استمتعوا 

 

لقد كنت أقصد حقًا قبول الاعتذار. على أية حال، ألم تكن تبالغ في الدراما؟ لابد أنها كانت بالفعل تنشر الشائعات عني بحماس.

 

“انسة نيلسون. لماذا أنتِ هنا؟“

 

اقتربت مني كلوي. لقد جاءت مجموعة كلوي اليوم لمراقبة المحاكمة نيابة عني. لابد أنه كان من الغريب أنني كنت متجهة مباشرة إلى ديزي وليس إليهم بدلاً من ذلك.

 

“لدي بعض الأعمال مع ديزي.”

 

أجبت بابتسامة خفيفة. الشخص الذي استجاب لتلك الكلمات كانت الانسة كروز، التي جاءت مرتدية فستانًا أرجوانيًا. 

 

لقد صفقت يديها وصرخت.

 

“آه! هل هذا لأنكِ بحاجة إلى سماع اعتذار من الانسة مور؟ 

لقد سمعته من الانسة روبرتس!”

 

كان صوتها مرتفعًا لدرجة أنه أوقف أولئك الذين كانوا على وشك مغادرة قاعة المحكمة. بدأ الناس ينظرون بهذه الطريقة بسبب صوتها.

 

بدأت ديزي تشعر بعدم الارتياح، ربما لأنها لم تكن تحب هذا النوع من الاهتمام. ردت، محاولة الحفاظ على تعبيرها الهادئ.

 

“نعم. سأزور منزل الماركيز نيلسون لاحقًا لأقوم شخصيًا-“

 

“ماقصة هذا الاعتذار بالكامل؟“

 

كان لوغان هو من قاطع كلمات ديزي. سأل لوغان، واضعًا يده على كتفي. كانت كلوي واحدة من القلائل الذين يمكنهم الإجابة على لوغان دون تردد. بنبرة مبالغ فيها، أبلغت لوغان بلطف.

 

“يا إلهي، جلالتك. كيف لم تعرف بهذا؟ يبدوا انك لا تعرف ما حدث في صالون السيدة دياز في المرة الأخيرة!”

 

فحصت بسرعة عدد الأشخاص المتبقين حاليًا في قاعة المحكمة، لتحديد عدد النبلاء المتبقين الذين حضروا الصالون ذلك اليوم.

 

كانت هناك هايدي، والانسة روبرتس، والانسة ثورمان. كانت الانسة بيث تقف عند المدخل مع والدتها، تراقبنا. كانت الكونتيسة دياز والكونتيسة باركر أيضًا من بين المتفرجين.

 

لم يكن الجميع هنا، لكن يبدو أن هذا العدد الكبير من الأشخاص كان كافيًا لإحراج ديزي.

 

“ألا نتحدث بصوت مرتفع للغاية؟“

 

على عكس مشاعري الحقيقية، تظاهرت بإقناع كلوي.

 

“أردت فقط إجراء محادثة هادئة مع ديزي هنا…”

 

“عن ماذا تتحدثين؟ بالطبع هو يجب أن يعرف.”

 

عندما تحدثت الانسة كروز بصوت مرتفع، تحدثت كلوي، 

التي كانت على وفاق معها لأنهما لم تحبا ديزي، دون تردد.

 

“سمعت أن الانسة مور قالت هذا في صالون السيدة دياز. أتساءل عما إذا كان الهجوم على الانسة نيلسون في حدث الرعاية كان في الواقع مسرحية من صنعها.”

 

كان صوتها مرتفعًا مثل صوت الانسة كروز. 

 

بمجرد أن انتهت كلوي من الحديث، 

أصبحت قاعة المحكمة هادئة تمامًا.

 

“…….”

 

إذا كان عليّ اختيار شخص واحد سيختنق بهذا الصمت، 

 

فسيكون بالتأكيد ديزي. كانت حدقات ديزي ترتعش. كانت

 تحاول أن تظل هادئة قدر الإمكان، لكنها لم تستطع إخفاء ذلك.

 

من كان أول شخص انتبهت إليه ديزي في هذا الموقف؟ 

هي التي كانت تحدق في الأمام مباشرة على مقعدها، 

رفعت رأسها ببطء. في نهاية نظرتها…

 

“ماذا قلتِ للتو؟“

 

كان هناك لوغان بتعبير بارد مخيف.

 

“أعتقد أنني سمعت خطأ. هل يمكنك تكرار ذلك؟“

 

كان من النادر جدًا رؤية لوغان يرتدي مثل هذا التعبير. 

 

على وجهه المخيف، كانت عيناه الحمراء فقط تتوهج، وكأنها مشتعلة. بدا غاضبًا تجاه الشخص الذي ينظر إليه. اعتقدت أن ديزي لن تمانع كثيرًا، حيث حاولت على الفور الاقتراب والتحدث معه بعد معرفة هوية لوغان. لكن هذه المرة، حتى ديزي كانت خائفة.

 

كانت الانسة كروز تقف بجانب الانسة روبرتس، وكانت متوترة أيضًا بسبب الأجواء المتوترة. كانت كلوي هي الوحيدة التي كانت هادئة وغير مبالية.

 

“سمعت أنها أثارت الشكوك في أن الرجل الذي هاجم الانسة نيلسون في حدث الرعاية كان مجرد مسرحية من الانسة نيلسون. وأن الانسة ستكسب تعاطف الجمهور بفعل ذلك…”

 

“لحظة واحدة فقط، انسة جرينت.”

 

سارعت ديزي إلى نداء بكلوي.

 

“لم تكن الانسة جرينت هناك ذلك اليوم. 

أعتقد أنك سمعت ذلك من شخص آخر، لذا فالأمر مبالغ فيه.”

 

“لا. لا أعتقد أنه مبالغ فيه بشكل خاص.”

 

انضم صوت جديد إلى المحادثة من على بعد خطوات قليلة. كانت الانسة بيث هي التي تدخلت في حديثنا. بدأت تتحدث بشجاعة.

 

“الانسة جرينت محقة. طرحت الانسة مور حادثة دار الأيتام أولاً في ذلك اليوم. سألت الانسة نيلسون عما إذا كان صحيحًا أم لا أنها قدمت تبرعًا زائفًا. ثم جاء اتهام الحادثة التي صنعتها بنفسها أيضًا.”

 

“لذا طلبت الانسة نيلسون اعتذارًا عما قالته في حالة تبين أن الشائعة كاذبة.”

 

هذه المرة تحدثت الانسة روبرتس، واختتمت القصة.

 

كان هناك صمت خانق. 

 

لم يغادر أحد قاعة المحكمة ووقفوا في مكانهم فقط، يراقبوننا.

 

فتح لوغان، الذي كان في مركز الجو، فمه أخيرًا.

 

“حاولت ألا أهتم كثيرًا من قبل، مع الأخذ في الاعتبار أنك كنت صديقة الانسة نيلسون القديمة.” كان صوته باردًا للغاية.

 

“لكن أعتقد أنك ذهبت بعيدًا هذه المرة.”

 

“……”

 

مع نظرتها إلى لوغان، فقدت ديزي بصرها. 

 

واصل لوغان، يحدق في ديزي.

 

“لا أفهم لماذا أفكارك سطحية للغاية، ذلك الرجل الذي يدعى جاك من قبل وأنت كذلك. نحن لم نخطب بعد، لكن العبث مع الانسة نيلسون يعني العبث معي. هل دوقية هاريسون مزحة بالنسبة لك؟“

 

“دوق، الأمر ليس هكذا !”

 

قفزت ديزي مندهشة، وكأنها احترقت بالنار. لم أعد أستطيع رؤية الابتسامة التي كانت ترتديها دائمًا على وجهها.

 

بغض النظر عن مدى قوة عائلة مور، هل يمكن مقارنتها بعائلة دوق؟ كانت ديزي مرتبكة بشكل واضح الآن.

 

“قلت ذلك لأنني كنت قلقة بشأن سيينا. كنا قريبين بشكل لا ينفصل ذات يوم، فلماذا أفعل شيئًا من شأنه أن يؤذي سيينا؟“

 

“انسة مور، توقفي عن الكذب.”

 

هذه المرة، كانت الانسة بيث هي التي دحضت كلماتها. نظرت والدتها إلى ابنتها بنظرة مندهشة على وجهها، لكنها ظلت صامتة.

 

“كم مرة التقينا ببعضنا البعض في التجمعات منذ نشر مقال الصحيفة هذا؟ أعتقد أنني رأيتك في كل التجمعات التي ذهبت إليها. أليس كذلك؟“

 

كانت نبرة صوتها وهي تعقد ذراعيها تبدو منزعجة للغاية. لقد رأيت الانسة بيث تنظر إلى ديزي بوجه جامد، لكن هذه كانت المرة الأولى التي تظهر فيها مثل هذا الاستياء الصارخ.

 

“ماذا قالت الانسة مور في كل مرة؟ كما أتذكر، لم تقل سوى أنها صُدمت لأن تبرع الانسة نيلسون كان زائفًا.”

 

كنت أعلم أن الأمر سيكون على هذا النحو. لقد فعلت ذلك بالفعل أمامي مباشرة، لذا أشك في أنها ستصمت عندما لم أكن موجودة. 

لقد ذهلت تمامًا، وسخرت. حتى بدون مشاركتي النشطة، 

كانت الأمور تتجه بالفعل نحو الأسوأ بالنسبة لديزي.

 

“يا إلهي. أعني، لقد قلتِ ذلك حتى عندما كانت هناك… أعتقد أنك فعلتِ ذلك طوال الوقت، أليس كذلك؟“

 

عندما تحدثت كلوي إلى ديزي بنظرة منزعجة على وجهها، قدمت ديزي عذرًا يائسًا.

 

“كيف يمكنك تفسير نيتي بهذه الطريقة؟ لقد كنت فضولية بحتة.”

 

“لن أخدع بعد الآن.”

 

كانت الانسة بيث مصرة على رأيها. يبدو أن شخصًا آخر لاحظ تظاهر ديزي. بغض النظر عن مدى براءة ديزي التي حاولت التصرف بها، لم تبد الانسة بيث أي اهتمام.

 

“كانت المرة الأولى التي شعرت فيها بشيء غريب تجاه الانسة مور في حفل راقص استضافته عائلتنا في نهاية العام الماضي.”

 

في ذلك الوقت، كانت الانسة بيث مرتبكة، وقالت إنها لم تدع عامي قط، لكن الدوق جرينت وبخها لانحيازها إلى ديزي.

 

“يبدو أن الانسة مور قلقة للغاية بشأن الانسة نيلسون. 

وإلا، فكيف يمكنها إثارة الجدل كثيرًا؟“

 

“أعتقد أنها يجب أن تكون متحمسة للغاية عند سماع شائعات سيئة عن الانسة نيلسون هذه المرة.”

 

ردت الانسة كروز على كلمات الانسة بيث، وعيناها ترققان بالشكوك.

 

بعد فترة وجيزة، فتحت الكونتيسة باركر، التي كانت تراقب الموقف بهدوء، فمها.

 

“الآن بعد أن فكرت في الأمر، تسببت في ضجة في الحفل الراقص في قصرنا أيضًا.”

 

كان هذا يشير إلى كيف أهملت ديزي الحريق. 

 

عندما طرحت الكونتيسة الحادث في ذلك الوقت، 

تحول وجه ديزي إلى اللون الأبيض مثل قطعة من الورق.

 

ضمت ديزي شفتيها وزفرت بصوت مرتجف، 

تكافح من أجل التوصل إلى عذر.

 

“لقد أخبرتك أنني لم أكن في كامل قواي العقلية لأنني كنت خائفة في ذلك الوقت….”

 

“لا أعرف ما إذا كان بإمكاني تصديق الانسة بناءً على الأفعال التي أظهرتها حتى الآن.”

 

خفضت ديزي رأسها. بدا أنها تنظم ما يجب أن تقوله، 

وبعد فترة وجيزة رفعت رأسها مرة أخرى.

 

“أنا-….”

 

ضغطت ديزي على فكها المرتجف.

 

كانت عيناها منتفختين لدرجة أنها بدت وكأنها على وشك ذرف الدموع. بدت مثيرة للشفقة بما يكفي لإثارة التعاطف. لكن لم يقترب منها أحد لتعزيتها. لا أنا، ولا الانسة ثورمان والانسة واتسون، اللتان كانتا بجانبها.

 

بينما أغمضت عينيها، تدفقت دمعة.

 

“صحيح أنني كنت مخطئة، لكنني أشعر بالخجل قليلاً عندما تقولين هذا. لماذا فجأة في هذا المكان…”

 

“أنت تخجلين مما أقول؟“

 

عقدت الكونتيسة باركر حاجبيها، مستاءة.

 

“كادت الانسة نيلسون أن تموت وقلت إنها مسرحية أعدتها بنفسها. ألا يجب أن تتحملي المسؤولية عما قلته؟ لا يبدو أنك تفكرين على الإطلاق.”

 

“هل تعتقدين أنني لا أفكر؟ أنا نادمة حقًا.”

 

“لكن يبدو أن الانسة مور غاضبة أكثر الآن.”

 

قالت كلوي بشكل واضح. ربما يكون هذا لأن صوت ديزي كان مرتفعًا جدًا لشخص قال إنها آسفة. أصبحت نظرة لوغان أكثر حدة أيضًا.

 

بدا أن ديزي أدركت حينها أنها ارتكبت خطأ. 

اعتذرت بسرعة للكونتيسة باركر.

 

“أنا آسفة، السيدة باركر. لقد انجرفت قليلاً. 

من فضلك لا تغضبي.”

 

كان الجميع يعلمون أن السيدة باركر كانت صديقة مقربة للملكة. لن يكون هناك أي فائدة من إزعاجها وإزعاج عائلتها.

 

حسنًا، لكنها كانت قد فعلت ذلك بالفعل في الحفلة الراقصة آنذاك.

 

واصلت الانسة بيث البوح بمشاعرها حول كيف أزعجها تظاهر ديزي. الآن، لم تكن هي فقط من انزعجت من ديزي.

 

لقد شعرت الانسة ثورمان والانسة واتسون، اللتان كانتا بجوار ديزي، بالاشمئزاز أيضًا.

 

“هل لا تشعران بأي شيء كصديقتين مقربتين للانسة مور؟ ألا ترون أي شيء غريب في سلوك الانسة مور؟ لو كنت أنا، لما كنت أرغب بعد الآن في أن أكون صديقة لشخص يثير الشكوك حول التهديدات المفروضة على الذات بلا خجل.”

 

“لم أكن أعرف! لم أذهب إلى صالون الكونتيسة دياز. كيف لي أن أعرف ما حدث؟“

 

صُدمت الانسة واتسون ودحضت كلمات الانسة بيث. 

 

اتسعت عينا ديزي عند إنكارها، بينما تجنبت الانسة واتسون نظرة ديزي بتعبير حامض.

 

أصبح الموقف مضحكًا حيث كان كلاهما يحاول إنقاذ نفسه.

 

ما مدى هشاشة هذه الصداقة؟ كدت أنفجر ضاحكة عند رؤيتهما.

 

من أعماقي، كنت أتمنى دائمًا أن تكون ديزي معزولة تمامًا مثل هكذا. تمامًا كما كنت في حياتي السابقة.

 

ومع ذلك، قررت عدم الكشف عن مثل هذه الأفكار. كل ما تعلمته من مراقبة ديزي هو ادعاءها، فهل لن يكون من الجيد بالنسبة لي أن أمثل دورها هذه المرة؟

 

“ديزي.”

 

ناديت على ديزي، ونظرت إلي والدموع في عينيها الزرقاوين.

 

“أعتقد أنني الشخص الذي يجب أن يعتذر.”

 

“……؟“

 

عقدت ديزي حاجبيها. ربما تتساءل عما يعنيه ذلك.

 

نظرًا لأن هذه كانت فرصة نادرة لجذب انتباه الجمهور، 

فسأقوم بدور الصديقة اللطيفة جيدًا.

 

   ( ( 

   („• ֊ •„) ♡ 

━━━━━━O━O━━━━━━

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter