استمتعوا 

 

***

 

لم تُدان مولي في المحاكمة بسبب القارورة التي عُثر عليها في حقيبة ماغي.

 

لم تُتهم ماغي بشكل قاطع بأي شيء أيضاً. 

 

انتهت المحاكمة بتأجيل موعد النطق بالحكم لمدة ثلاثة أيام.

 

كان ذهني فارغاً وأنا أغادر قاعة المحكمة.

 

عدت بذاكرتي إلى الموقف في ذلك الوقت.

 

كنت أعلم يقيناً أن القارورة كانت مخبأة في فناء مولي الخلفي.

 

لكن كيف يمكن أن تكون قد جاءت من حقيبة ماغي؟

 

سألت ماغي في حيرة.

 

“حقيبتي؟ كيف يمكن ذلك؟ عما تتحدثون-…”

 

“الحقيبة المخبأة في مطبخ قصر ثورمان. 

عُثر على قارورة بحجم إصبع في حقيبتكِ.”

 

كانت مختلفة في الحجم عما أخبرتني به نقابة المعلومات.

 

نظرت الخادمات، وكذلك الفيكونت ثورمان وزوجته، 

إلى ماغي بدهشة عند سماع تلك الكلمات.

 

ثم صرخت الخادمة التي كانت قد صرخت سابقاً مرة أخرى.

 

“لا!”

 

أشارت إلى مولي واستجوبت رئيس القضاة.

 

“ماغي لا يمكن أن تكون قد فعلت ذلك. هذه حيلة من مولي!”

 

“ما زلت تشكين بي؟ حتى مع وجود دليل على أن ماغي هي من فعلت ذلك؟“

 

قالت مولي لها بوجه مشوه. 

 

حدّقت الخادمة في مولي ثم حولت رأسها إلى رئيس القضاة.

 

“من فضلك، احفروا في فناء مولي الخلفي. 

هناك زجاجة مخبأة هناك.”

 

كانت تلك المعلومات التي قدمتها لها. 

 

رغم أنهن جئن كشهود، بدا أن الخادمات على دراية بالأدلة.

 

“من يقول الحقيقة؟“

 

“هل هناك زجاجة أخرى؟“

 

أُلقيت قاعة المحكمة في حالة من الارتباك عند كلماتها.

 

لم يكن القضاة مختلفين. 

 

التفت رئيس القضاة إلى ماغي بتعبير جاد وسأل.

 

“كيف عرفتِ ذلك؟“

 

“سمعتها من الفيكونت ثورمان. 

لقد حقق في أمر مولي بنفسه للعثور على أدلة.”

 

يبدو أنهم اتفقوا على هذا الحل لأنهم لم يستطيعوا القول إنهم تلقوها من شخص مجهول. 

 

عاد المدعي، الكونت ثورمان، إلى رباطة جأشه قبل أن يفتح فمه.

 

“هذا صحيح. لا نعرف ما حدث للقارورة التي عُثر عليها في حقيبة ماغي، لكننا تأكدنا أن مولي هي من خبأتها.”

 

كان نبرة تُظهر أنه كان متأكداً بالفعل أن مولي هي الجانية. 

 

عندما ادعى المدعي ذلك، تحقق رئيس المحكمة العليا من الوثائق مرة أخرى بينما كان يتناقش بهدوء مع القضاة.

 

نظرت إلى الخادمة مرة أخرى، قلقة. 

 

كانت حالة خطيرة يمكن أن تُلقى فيها اللوم على ماغي بسهولة.

 

لاحظ لوغان قلقي وأمسك بيدي.

 

“إنه نفس الدليل. لن يكون ذنب الخادمة ماغي.”

 

“نعم، أتمنى ذلك.”

 

في النهاية، تم تأجيل موعد النطق بالحكم. 

 

كان السبب هو العثور على قارورتين، 

مما جعل من الصعب إصدار حكم على الفور.

 

لو لم تكن القارورة التي جاءت من حقيبة ماغي…! كان ذلك مؤسفاً.

 

“يبدو أن على الفيكونت ثورمان إعداد أدلة جديدة.”

 

وضع لوغان، الواقف بجانبي، ذراعه حول كتفي.

 

“هذا صحيح. تم تأجيل المحاكمة… يجب أن يكون هناك دليل أكثر دقة.”

 

لا بد أن عائلة ثورمان حاولوا بأنفسهم العثور على أدلة بطريقتهم الخاصة أيضاً، لذا ربما كانت هناك أدلة أخرى. 

 

كنت فقط آمل أن يظهر شيء من شأنه أن ينهي الحكم بشكل نهائي.

 

الشيء المؤكد الوحيد هو أن العلاقة بين منزل مور ومنزل ثورمان قد انتهت. منذ

 

 أن أصبحت خادمة ديزي مشتبهة بقوة.

 

“أشعر بالأسف تجاه عائلتهم.”

 

قلت بنبرة مريرة. 

 

شعرت وفاة الانسة ثورمان، التي كانت دائماً تتخذ جانب ديزي، وكأنها زائلة. 

 

حدث كل شيء بسرعة وفجأة لدرجة أن كل ذلك بدا وكأنه ضباب، غير واقعي إلى حد كبير.

 

ألم تكن الانسة ثورمان تقف إلى جانب ديزي بغض النظر عن أي جدل كان هناك؟ حتى خلال حادثة الوشاح، كانتا فقط متوترتين مع بعضهما لفترة قصيرة، لكنهما سرعان ما تصالحتا مرة أخرى.

 

لكن أن تفقدها. 

 

حاولت ديزي قتلي، لكنها انتهت بفقدان الصديقة التي وثقت بها. 

 

كم كان ذلك غباءً؟

 

“أأنت حقاً دوق هاريسون؟“

 

في تلك اللحظة، سمعت صوت بيرسي من خلفي. 

 

استدرت ورأيته يتشابك ذراعاً مع هايدي، 

ينظر إلى لوغان بتعبير غريب. 

 

كأنه رأى شيئاً لم يكن يجب أن يراه.

 

“لماذا؟ ما الخطب؟“

 

سأل لوغان بهدوء، ونظر بيرسي إلى ذراعه.

 

“لأن ذلك يبدو طبيعياً جداً. 

لم أكن أعلم أنك ستبادر بهذا النوع من الإيماءات في الخارج.”

 

أشار إلى يده التي كانت ملفوفة حول كتفي.

 

رفع لوغان حاجبه عند ذلك. 

 

دون أن يظهر أي إحراج، رد لوغان بلامبالاة على بيرسي.

 

“هذا شيء غريب أن تقوله. أنا وسيينا لسنا غرباء.”

 

“لكن… لم تكونا هكذا في الأصل، أليس كذلك؟“

 

انتشرت ابتسامة صغيرة على وجه هايدي.

 

“بيرسي، بغض النظر عن أي شيء، كلاهما ثنائي. هذا طبيعي.”

 

أومأ لوغان قليلاً بذلك التعبير اللامبالي. كان تأكيداً هادئاً.

 

شعرت فجأة بالحرج دون سبب. 

 

ربتت أصابع لوغان علي بمرح بينما كنت أشعر بالحرج.

 

ومع ذلك، بفضل حديث بيرسي معنا، 

شعرت قلبي، الذي كان ثقيلاً بسبب المحاكمة، بخفة قليلاً.

 

وفي مفاجأة غير متوقعة، لم تمر فترة طويلة بعد ذلك، 

حيث سلمّت مولي نفسها في اليوم السابق للمحاكمة الثانية.

 

***

 

(يوم المحاكمة التالية).

 

جاء لوغان لاصطحابي من مقر الماركيز.

 

قلت على الفور وأنا أصعد إلى العربة.

 

“أرسلت لي الانسة غرينت رسالة هذا الصباح تخبرني أن مولي قد سلمّت نفسها.”

 

أومأ لوغان بتعبير قاتم.

 

“تلقيت ذلك أيضاً. لا أعرف أي نوع من تغيير القلب كان ذلك، 

لكن أعتقد أنه ليس سيئاً بالنسبة لنا.”

 

“أفترض ذلك.”

 

إذا تم الكشف عن ذنب مولي، فسيتم أيضاً الكشف عن أفعال ديزي الشريرة التي جعلتها تفعل ذلك.

 

تساءلت لماذا قررت تسليم نفسها، لكنني شعرت أيضاً بالأمل في أن تدفع ديزي الثمن أخيراً هذه المرة. 

 

توجهت إلى قاعة المحكمة بترقب كبير.

 

كان هناك المزيد من المتفرجين اليوم مقارنة بالمرة الأخيرة. 

 

كانت كلوي أيضاً من المتفرجين الذين لم يكونوا موجودين في المرة السابقة.

 

“بيرسي، اذهب واجلس هناك.”

 

“كنت سأفعل ذلك على أي حال.”

 

تذمر بيرسي عند كلمات كلوي وجلس في نهاية الصف. 

 

التفتت كلوي، التي كانت جالسة بفخر بيني وبين هايدي، إليّ وسألت،

 

“تلك الخادمة كانت تصر على براءتها من قبل، أتساءل ما الذي يمكن أن يكون قد حدث على وجه الأرض؟“

 

“حسناً، لا يمكن أن تكون قد شعرت بالذنب فجأة.”

 

أومأت أنا أيضاً، أشعر بالحيرة.

 

بالمناسبة، أين ديزي؟

 

المقعد الذي جلست فيه ديزي أمس كان فارغاً. 

 

لم تكن تبدو موجودة بعد. 

 

الآن بعد أن أفكر في الأمر، لم أرَ الانسة واتسون أيضاً. 

 

هل يمكن ألا تأتي اليوم؟

 

كنت أنظر حول قاعة المحكمة بحثاً عن ديزي عندما دخلت هي، 

مرتدية فستاناً أرجوانياً يكاد يكون أسوداً، من الخلف.

 

لم تكن خائفة. 

 

كان تعبير ديزي هادئاً بالنسبة لشخص كان سيُدان اليوم.

 

توقفت مباشرة أمامي. 

 

استقبلتها انسة شابة أمامي.

 

“لقد وصلتِ، الآنسة مور.”

 

الآن بعد أن أفكر في الأمر، كانت تلك الآنسة الشابة التي كانت تتسكع كثيراً مع ديزي مؤخراً. جلست ديزي بجانبها واستدارت على الفور.

 

“أنتِ هنا مرة أخرى اليوم، سيينا.”

 

تقابلت أعيننا.

 

“جميعكم هنا. أعتقد أنني رأيتكم أيضاً في المحاكمة الأخيرة…”

 

نظرت ديزي حولنا وألقت علينا تحية مختصرة.

 

“حسناً، لقد كانت أيضاً في مسرح الجريمة. 

علينا أن نرى من هو الجاني في النهاية.”

 

كنت أعتقد أنها تبدو هادئة، لكن عند التدقيق، لم يكن الأمر كذلك، بالنظر إلى كيف كانت الظلال تحت عيني ديزي داكنة.

 

“يبدو أنكِ لم تنامي جيداً. تبدين متعبة.”

 

قلت، متظاهرة بالقلق على ديزي.

 

“هل يمكن أن… يكون شيء ما يزعجكِ؟“

 

ارتعشت شفتا ديزي الحمراء. 

 

كان بإمكاني أن أرى أنها تبذل جهداً كبيراً لعدم العبوس، 

حيث رفعت زوايا فمها بشكل محرج. 

 

كانت ابتسامة مزيفة حقاً.

 

“كيف يمكنني أن أنام جيداً عندما فعلت الخادمة التي أرسلتها شيئاً كهذا.”

 

“هذا معقول. ومع ذلك، يجب أن تتشجعي.”

 

قلت كما لو كنت قلقة عليها كثيراً. 

 

حاولت مواساتها بربتة على كتفها.

 

لكن ديزي دفعت يدي بعيداً.

 

“همف…”

 

صفعتني برفق كما لو كنت سأنقل لها الجراثيم عندما لمستها. 

 

عند ذلك، نظر لوغان وكلوي إلى ديزي بغرابة.

 

“آه…”

 

اتسعت عينا ديزي، مرتبكة، ربما لأنها كانت حركة غير مقصودة.

 

كانت واعية بشكل خاص لتعبير لوغان واعتذرت لي بصوت خافت.

 

“أنا آسفة، سيينا. 

أعتقد أنني حساسة قليلاً لأنني لم أستطع النوم.”

 

“لا، لا بأس.”

 

قلت بلامبالاة. 

 

أعطتني ديزي نظرة متصلبة قبل أن تستدير. 

 

بدا أنه لم يعد لديها ما تقوله.

 

تحركت نظرتي بشكل طبيعي إلى الأمام وهي تستدير. 

 

قبل أن أدرك، كان الفيكونت ثورمان ومولي يستقران في مقعديهما المعنيين.

 

دخل القضاة الذين رأيتهم في المرة الأخيرة واحداً تلو الآخر. 

 

كان اليوم هو اليوم الذي تنتهي فيه هذه المحاكمة.

 

نظر رئيس القضاة إلى مولي بعيون أكثر برودة من المرة الأخيرة وسألها سؤالاً رسمياً.

 

“هل تعترف المدعى عليها مولي بتسميم الآنسة الصغيرة من فيكونتية ثورمان؟“

 

“……”

 

لم تجب مولي على الفور وتوقفت. 

 

عندما رفع رئيس القضاة حاجبيه، أجابت.

 

“نعم……”

 

كان وجه مولي شاحباً لدرجة أنه لم يكن من المستغرب لو انهارت في أي لحظة قريباً. 

 

كان أسوأ مما كان عليه عندما وضعت فنجان الشاي الخاص بي في الصالون ووقفت في الزاوية.

 

استجوبه رئيس القضاة أكثر.

 

“إذن، هل تعترفين أيضاً بتلفيق الأدلة لتجنب الإدانة ومحاولة توريط شخص آخر؟“

 

نظرت إلى الخادمات الثلاث الجالسات في منصة الشهود. 

 

كانت الخادمة المسماة ماغي، التي كادت تُتهم بالجريمة، 

تنظر إلى مولي بصرامة. 

 

لا بد أن مولي شعرت بنظرتها واستدارت لتنظر إليها. 

 

ثم خفضت رأسها.

 

“نعم… أعترف بذلك.”

 

ثار ضجيج عالٍ في قاعة المحكمة. 

 

كنت قد عرفت بالفعل أنها اعترفت، لكن سماع ذلك من خلال شخص آخر وسماعه بأذنيّ كانتا أمران مختلفان حقاً. 

 

بدت كلوي متحمسة قليلاً واستدارت لتثرثر مع هايدي.

 

في هذه الأثناء، لم يتزعزع رئيس القضاة من الضجة. 

 

سأل مولي مرة أخرى.

 

“لماذا سممتِ الانسة ثورمان؟“

 

بتحريض من ديزي. 

 

فكرت فيما ستقوله مولي في ذهني.

 

إذا ذكرت مولي اسم ديزي، فسيتم سجن ديزي. 

 

مع ثروة الكونت مور، لن يكون من الصعب إخراجها بكفالة، 

لكن ذلك وحده سيكون نهاية مستقبل ديزي.

 

قولي له بسرعة. 

 

حثثت مولي داخلياً، وهي ترتجف وفمها مفتوح.

 

“ذلك لأن-…”

 

في النهاية، تمكنت مولي من التحدث. 

 

لكن الجواب كان شيئاً لم أتوقعه على الإطلاق.

 

“لأن لدي ضغينة ضدها.”

 

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter