استمتعوا 

 

“لولا الانسة مور، لما ماتت ابنتي!”

 

انفجرت السيدة ثورمان، 

التي كانت في حالة انفعالية، في وجه ديزي. 

 

نهضت ديزي بمفردها، وتحولت ملامحها إلى الجدية. 

 

كأنها قد أصابت هدفاً دون قصد. 

 

لكن ديزي حاولت تجنب ذلك.

 

“سيدتي، كيف يمكنكِ قول ذلك… مولي هي الجانية في هذه القضية. لست أنا!”

 

“ألم تقترح الانسة مور فتح صالون؟ 

الخادمة التي أرسلتِها استخدمت السم في الصالون الذي أعددتِه، 

ألا تتحملين أنتِ أيضاً المسؤولية؟“

 

“أفهم أنكِ يجب أن تكوني مستاءة من هذا الوضع بأكمله، سيدتي.”

 

استعادت ديزي رباطة جأشها وأصرت على أن الوضع لا علاقة لها به، بينما كانت تظهر تعبيراً مثيراً للشفقة.

 

“لكن الصالون ليس المشكلة. حتى لو لم يكن هناك صالون، لكانت مولي حاولت قتلها في أي وقت بسبب الضغينة التي كانت تحملها. للأسف، كان الموقف هو الصالون، لكنها كانت ستموت على أي حال…”

 

أغلقت ديزي فمها بمظهر من الندم. 

 

أدركت أنها ارتكبت خطأً أمام والدي الضحية.

 

“بما أنها كانت ستموت على أي حال، 

أنتِ تقولين إن ذلك لا علاقة له بالآنسة مور؟“

 

فتح الفيكونت ثورمان فمه، يكبح غضبه.

 

“كيف يمكنكِ قول شيء كهذا؟ هل هذا ما يجب أن يقوله شخص يصلي من أجل روح المتوفاة؟ كيف يمكنكِ أن تسمي نفسكِ صديقتها…”

 

سألها الفيكونت ثورمان بعد لحظة صمت.

 

“هل الانسة مور حقاً صديقة ابنتي؟“

 

صُدمت ديزي من تلك الكلمات.

 

“سيدي! أنت تعلم كم مرة زرت القصر وتسكعت معها!”

 

“جئتِ إلى القصر لتعبثي بأغراضها.”

 

عندما قلت ذلك، اتسعت عينا ديزي نحوي.

 

على الرغم من أنني أشرت إليه كشيء معين، 

بدا أنها فهمت على الفور ما قصدته.

 

الوشاح الذي تسبب في رد فعل غريب من الانسة ثورمان.

 

عضت ديزي شفتها وقالت لي.

 

“سيينا، لم يكن ذلك شيئاً فعلته عن قصد. لماذا تثيرينه الآن؟“

 

أجبت ببرود.

 

“لا أعتقد أن تصرفاتكِ آنذاك كانت خطأً على الإطلاق. 

لم تستدعي أحداً رغم أنكِ كنتِ تعلمين أنني دخلت الغرفة المحترقة. 

كنا أفضل صديقات في ذلك الوقت.”

 

‘كيف يمكنكِ تصديق كلامها؟ 

إنها لم تعتبرها صديقة على الإطلاق.’

 

لا بد أن ديزي فهمت ما قصدته. 

 

لهذا تحول وجهها إلى الصدمة.

 

عند سماع ذلك، لم يعد الفيكونت ثورمان قادراً على كبح جماحه وانفجر في غضب.

 

“تقصدين أن ما حدث آنذاك كان متعمداً؟ 

قلتِ إنكِ فعلتِ ذلك من أجل إيلي!”

 

“لا، فيكونت! كان ذلك حقاً من أجل الانسة ثورمان.”

 

سارعت ديزي إلى تقديم عذر. 

 

ومع ذلك، لم يهدأ الفيكونت ثورمان.

 

يبدو أن كلماتي ذكّرته بذكرى كان قد نسيها.

 

“كيف يمكنني تصديق ذلك؟ هل تعتقدين أنني سأصدق أن وفاة ابنتي في الصالون كانت مجرد حادث مؤسف؟ حتى في ذلك الحين، ألم تعتقدي أن مصالح عائلتكِ كانت أهم من مرض إيلي؟“

 

“فيكونت…!”

 

“ماذا بحق الأرض…”

 

هذه المرة، فتحت السيدة ثورمان فمها.

 

“ماذا بحق الأرض… كنتِ تفكرين به حيال ابنتنا التي كنتِ تتسكعين معها طوال هذا الوقت؟“

 

لا بد أنها لم تكن سوى مساعدة جانبية تجعل ديزي تتألق. 

 

مساعدة رائعة كانت ستملأ مكاني.

 

بالنسبة لديزي، كل صديقاتها كن هكذا.

 

كان فم ديزي مفتوحاً، لكنها لم تستطع الإجابة.

 

“آهههه!”

 

صرخت السيدة ثورمان. 

 

دفنت وجهها في أحضان الفيكونت ثورمان وبكت، 

وملأ الصوت الحزين قاعة المحكمة. 

 

التفتت النبيلة التي كانت تدعم السيدة ثورمان إلى ديزي، غاضبة.

 

“ماذا يجب أن أقول؟ الانسة مور، إذا لم تهتمي حقاً بالآنسة الصغيرة ثورمان، فلماذا أوصيتِ بالخادمة وساعدتِها في الصالون؟“

 

ديزي، التي كانت تحدق ببلاهة، عادت إلى رشدها فجأة. 

 

شرحت للجميع بيأس.

 

“إنه سوء فهم. ساعدتها لأنها صديقتي. فتح صالون لا يكلف مبلغاً صغيراً من المال، وكيف كان بإمكاني فعل ذلك لو لم أعتبر الانسة ثورمان صديقة؟ أنا أحزن بصدق على وفاتها.”

 

حولت رأسها نحو هايدي.

 

“لقد رأيتِ كم بكيتُ وأنا أُستجوب.”

 

“آه…”

 

بدا هايدي مرتبكة. 

 

في تلك اللحظة، سُمع صوت بيرسي من خلفها.

 

“أنتِ تطلبين منها أن توافقكِ فقط لأنكِ بكيتِ كثيراً؟ 

لأن ذلك يبدو لي كذلك بالضبط.”

 

كان بيرسي قد دخل لتوه إلى قاعة المحكمة مع لوغان. 

 

اقترب لوغان ووضع يده على كتفي.

 

“يبدو أنني غبتُ لفترة طويلة قليلاً.”

 

يبدو أن بيرسي سمع ما كانت تقوله، 

وتحدث إلى ديزي وهو يقف بجانب هايدي.

 

“سمعتُ أنكِ تفاخرتِ بإنفاق المال في صالون الانسة ثورمان. 

من سيتباهى بذلك في صالون صديقته؟ لم يكن ذلك بالضرورة من أجل صديقتكِ، بل لإظهار ثروة الانسة مور، أليس كذلك؟“

 

“آه…”

 

فتحت ديزي فمها، لكن كان من الواضح جدًا أن تنكر ذلك.

 

على الرغم من أن الانسة ثورمان كانت جالسة في المنتصف، تصرفت ديزي كما لو كانت هي مضيفة الصالون. 

 

كما لو أرادت أن تظهر أن مقاطعة مور لا تزال قائمة وقوية.

 

“أنا حقاً محبطة.”

 

سُمع صوت أحدهم. 

 

كانت إحدى الآنسات اللواتي حضرن الصالون ذلك اليوم. 

 

كانت تنظر إلى ديزي بتعبير غير راضٍ.

 

“على الرغم من أن الرأي العام عن الانسة مور أصبح سلبياً، 

وثقتُ بكِ حتى النهاية. لكن كيف…”

 

“ساعدتِ في الصالون للتباهي؟“

 

تحدثت انسة نبيلة أخرى كانت تستمع إلينا.

 

“بغض النظر عما إذا كانت الانسة مور مسؤولة عن تحضيره أم لا، هذا مخيب للآمال. أنتِ حتى تؤكدين هنا كم بكيتِ… هذا حقاً مثير للشفقة.”

 

“لا!”

 

كان الأشخاص القلائل الذين تبقوا لديزي على وشك المغادرة. 

 

أمسكت ديزي بيد الفيكونتيسة ثورمان بوجه شاحب ومتعب.

 

“كان ذلك خطأً… أنتِ تعلمين أنني لن أفعل ذلك. 

قلتِ إنكِ تهتمين بي كابنتكِ.”

 

“من هي ابنتي مرة أخرى؟“

 

صرّت الفيكونتيسة ثورمان على أسنانها.

 

كان صوتها مليئاً بالألم. 

 

سحبت يدها بعيداً من يد ديزي التي كانت تمسك بها.

 

“ابنتي لم تعد موجودة الآن. 

لا أريد أن أرى وجه الانسة مور مرة أخرى.”

 

ومع ذلك، غادرت قاعة المحكمة مع السيدة المرافقة والفيكونت ثورمان.

 

نظرت إلى ظهورهم بشفقة وحولت رأسي.

 

كانت ديزي تبكي وفمها مغلق. 

 

كانت عيناها الزرقاوان ترتجفان بعنف.

 

“هاف…!”

 

ديزي، التي كانت على وشك الانهيار، جلست أخيراً. 

 

كشف أن ديزي قد استغلت الانسة ثورمان. من سيؤيدها الآن؟

 

حتى الانسة التي جلست مع ديزي، نظرت إليها بتعبيرٍ مُتضايقٍ ومُرهقٍ يعكس السأم الشديد

 

سخر بيرسي، مذهولاً.

 

“علاقات الانسة مور وصلت إلى الحضيض الآن.”

 

كان ذلك تقييماً قاسياً لامرأة كانت شريكته في الحياة السابقة. 

 

حسناً، بيرسي وديزي لم يكونا مرتبطين على الإطلاق الآن على أي حال. 

 

لو عرف بيرسي أن هايدي كادت تموت بسبب هذا الحادث، 

لربما حاول قتلها. 

 

قال بيرسي، الذي كان ينظر إلى ديزي بعيون لا تظهر أي مجال للشفقة، لنا.

 

“كم من الوقت ستبقون هنا؟ المحاكمة انتهت، لذا يجب أن نغادر.”

 

“بالطبع.”

 

أجاب لوغان بيرسي ومد يده إليّ. 

 

عندما استدرت، كان بإمكاني سماع بكاء ديزي خلفي. 

 

حتى وأنا أغادر قاعة المحكمة ممسكة بيد لوغان، 

كنت أسمع بكاء ديزي بشكل متقطع.

 

الآن لن تكون مرحب بها في أي مكان تذهب إليه. 

 

الآنسة الصغيرة ثورمان، 

التي آمنت بها حتى النهاية، توفيت بسبب خداعها.

 

علاوة على ذلك، على الرغم من أن ديزي لا يمكن معاقبتها قانونياً، كان لوغان في موقع يخنق الايرل مور. 

 

حتى لو كانوا قد جمعوا ثروة كبيرة، إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فإن عائلة ديزي ستنهار بالتأكيد.

 

كان عليّ أن أنتظر وأرى كم من الوقت يمكنها الصمود. 

 

أردت أن أرى سقوطها، اليوم الذي تدفع فيه ثمن خطاياها. 

 

غادرت قاعة المحكمة متطلعة إلى ذلك اليوم.

 

***

 

كانت الأمور مضطربة. غمر القلق ديزي.

 

لو حدث هذا، لكانت قد صرخت بصوت عالٍ بمجرد دخولها القصر. 

 

ربما كانت قد رمت شيئاً قريباً أو أخرجت غضبها على الخادمات.

 

لكن ليس هذه المرة. 

 

كتمت ديزي أنفاسها، تحاول ألا تظهر أنها منفعلة. 

 

أخبرتهم ألا يسمحوا لأحد بالدخول واختبأت تحت الأغطية.

 

لم تكن تحاول قتل الانسة ثورمان.

 

كان لوغان يضع ضغطاً على عائلتها مؤخراً. 

 

ولم يستطع إيرل مور مواجهة هاريسون.

 

شخص مثل دوقية غرينت كان لديه فرصة.

 

لكن اللورد غرينت لن يعطيها فرصة لأنه كان مخطوباً بالفعل. 

 

لذا خططت للتخلص من سيينا، 

التي كانت مزعجة، مع الانسة كوفنتري.

 

ألن يعطيها قتل خطيبته فرصة؟ وهكذا فعلت شيئاً. 

 

أرسلت مولي، التي عملت في مقر الكونت لفترة طويلة، إلى الانسة ثورمان، التي استقالت خادمتها مؤخراً. 

 

كانت مولي الشخص الأكثر ثقة بين خدم ديزي. 

 

كانت مولي خادمة ديزي، 

لكنها كانت خجولة جداً لتفعل أي شيء.

 

كان السبب في إرسال خادمتها إلى الانسة ثورمان بدلاً من فتح صالونها الخاص بسيطاً.

 

لم تكن تريد أن تتورط مباشرة في قضية قتل.

 

أخبرت ديزي الانسة ثورمان بفتح صالون، 

ثم رتبت لمجيء سيينا والانسة كوفنتري.

 

سمعت أن الانسة كوفنتري مهتمة بالرسم، 

لذا قررت أن تجعل موضوع الصالون الفن. 

 

لحسن الحظ، ردت سيينا أنها ستأتي أيضاً.

 

“أين بحق الجحيم أخطأت…”

 

تمتمت ديزي بصوت مكبوت. 

 

كانت قد رأت بوضوح الانسة كوفنتري ترفع الكأس. 

 

حتى أنها ابتسمت فرحاً عند رؤية ذلك.

 

ومع ذلك، كانت بخير، والانسة ثورمان هي التي ماتت.

 

تدمرت الخطة. 

 

تجنبت مولي العقوبة بلوم خادمة أخرى.

 

ألم تكن خطة مثالية؟

 

كانت ديزي قد أعدت لهذا بدقة. 

 

عندما أرسلت مولي إلى مقر الفيكونت ثورمان، كانت قد أعطتها مالاً لتوظيف محامٍ مسبقاً في حال اعتُبرت المشتبه بها الرئيسية.

 

ومع ذلك، تعقدت الأمور عندما عُثر على قارورة السم.

 

لهذا ذهبت ديزي لرؤية مولي.

 

***

 

كانتا مولي وهي الشخصين الوحيدين في غرفة الزيارة. 

 

كانت ديزي قد دفعت لجميع الحراس الذين كان عليهم حراسة المكان للمغادرة.

 

مولي، التي بقيت وحدها، فتحت فمها على الفور.

 

“ماذا أفعل، آنستي؟ من المحتمل أن يحصلوا على أدلة أيضاً…”

 

فلماذا خبأتِ القارورة في مكان كهذا! 

كبحت ديزي غضبها المتصاعد وتحدثت بهدوء.

 

“مولي، استمعي إليّ.”

 

“نعم…؟“

 

“يجب أن تسلّمي نفسك.”

 

تحول وجه مولي إلى الجدية. 

 

قد يبدو ذلك غريباً، لكنها كانت تفكر في ذلك منذ عودتها إلى ذلك المنزل بعد المحاكمة الأولى.

 

“آنستي، لكن… إذا سلمتُ نفسي…”

 

كانت تنوي أن تسأل عما إذا كانت ديزي ستتورط بشكل طبيعي بما أنها من طلبت منها فعل ذلك.

 

لكن ذلك لم يكن ما قصدته ديزي بتسليم نفسها.

 

“من هذه اللحظة فصاعداً، لا علاقة لي بهذا.”

 

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter