانية التي شعرت فيها وكأنني ألقي القبض عليّ مختلس النظر، أدرت بصري بعيدًا بسرعة وكنت أنظر بجنون حولي إلى أي شيء ، من المحيط إلى عمود الإنارة.

لقد كانت خطوة غريزية.

توقفت على الفور عن النشاط المضحك عندما فكرت فيه فجأة.

لماذا لا أستطيع أن أحييه بشكل طبيعي؟
تناولنا وجبة معًا في تركة الماركيز من أجل الخير.

لا داعي لتجاهله والتظاهر بعدم رؤيته هكذا.

لا أعرف لماذا أصبحت سخيفة وأدير رأسي بعيدًا.

اقتربت من اتجاهه وبحثت عنه مرة أخرى بعد أن توقفت خارج المتجر، لكنني لم أتمكن من رؤية المكان الذي ذهب إليه.

هل غادر قبل فترة طويلة؟ ألم يراني؟ لم تكن لتتظاهر بأنك لم تراني مثلما فعلت، أليس كذلك؟ استدرت،
أميل رأسي في ارتباك وقليل من الحزن.

لكن بعد ذلك ، لفتني صوت مألوف من الخلف.

“انسة سيينا“.

كان صوتًا هادئًا ومنخفضًا.

كان لوغان.

بعد أن استدرت ، ذهلت للحظة من مدى قربه من وقوفه أمامي.

متى اقتربت من هذا؟
نسيت أن أقول تحياتي في لحظة مفاجأة وهو يحدق بي ،
وعيناه قرمزية اللون تلمعان.

لكنني فوجئت أكثر بما قاله بعد ذلك.

“كنت انتظر.”

“…… المعذرة؟“

نظرت إليه ورمشت.

إنه ينتظر من؟ أنا لا أفترض أنه أنا أليس كذلك؟
لماذا بحق السماء كان ينتظرني؟

– تَـرجّمـة: شاد.
~~~~~~
End of the chapter