استمتعوا 

 

في لحظة ما، توقفت حركة يد لوغان التي كانت تدلك ظهري. 

 

فأخذت أربت عليه بهدوء.

 

“أنا آسفة، لم أرد أن أقلقك…”

 

“لا، أنا فقط ممتن لأنكِ بخير.”

 

ابتعدنا عن بعضنا ونظرنا إلى وجوه بعضنا البعض. 

 

بدا لا يزال متوتراً، رغم أنني كنت معه على هذا النحو.

 

أمسكت يد لوغان، مدفئة إياها بدفء يدي، 

ليعلم أنني على قيد الحياة وبخير.

 

“لن أموت بهذه السهولة، فلا تقلق.”

 

وضعت يدي على وجه لوغان ومداعبة خده. 

 

عيناه، المملوءتان بالقلق والتوتر، انعكستا عليّ. 

 

حاولت جاهدة أن أحافظ على تعبير هادئ. 

 

لم أرد أن يقلق لوغان من أجلي.

 

“ستدفع الانسة مور ثمن عبثها بكِ. سأجعل ذلك يحدث.”

 

أومأت برأسي بهدوء. 

 

ثم أسندت رأسي إلى كتف لوغان.

 

كنت أشعر بالتعب، فأغمضت عيني لأرتاح بجانبه. 

 

بدأ وعيي يتلاشى تدريجياً.

 

***

 

عندما أخبرت اللورد رايل، الذي كان فضولياً بشأن ما حدث ذلك اليوم، أطلق ضحكة خفيفة.

 

“يبدو أن الخادمة أخطأت.”

 

“أخطأت؟“

 

“كم مرة ترددت عندما وضعتِ فنجان الشاي؟ لا بد أنها خلطت بين الأكواب التي كانت مُعدة لكِ وللآنسة الصغيرة من كوفنتري بأكواب أخرى.”

 

بينما قال ذلك، التقط رايل قضمة من الكعكة الموضوعة على طاولة غرفة الاستقبال. على عكس اللورد رايل الهادئ، ضيّقت عينيّ.

 

شخص أُمر بتسميم أحدهم يرتكب خطأً سخيفاً كهذا؟ هل هذا ممكن؟

 

ابتسم لي ابتسامة عميقة وأنا أصبحت جدية.

 

“ربما تسببت قوة ما في ارتباك لحظي في عقل الجاني.”

 

ما القوة؟ كالعادة، كان اللورد رايل يتحدث كما لو أنه يعرف شيئاً. 

 

هل يمكن أن يكون يعرف شيئاً متعلقاً بهذه القضية؟

 

“أنت تعرف شيئاً. ألم تقل إنك لا تستطيع التدخل في الجرائم؟“

 

لم أكن أسأل اللورد راييل، بل إيلا كساحرة. 

 

ابتسم اللورد راييل وهز كتفيه.

 

“لم أتدخل مباشرة. لقد اتخذت احتياطات فقط.”

 

احتياطات؟ ثم نظر السير رايل إلى قلادة الماس الأزرق حول عنقي.

 

كانت شيئاً أوصى بأن أرتديه عندما ذهبت إلى الصالون، 

وقد استعارتها إيلا مني مرة واحدة.

 

هل وضعت تعويذة عليها؟ سألت على الفور.

 

“ما نوع التعويذة التي وُضعت على هذه القلادة؟ 

لقد أُلقيت تعويذة عليها، أليس كذلك؟“

 

“إنها مجرد تعويذة حماية بسيطة.”

 

اعترف اللورد رايل بسهولة أنه وضع تعويذة عليها. 

لكنه لم يقل شيئاً أكثر عن ذلك.

 

بما أنه قال إن هذا الحادث حدث بسبب ارتباك مولي اللحظي، ربما لم تكن تعويذة عقلية من نوع ما؟

 

على أي حال، تلقيت مساعدة من السير رايل مرة أخرى، 

فشكرته بصدق.

 

“شكراً لك، لورد رايل.”

 

لو لم يكن هناك سحر، 

لما شعرت مولي بالقلق بشأن الأكواب المختلطة. 

 

ثم لكنت قد شربتها دون أدنى شك.

 

ابتسم اللورد رايل وأنا أعبر عن امتناني. 

 

ضرب طبق الكعكة بالشوكة.

 

“إذن واحدة أخرى. كعكة الشوكولاتة لذيذة.”

 

***

 

(بعد ثلاثة أيام).

 

“آنستي، لقد وصلت رسالة!”

 

لاحظتني نانسي وأنا أعود من نزهتي. 

 

ما إن رأتني حتى سارعت إلى الطاولة، 

وسلمت لي قطعة الورق الموضوعة على صينية فضية.

 

اتسعت عيناي بمجرد رؤيتها. 

 

كان هناك مكان واحد فقط كنت أتوقع رسالة منه في هذه اللحظة.

 

“شكراً لكِ، نانسي.”

 

ذهبت إلى الطاولة وفتحت المظروف.

 

المظروف، الذي لم يحمل أي إشارة إلى مصدره، 

كان، كما توقعت، من نقابة المعلومات.

 

كانت مولي لا تزال تصر على أنها غير مذنبة. 

 

من المحتمل أن تستمر في الإصرار على براءتها حتى يوم المحاكمة.

 

لإثبات أنها مذنبة، كان عليّ أن أجد دليلاً بنفسي، 

لذا قدمت طلباً سرياً إلى نقابة المعلومات.

 

من المحتمل أن المحققين وعائلة ثورمان كانوا يتحركون للعثور على أدلة بأنفسهم أيضاً، لكن هذه القضية كانت مرتبطة بي أيضاً.

 

أرسلت نقابة المعلومات دليلاً حاسماً. 

 

لقد أرسلوا لي سجلات عن المكان الذي خبأت فيه مولي زجاجة السم.

 

تسارعت دقات قلبي عند احتمال الحصول على مثل هذا الدليل. 

 

سيكون هذا كافياً لإثبات ذنب مولي.

 

قررت أن أرسل المعلومات التي تلقيتها إلى عائلة ثورمان مجهولة الهوية.

 

أرفقت ملاحظة تقول إنني أتمنى أن تساعد هذه المعلومات في إثبات ذنب مولي.

 

أعدت إرسال الوثيقة المختومة إلى نقابة المعلومات. 

 

الآن سيقومون بإرسالها إليهم.

 

ستُعقد محاكمة مولي بعد يومين.

 

***

 

كانت قاعة المحكمة تعج بالفوضى. 

 

حضر العديد من النبلاء إلى قاعة المحكمة لحضور القضية. 

 

بما أن الضحية كانت نبيلة، فقد جذبت انتباههم بشكل طبيعي.

 

كنت قد حضرت إلى قاعة المحكمة كشاهدة في المرة الأخيرة، 

لكن هذه المرة جلست بين الجمهور. 

 

أمسك لوغان، الذي جاء معي إلى قاعة المحكمة، بيدي بقوة.

 

في تلك اللحظة، سُمع صوت مألوف من الجانب.

 

“صاحب السمو، أنت هنا أيضاً؟“

 

كان بيرسي. اقترب منا مع هايدي وسلّم علينا.

 

“سمعت من هايدي أنكِ جئتِ إلى الجنازة، 

وها أنتِ هنا مرة أخرى.”

 

“اتيت لأن الانسة نيلسون قد اتت.”

 

“أتساءل كيف ستسير المحاكمة اليوم. 

مما تقوله هايدي، يبدو أن تلك الخادمة ستُعاقب.”

 

أخبر بيرسي هايدي أن تجلس بالداخل حتى نتمكن من الجلوس بجانب بعضنا البعض.

 

تبادلت تحيات مختصرة مع هايدي.

 

“مر وقت طويل، انسة كوفنتري.”

 

“نعم، كيف حالكِ؟“

 

كنت أضع طلبات في نقابة المعلومات بشأن ديزي وأركز على عملي. 

 

في هذه الأثناء، بدأ لوغان يتصرف بنشاط أكبر وفقاً لوعده بجعلها تدفع ثمن عبثها بي.

 

في الماضي، كان قد استخدم عائلات أخرى لإيذاء آل مور، 

لكنه الآن متورط على مستوى مباشر.

 

تساءلت عما إذا كان قد أخبر هاري، لأن هاري قد رفع الضرائب أيضاً على جميع السلع التي يتعامل معها آل مور بسلطته كولي العهد. 

 

الشيء الوحيد الذي وضع العائلات الأخرى في ضائقة هو أن مقاطعة مور كانت تحتكر التجارة.

 

مع تقدم ولي العهد نفسه، 

لا بد أن الكونت مور يعاني من صداع كبير.

 

“لنبدأ المحاكمة.”

 

هدأت قاعة المحكمة عندما أعلن رئيس القضاة بدء المحاكمة. 

 

كان هو نفس الشخص كما في المرة السابقة.

 

جلست مولي في كرسي المدعى عليها، وجلس الفيكونت ثورمان مقابلها. 

 

كان المحامي المعين لمولي موجوداً في قاعة المحكمة اليوم أيضاً. 

 

يبدو أنهم استأجروا محامياً منفصلاً لأنه لم يكن هناك أحد في مقر الفيكونت يمكن أن يكون شاهداً لها.

 

تحقق رئيس القضاة من الوثائق أولاً وسأل مولي.

 

“هل تعترف المدعى عليها بتسميم الآنسة الصغيرة من فيكونتية ثورمان؟“

 

“لا!”

 

أجابت مولي على الفور. 

 

بدت خائفة قليلاً، لكنها أصرت بعناد على براءتها. 

 

لم أعتقد أنها ستعترف بالتهم هنا بسهولة أيضاً.

 

“لقد صببت الشاي الذي كان قد أُعد بالفعل في كوب.”

 

“ما الذي تقصدينه! لقد أخبرتينا ألا نقلق بشأن الشاي، 

وأنكِ ستتولين الأمر بنفسك!”

 

صاحت إحدى الخادمات الثلاث الجالسات في منصة الشهود بغضب.

 

“هذا صحيح، لهذا تركنا الأمر لكِ!”

 

“لقد رأينا كل شيء!”

 

ثم ضيّقت الخادمات الأخريات الخناق على مولي.

 

فتحت مولي فمها بعدم تصديق، ثم استأنفت إلى القاضي.

 

“هذه اتهامات كاذبة. إنهم من نبذوني.”

 

“نبذوكِ؟“

 

“نعم. كنت خادمة الآنسة الصغيرة الشخصية، لكنني كنت من عائلة مختلفة. لا بد أنهم افترضوا أنها كانت ستختار شخصاً لهذا المنصب من بين خادمات المنزل. وعندما تبين أن ذلك غير صحيح، 

لا بد أن الخادمات شعرن بالغيرة. كن يتحدثن فيما بينهن فقط ولا يشركونني أبداً!”

 

ارتفع صوت مولي كلما تحدثت أكثر.

 

“لا أعرف شيئاً عن هذا. ثق بي، يا سيدي القاضي. 

هؤلاء الثلاثة يتآمرون لتلفيق التهمة لي.”

 

“لا تكوني سخيفة!”

 

صاحت إحدى الخادمات. 

 

ثم تبعتها الخادمات الأخريات.

 

“عليكِ أن تقولي الحقيقة. لم نكن نحن من نبذناكِ، 

بل أنتِ من لم ترغبي في الانسجام معنا، 

ظناً منكِ أنكِ كنتِ تعملين لعائلة أفضل.”

 

جعلت كلمات الخادمة قاعة المحكمة تشعر بالبرودة للحظة. 

 

هل قالت مولي شيئاً كهذا؟ كان ذلك أيضاً إهانة لفيكونتية ثورمان.

 

نظرت إلى ظهر ديزي، التي كانت تجلس في الصف أمامي. 

 

لم أستطع رؤية تعبيرها وهي جالسة مع الانسة واتسون.

 

لا بد أنها كانت هادئة حتى في هذه اللحظة. 

 

كانت جيدة في مثل هذه الأمور.

 

صاحت الخادمة التي تحدثت سابقاً بغضب في وجه مولي، ووجهها محمرّ.

 

“أعلم أنكِ من سممتِ الآنسة الصغيرة!”

 

انفجرت خادمة أخرى في البكاء عند تلك الكلمات، 

لكن مولي تحدثت على الفور.

 

“لماذا قد أسمم الآنسة الصغيرة؟ أنتن لا معنى لكن!”

 

“كفى، كفى.”

 

تقدم رئيس القضاة وساط بينهن في نقاشهن. 

 

عندما أغلقت مولي فمها بانزعاج، قال لها رئيس القضاة.

 

“ما إذا كنتِ بريئة أم لا سيعتمد على نتيجة هذه المحاكمة.”

 

نظر رئيس القضاة إلى الأوراق وسأل مولي.

 

“وفقاً لبيان الشاهد، تصرفتِ بغرابة عندما وضعتِ فنجان الشاي الخاص بها. ترددتِ لوقت طويل عندما وضعتِ الفنجان. 

ما السبب؟“

 

“آه… ذلك…”

 

توقفت مولي للحظة. 

 

كان الأمر تماماً كما رأيتها في الصالون في ذلك اليوم. 

 

بعد أن وضعت جميع فناجين الشاي، 

وقفت في الزاوية، تبدو متوترة بنفس القدر.

 

أجابت مولي بصوت مرتجف.

 

“كان ذلك لأن كمية الشاي في الأكواب كانت مختلفة.”

 

“كانت الكمية مختلفة؟“

 

“كان من المفترض أن تكون متشابهة… لكن عندما صببتها في الأكواب، كانت الكمية مختلفة قليلاً. لذا نظرت إلى الكمية في الأكواب وفكرت في أي فنجان أضع…”

 

لم أكن أعتقد أنها ستأتي بمثل هذا العذر. 

 

حدّق فيها رئيس القضاة للحظة ثم سأل مرة أخرى.

 

“إذن من تعتقدين أنه الجاني؟ إذا لم تكوني أنتِ، إذن.”

 

“لا أعرف ما حدث… كما قلت، لم أكن مقربة من العاملين الآخرين، لم أتحدث إليهم بما يكفي لأعرف من قد يكون قادراً على ذلك.”

 

رفع محامي مولي يده وهي تنظر للأسفل بوجه قلق.

 

“سيدي القاضي، أود التحدث.”

 

“تفضل، أيها المحامي.”

 

“الآنسة مولي انتقلت مؤخراً إلى مقر الفيكونت ثورمان. 

الآنسة مولي، التي لم تتأقلم بعد مع وظيفتها الجديدة-“

 

في تلك اللحظة، انفتح باب قاعة المحكمة ودخل رجل. 

 

سار بسرعة إلى حيث كان رئيس القضاة.

 

“سيدي القاضي، انتظر لحظة من فضلك…”

 

يبدو أنه كان تابعاً لرئيس القضاة.

 

ما الذي يمكن أن يحدث فجأة خلال المحاكمة؟ 

انحنى رئيس القضاة للاستماع إليه. 

 

كانت كل الأعين في قاعة المحكمة متجهة إليه.

 

بعد قليل، عندما ابتعد الرجل، كان رئيس القضاة يتحدث بهدوء مع القضاة الجالسين على يساره ويمينه.

 

“عمّ يتحدثون؟“

 

همست هايدي لي. 

 

بناءً على تعبير وجه رئيس القضاة، 

كان من الواضح أنه شيء غير عادي. 

 

التفت رئيس القضاة إلى منصة شهود المدعي بوجه جاد.

 

“من منكن ماغي؟“

 

“نعم…? أنا…”

 

رفعت الخادمة التي كانت تذرف الدموع سابقاً يدها بوجه مرتبك. 

 

جاء بيان رئيس القضاة التالي كالصاعقة في منتصف السماء الزرقاء.

 

“تم العثور على قارورة سم في حقيبتكِ.”

 

ماذا؟؟! اتسعت عيناي.

 

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter