استمتعوا 

 

في تلك اللحظة، لم أستطع إلا أن أضحك. كانت كلمات ديزي، التي قالتها في مكان كان فيه النبلاء والموسيقيون حاضرين، تبدو سخيفة.

 

قالت الكونتيسة بيث، التي كانت حاضرة اليوم، لديزي وهي عابسة.

 

“انسة مور، نحن لسنا متأكدين بعد، لقد تجاوزت كلماتك الحد“

 

“أعتذر إذا كان هذا يزعجك، ولكن كشخص كان مع الانسة نيلسون لفترة طويلة، لم أستطع إلا أن أشعر بهذه الطريقة“

 

بعد ذلك، بدأت ديزي، باستخدام نبرتها الحذرة، في انتقادي علانية.

 

“في هذه المرحلة، يجب أن يتساءل الناس. لماذا قدمت سيينا تبرعًا زائفًا؟ لماذا كان عليها أن تتظاهر بأنه تبرع عندما أقرضت المال للمديرة؟“

 

“انسة مور“

 

حاولت الانسة روبرتس إيقاف ديزي، لكنها لم تطرف في عينيها.

 

“هل كانت تحاول أن تصنع لنفسها اسمًا؟ بالطبع، عندما قررت سيينا رعاية دار الأيتام، كان ذلك موضع ترحيب.”

 

“بغض النظر عن مقدار ما تغيرت، فلن أفعل مثل هذا الشيء غير العادل.”

 

لم أعد أستطيع الابتسام في هذه المرحلة.

 

من ناحية أخرى، كانت ابتسامة ديزي لا تزال على وجهها.

 

“ماذا؟ على عكس ما حدث من قبل، بدا الأمر وكأنك توليين اهتمامًا أكبر للرأي العام. بفضلك، سيينا، أستطيع ارتداء ملابس أنيقة.”

 

أشارت ديزي بفخر إلى الفستان الوردي الذي ارتدته اليوم.

 

الآن، في مملكة بيلاند، لم تعد النساء يرتدين فساتين منتفخة من الخلف فقط.

 

لذا ما كانت ديزي تحاول قوله هو…. على عكس ما حدث من قبل، أحببت جذب الانتباه. كانت هذه هي الحال بالنسبة لتصميم الفستان، وكان الأمر نفسه ينطبق على حادثة التبرع. كانت طريقة تفكيرها مذهلة حقًا.

 

عندما رأيت هذا يحدث حتى عندما كنت حاضرة، 

لم أجرؤ على تخيل ما قد تقوله عندما لم أكن موجودة.

 

وعندما تساءلت عما إذا كان الأمر قد يزداد سوءًا، 

كانت كلمات ديزي التالية مضحكة للغاية.

 

“منذ وقوع حادثة التبرع هذه، بدأت أفكر بهذه الطريقة. ما حدث في ذلك القاعة في اليوم الآخر… أتساءل عما إذا كان من الممكن أن تكون مسرحية من صنعك أيضًا.”

 

“ماذا؟؟“

 

“انسة مور.”

 

نادت الانسة روبرتس ديزي بصرامة مرة أخرى. كما أعربت هايدي، التي كانت تميل إلى تجنب الصراع، عن رأيها قائلة إنها بدت وكأنها تتجاوز الخط.

 

ردًا على استفزازها السخيف، تحدثت إلى ديزي بنبرة باردة.

 

“هل صنعت مسرحية بنفسي؟ لم أستطع النوم لأيام بعد ذلك. 

حتى أنت بنفسك أتيت لرؤيتي قائلة إنك قلقة.”

 

“كان الأمر كذلك في ذلك الوقت، لأنني اعتقدت أنك ستواجهين وقتًا عصيبًا. لكنني كنت أعلم أن التبرع كان كذبة، فكيف لا أشك فيك؟ كنت آمنة في القاعة لأن هناك مرافقاً على أي حال.”

 

“ما الذي سأكسبه من القيام بذلك؟“

 

“ألم تجربي ذلك من قبل؟ ينتهي بك الأمر بالحصول على تعاطف الجمهور.”

 

“……”

 

لقد فقدت القدرة على الكلام للحظة. هل بدا الأمر وكأنني سأفعل شيئًا كهذا بسبب الرأي العام؟

 

بينما كنت أحدق في ديزي بذهول، تدخلت الكونتيسة دياز. 

 

أنهت موقفنا برفع صوتها كما لم يحدث من قبل.

 

“توقفي، من فضلك توقفي. هذا قبل المحاكمة، لذا فإن كلمات الانسة مور مبالغ فيها بعض الشيء.”

 

“لقد كنت منزعجة بعض الشيء لأنني كنت قلقة بشأن سيينا. 

أنا آسفة، سيدة دياز.”

 

كان موقف ديزي وقحًا للغاية. لقد التزمت الصمت أمامي، الذي كان من المفترض أن يتلقى اعتذارًا أيضًا. كان الأمر سخيفًا.

 

بعد ما حدث، كنت أكثر تصميمًا على توضيح هذه القضية.

 

بالإضافة إلى الجدل حول تبرعي، كانت هناك أيضًا قضية اختلاس الإعانات المتعلقة بالمديرة. أردت الكشف عن الحقيقة وإخبار الناس أن هذا كان اتهامًا كاذبًا.

 

حدقت مباشرة في ديزي، التي بدت مرتاحة. 

 

فتحت فمي على الفور بنبرة أكثر هدوءًا.

 

“ستعرفين في المحاكمة كم من سوء الفهم قلتِ للتو. 

وينطبق نفس الشيء على قضية الفساد في دار الأيتام.”

 

بعد ذلك مباشرة، ابتعدت عن ديزي واستمريت في التحدث إلى كل الحاضرين اليوم.

 

“آمل أن يحضر الجميع المحاكمة في غضون يومين. في ذلك اليوم، ستتمكنون من تأكيد براءتي وبراءة مديرة دار الأيتام.”

 

بدلًا من التخويف، ابتسمت بهدوء.

 

ربما لأنني بدوت واثقة، لكن تعبير ديزي تصلب قليلاً. 

 

تحدثت إليها مرة أخرى بموقف حازم.

 

“بمجرد انتهاء المحاكمة، أحتاج إلى سماع اعتذار لائق منك. تأكدي من الحضور إلى هذه المحاكمة، ديزي.”

 

هذه المرة، ستكونين أنت، وليس أنا، من سيُستبعد في الدوائر الاجتماعية.

 

اتسعت الابتسامة على شفتي وأنا أتخيل المستقبل القريب.

 

وبعد يومين، جاء يوم المحاكمة أخيرًا.

 

***

 

كان الجو في قاعة المحكمة فوضويًا. ورغم أن المحاكمة كانت لمديرة دار الأيتام، التي كانت من عامة الناس، فقد حضر العديد من النبلاء اليوم أيضًا، حيث كانت المديرة شخصًا قريبًا مني.

 

ونظرًا لوجود خلافات حول عدم قيامي بالتبرع بنية خالصة، 

كان العالم الاجتماعي يترقب محاكمة اليوم.

 

ومع دخول آخر قاضي في المحكمة العليا إلى قاعة المحكمة، 

هدأ الجو تدريجيًا. جلست في منصة شهود المديرة، 

وفي منصة شهود جاك جلست شابة لم أرها من قبل.

 

“لقد حصلنا على الأدلة، لذا فإن كل شيء سينجح“

 

ربما لاحظ لوغان، الذي كان يجلس بجانبي، توتري وأمسك بيدي في محاولة لطمأنتي. عندها أومأت برأسي وشددت قبضتي على أيدينا المتشابكة.

 

وعندما نظرت دون وعي نحو الجمهور، أجريت اتصالاً بالعين مع ديزي. كانت ترتدي فستانًا أزرق غامقًا، وكانت تنظر إليّ بسرور. وكأنها متأكدة من إدانة المديرة اليوم.

 

كانت الانسة واتسون والانسة ثورمان، 

اللتان كانتا تجلسان بجانبها، تبدوان أيضًا بلا مبالاة.

 

ولكن إذا تمكنت المديرة من مغادرة هذا المكان دون أي اتهام، فسوف تتلاشى تلك الابتسامة. لقد حصلت بالفعل على جميع الأدلة لتلك اللحظة اليوم. حاولت ألا أهتم كثيرًا بدايزي، فأبعدت نظري عنها.

 

“فلتبدأ المحاكمة.”

 

أعلن قاضي المحكمة العليا الجالس بين القضاة في صف واحد بدء المحاكمة. قام بمسح المستندات التي أحضرها معه ثم نظر إلى المديرة الجالسة أسفله.

 

“هل تعترف ماري، مديرة دار أيتام سانتا ماريا، 

بجريمة اختلاس إعانات المملكة؟“

 

“لقد تم التشهير بي.”

 

ارتجفت المديرة قليلاً وبدأت في شرح وضعها لقاضي المحكمة العليا.

 

“لقد تم تخصيص المال للاستخدام المؤقت بسبب الوضع المالي السيئ لدار الأيتام. لم يكن مخصصًا أبدًا للنفقات الشخصية.”

 

“ما هو الأساس الذي لديك لقول ذلك؟“

 

“إذا نظرت إلى تلك الحزمة من المال، فسترى أنها تحتوي على نقود بالإضافة إلى الشيكات. هذه مالي الخاص. أضفتها إلى ميزانية دار الأيتام في حالة وقوعها في ورطة.”

 

استخدم المدير الصندوق المفتوح في غرفة الاستجواب الأخيرة كدليل. تم فحص هذا الصندوق بالفعل، لذلك سيعرف القضاة.

 

كان قاضي المحكمة العليا صامتًا للحظة وهو ينظر إلى المستندات. ثم رفع جاك يده.

 

“سيدي القاضي، لدي شيء لأخبرك به.”

 

“تحدث.”

 

ماذا كان سيقول؟ بالتأكيد لن يكون لصالح المديرة.

 

وكما هو متوقع، أطلق هراءًا وهو ينظر إلى المديرة.

 

“كيف تعرف أن المال كان لدار الأيتام؟ ربما يكون هذا مزيجًا من الأموال التي اقترضها المديرة من الانسة نيلسون، وأموالها الخاصة، والإعانات الملكية. كل هذا من أجل تحقيق مكاسب شخصية“

 

كان يتحدث هنا أيضًا عن الأموال التي اقترضتها مني. جلست أمامه، ووجهت نظرة حادة إلى جاك وفتحت فمي على الفور.

 

“لدي دليل أيضًا.”

 

“أرجوك قدميه.”

 

أخرجت الدفتر من حقيبتي وسلّمته للمساعد. 

 

لقد حصلت عليه من موظف مسؤول عن الإدارة في دار الأيتام.

 

“هذا الدفتر يسجل أين أنفقت المديرة الإعانة على مدار العام الماضي. من خلال مقارنة المبلغ المكتوب هناك بالإعانات المدفوعة حتى الآن، ستتمكن من معرفة مدى صرامة المدير في استخدامها.”

 

ثم نظرت إلى جاك بنظرة فولاذية وقلت،

 

“على الرغم من أن هذا لا يتعلق بالإعانة، إلا أن حقيقة أنني أقرضت المال للمديرة كانت أيضًا موضع تشهير من قبل ذلك الرجل. عندما أعطيت المال للمديرة، كان ذلك تبرعًا بدافع النية الخالصة.”

 

“هذا ليس صحيحًا، يا سيدي القاضي. لقد أخبرتك فقط بما رأيته.”

 

أدار جاك ظهره. بينما كانت قاعة المحكمة في حالة من الاضطراب بسبب المواجهة بيني وبين جاك، تحدث لوغان.

 

“هل ستنكر ذلك حتى لو كان هناك شاهد؟“

 

“ماذا…؟“

 

أغمض جاك عينيه للحظة، وركزت أعين الجميع الآن على لوغان. 

أدار لوجان رأسه نحو قاضي المحكمة العليا.

 

“لا يمكن الوثوق بكلمات ذلك الرجل. لقد أحضرت شاهدًا.”

 

سأله قاضي المحكمة العليا بنبرة مهذبة.

 

“من سيكون ذلك؟“

 

عند سماع هذه الكلمات، فتح جاستن، الذي كان يقف أمام باب قاعة المحكمة، الباب. اتسعت عينا جاك بشكل مفاجئ عندما رأى الشخص يمشي عبر العتبة. قال لوغان.

 

“إنه خبير تزوير قام بتزوير رسالة الانسة نيلسون.”

 

“ماذا…!”

 

بدا جاك مصدومًا من كلمات لوغان. كان الشخص الذي دخل من الباب رجلاً في منتصف العمر ويبدو أنه في الأربعينيات من عمره.

 

حدقت في وجه الرجل الذي رأيته لأول مرة اليوم. قال لوغان إنهم عثروا على الشخص الذي قام بتزوير الرسالة، ويبدو أنه هو الشخص المعني.

 

من السخف أن جاك عندما عرض عليه المشاركة في الجريمة، أكل جزءًا من المال الذي كان من المفترض أن يدفعه. هل كان يظن أن خبير التزوير لن يتقدم حتى عندما يتم معاملته بشكل قذر لمجرد أنه كان يفعل شيئًا ليس بهذا الكبرياء؟

 

قرر خبير التزوير أن يتجه نحونا بمجرد أن كشف لوغان عن هويته. كيف يمكن لأحد أن يواجه عائلة دوقية عندما تم الكشف عن خطأهم بوضوح؟ بالتأكيد، سيكون من الأفضل له أن يساعد في المحاكمة بهذه الطريقة بدلاً من الاستمرار في الوقوف إلى جانب جاك.

 

تقدم خبير التزوير بتردد وبنظرة متوترة على وجهه.

 

سلم قاضي المحكمة العليا المستندات للتحقق من شيء ما، ثم سأله.

 

“هل قمت بتزوير رسائل الانسة الشابة في نيلسون؟“

 

ما التقطه قاضي المحكمة العليا كان رسالة.

 

كان هناك أكثر من رسالة. 

 

بدا أنه لديه كل الرسائل التي تبادلتها المديرة معي.

 

وبما أن المعلومات حول تزوير الرسائل لم تنتشر بعد في العالم الاجتماعي، فقد كان المراقبون مضطربين منذ اللحظة التي سمعوا فيها كلمة ‘تزوير‘.

 

ألقى قاضي المحكمة العليا نظرة على مساعد المحاكمة، الذي أحضر بعد ذلك خبير التزوير أمامه. أومأ الرجل المستجوب برأسه بعد التحقق من محتويات الرسالة التي قدمها قاضي المحكمة العليا.

 

“هذه هي… الرسائل التي كتبتها بالفعل.”

 

“لماذا قمت بتزوير الرسائل؟“

 

توقف خبير التزوير للحظة. ثم أشار إلى جاك، الذي كان ينظر إلينا بقلق.

 

“لقد طلب مني ذلك الرجل أن أفعل ذلك. 

قال إنه سيدفع لي بسخاء إذا فعلت ذلك…”

 

“لا! لا أعرف أحدًا مثله. أحضر الدوق شاهد زور.”

 

“شاهد زور؟ يبدو أنك لم تستعيد وعيك بعد.”

 

تحدث لوغان ببرود إلى جاك وأشار إلى خبير التزوير.

 

“إنه يعرف ما طلبت منه أن يشير إليه في الرسائل.”

 

“نعم، هذا صحيح.”

 

أومأ خبير التزوير برأسه رغم توتره.

 

“لقد أعطاني رسالة كتبتها الانسة نيلسون وطلب مني أن أتدرب على الكتابة اليدوية. يمكنك أن ترى أن هناك علامات ضغط على الرسائل الأصلية من الانسة. هذا لأنني وضعت ورقًا عليها للتدرب عدة مرات.”

 

وضع يده في جيب صدره، ثم أخرج قطعة صغيرة من الورق مطوية عدة مرات.

 

“هذه آثار تقليد خط اليد لرسالة مزورة.”

 

كان الجمهور في حالة من الضجة بسبب الورقة التي أضافها فوق رسالتي، تلك التي صنعها في محاولة لتزوير خط يدي. 

 

كان ذلك دليلاً واضحًا لكشف حقيقة الجدل حول تبرعي.

 

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter