30
“آنستي ، العربة جاهزة….”
بعد تجهيز العربة ، ترددت سيرا ، التي جاءت إلى غرفة أديليا.
“آه ، …… آنستي؟”
كان ذلك لأن أديليا ، التي كان ينبغي أن تجلس على الأريكة وتلوِّح بساقيها ، لم تكن في أي مكان يمكن رؤيته.
“آنسة أديليا؟! هل أنتِ في الحمام؟!”
نفد صبر سيرا وهي تركض إلى الحمام.
‘ليست هنا!’
“يا إلهي! آنستي! أرجوكِ توقفِ عن اللعب! آنسة أديليا! آنستي …..!”
وجدت سيرا ، وهي تنظر حول غرفة أديليا ، ملاحظة صغيرة على منضدة سريرها.
<سأعود قبل الصباح! لا تقلقِ كثيرًا وانتظرِ بهدوء ، سيرا! ملاحظة: احرصِ على عدم لفت الانتباه. هل تعرفين ماذا يعني ذلك؟>
– بونغ!
جلست سيرا على الأرض وعلى وجهها تعبيرٌ ميؤوس منه.
‘آه ، آه ، آنستي كيف يمكنكِ فعل هذا؟!!!’
ظلت سيرا تصرخ داخليًا داخل غرفة أديليا.
***
كان مكتب الأمير مرتبًا للغاية.
كان الأثاث مصنوعًا من الخشب الداكن ، ولم يكن ورق الحائط ولا السجاد على الأرض طفوليًا.
جلس كارسيس على الأريكة وفتح فمه على الفور.
“أحتاج بول دياكين من تركة ديكريد.”
“….”
كارسيس لم يقل السبب.
كان الوقت ينفد ، حتى خلال فترة تحدثهم ، كانت حياة الإمبراطور تتلاشى بسرعة.
ساد الصمت لبعض الوقت.
نظر ثيوس إلى كارسيس وفتح فمه.
“أعتقد أنه شيءٌ يجب مناقشته مع الكونت ديكريد ، وليس أنا ، صاحب السمو.”
“ليس لديّ أي اتصال مع ديكريد.”
ثم تحدث ديريك.
“أعتذر ، صاحب السمو.”
تحوّلت عيون كارسيس إليه.
“عائلة إستر فقدت الاتصال بعائلة ديكريد منذ فترة طويلة.”
“أعرف ذلك ، سير إستر.”
“…… ماذا؟”
نظر كارسيس إلى ثيوس.
“سمعت ذلك من الآنسة إستر.”
عندما ظهر إسم أديليا ، تغيّر مزاج ثيوس بشكل كبير.
على عكس أديليا ، لم تكن عيونه الحمراء التي تشبه أديليا دافئة.
رد فعل الدوق ، الذي نادرًا ما أظهر العاطفة ، جعل كارسيس يعتقد أيضًا أنه كان غير متوقع من الداخل.
تحدث ثيوس بنبرةٍ عميقة.
“هل سألتها عن عائلة ديكريد؟”
“صحيح.”
“لماذا فعلت ذلك؟”
تم إلقاء ظلالٍ سوداء على عيون ثيوس الحمراء.
“كيف تذكر عائلة الأم أمام طفلةٍ فقدت والدتها في سنٍ مبكرة؟!”
“دوق إستر.”
“كيف يمكن لولي العهد أن يكون مستهترًا هكذا؟ كيف تقول شيئًا لم أكن لأجرؤ على قوله أمام تلك الطفلة؟”
ثم تحدث ديريك وعيونه تهتز ،
“سموك لماذا فعلت شيئًا كهذا؟ لماذا ذكرت عائلة ديكريد أمام أديل؟ هل تعرف ماذا تشعر به أديل بعد سماع اسم ديكريد؟!”
عند كلمات ثيوس وديريك ، تنهد كارسيس وقال بهدوء ،
“…… دوق إستر وسير إستر ، يبدو أنكما تنظران إلى الآنسة إستر على أنها صغيرةٌ جدًا.”
صرَّ ثيوس على أسنانه ونظر إلى كارسيس ، لكن واصل كارسيس الحديث دون اعتبار للنظرة القاسية.
“الآنسة إستر لم تتفاعل بحساسيةٍ شديدة مع ذكر اسم ديكريد. أصبح تعبيرها قاتمًا للحظة ، لكنها ظلت هادئة. كانت هادئةً حتى أكثر من الدوق إستر في الوقت الحالي.”
“….”
“أنا أتفهم غضب الدوق ، لأنني أمتلك أيضًا عائلةً أعتز بها.”
وضع كارسيس كيسًا صغيرًا على الطاولة.
“لكن أريدك أن تعرف أنني فعلت ذلك من أجل عائلتي الحبيبة.”
“ماذا تقصد؟”
بقيت نظرة ثيوس على الحقيبة لفترة وجيزة ثم نظر إلى كارسيس.
“ما هذا أيضًا؟”
“إنه نبات سام يسمى بول دياكين.”
ثم قام ثيوس ، الذي كان على علم بالنبات السام ، بتضييق حاجبيه. نظر ديريك أيضًا إلى النبات السام ونظر إلى ثيوس بوجهٍ مندهش.
استمر كارسيس بالحديث ،
“قال لنا جلالته أن نبقى صامتين ونخفي الأمر حتى النهاية.”
فتح كارسيس الكيس وسكب محتواه على الطاولة.
كانت كمية صغيرة من النباتات السامة.
“جلالته تسمم الآن بهذه الأعشاب السامة.”
“….”
“بول دياكين. هذه الأعشاب السامة التي تنمو فقط في تركة ديكريد. “
“سموك.”
فتح ديريك فمه على عجل ، لكن ثيوس رفع يده لإيقافه.
“أيًا كان السبب ، ديكريد لن تفعل ذلك. أبدًا. “
“أعلم. أولئك الذين لديهم عقولٌ جيدة لن يحاولوا الاغتيال بنبات سام ينمو فقط في أراضيهم.”
“إذًا سبب تغيير الطبيب الخاص بالامبراطور ….”
“هذا صحيح. نيكار ، الطبيب السابق. لا نعرف كيف حصل على هذا النبات السام ، لكنه قدّمه إلى جلالته بإنتظام. “
نظر ثيوس إلى النبات السام وصمت.
“سمعت أنه ذات مرة ، كان نيكار يعمل لدى عائلة إستر وعاش في الدوقية.”
وعند ذكر حقيقة أن نيكار سمم الإمبراطور ، ديريك ، الذي كان يستمع ، أصبح تعبيره قاتمًا.
ألقى ثيوس نظرةً على ديريك ، ثم أومأ برأسه.
“أنت على حق.”
“دوق إستر ، كان جلالته قلقًا من أن يكتشف الدوق ذلك ويصاب بالدهشة ، لكن أعتقد أن الدوق يجب أن يعلم. لأن الدوق هو أعز صديق لصاحب الجلالة ويثق بك أكثر من أي أحد آخر.”
“….”
وقف كارسيس ثم أحنى رأسه. كانت النظرة التي تعلو وجهه نظرة يأس.
“دوق إستر ، أرجوك أنقذ صاحب الجلالة.”
أدرك ثيوس شيئًا.
لم يكن الصبي الذي أحنى رأسه أمامه الآن عضوًا نبيلًا في العائلة المالكة ، ولكنه مجرد طفل يهتم بوالده ولهذا وضع كبريائه جانبًا لإنقاذ الفرد الوحيد المتبقي من عائلته.
كانت المحادثة طويلة جدًا ، لكن لم يتم التوصل إلى نتيجة.
لهذا السبب ، كان فم الدوق إستر ثقيلًا. يبدو أن هناك خلافًا طويل الأمد بين الكونت ديكريد ودوق إستر.
“سأتصل بك مرة أخرى.”
“شكرًا لك ، دوق.”
بدلاً من الإجابة ، أحنى ثيوس رأسه ووقف وغادر المكتب.
ساد الهدوء المكتب مرة أخرى ، ثم وقف كارسيس بجانب النافذة.
“ماذا سيفعل الدوق إستر بنظرك؟”
“إنه صديق والدي المقرب ، والذي يثق به ثقةً عمياء. مهما حصل ، لن يتخلى الدوق عن والدي. “
راقب كارسيس لبعض الوقت ثيوس وديريك ، الذان كانا يسيران في طريق الحديقة.
عندما اختفوا عن الأنظار ، استدار.
“هذا ليس الوقت المناسب لنا للعب. حتى لو كان جلالته فاقدًا للوعي ، لا يمكنني إيقاف كل شيء. رود ، أحضر الخيول. سنذهب إلى هناك اليوم.”
“تحت أمرك ، صاحب السمو. “
ارتدى كارسيس الرداء وغطى نفسه به وغادر المكتب.
***
رفعت أديليا الكيسين اللذين كانت قد احضرتهما ووضعتهما في جيبها.
– جليلينغ.
كان هناك صوتٌ واضحٌ لتضارب الحلي والمجوهرات.
كان أحد الأكياس الثقيلة إلى حدٍ ما هو الأموال المقدمة لطلب النقابة.
‘لأنني لا أستطيع الطلب من النقابة مجانًا.’
بعد العودة بالزمن ، جمعت أديليا بجدية العناصر التي يمكن أن تكون بمثابة المال.
‘نادرًا ما استخدمت الجواهر لأنها لم تجذب انتباهي.’
لم تحضر فقط الذهب ، ولكن أيضًا المجوهرات غير المستخدمة التي كانت موجودة في صندوق المجوهرات القديم.
على أي حال ، هناك الكثير من الحلي التي اشتراها ديريك منذ فترة.
والكيس الآخر كان أخف وزنًا من الكيس الذي كان يحتوي على الأموال المقدمة للنقابة ، لكن أديليا ابتسمت بسعادة وهي تنظر إلى الكيس الصغير.
‘يجب أن أشتري هدايا لأبي وأخي.’
منذ وقتٍ ليس ببعيد ، عندما خرجت هي وديريك ، عادت مع اشيائها وحسب.
بالطبع ، كانت فكرة شراء هدايا لـ ثيوس و ديريك تدور في راسها في ذلك الوقت أيضًا.
‘لم أستطع شراء شيء لأن أخي لحق بي.’
[ماذا عني؟]
‘أنت؟ أوه ، هل تريد مني تغيير قلادتك؟ أو غمد؟ هل يوجد غمدٌ يناسبك الآن؟’
[……أنتِ لئيمة!]
ضحكت أديليا على ريكهارت ، ثم تحدث ريكهارت ، الذي تذمر ، بصوت هادئ.
[….القلادة.]
‘ماذا؟’
[اريد تغيير القلادة إلى سلسلةٍ من الفضة.]
‘…… ألم تكن تكرهها؟’
[عند التفكير في الأمر ، أعتقد أنها تناسبني جيدًا. تناسب جسدي الأملس والرائع.]
‘….حسنًا ، سأشتريها لك.’
[هاها.]
أثناء تبادل الحديث مع ريكهارت ، دخلت عربة زرقاء داكنة شوارع العاصمة.
أبطأت عجلات العربة المتدحرجة ببطء أمام الزقاق المظلم.
‘أشعر بالأسف على سيرا.’
عندما كنت أحدق في العاصمة من خلال نافذة العربة ، فكرت في سيرا.
[هل حقًا تشعرين بالأسف؟]
‘…… بالطبع ، لهذا سأضطر إلى شراء هدية من أجلها عندما أعود.’
بعد فترة وجيزة من توقف العربة تمامًا ، فتحت الباب وخرجت.
كانت ترتدي عباءة كستنائية مضغوطة بعمق في رأسها. دفعت للرجل مقابل العربة التي استأجرتها سيرا ثم ذهبت.
كانت الشوارع هادئة.
انزلقت أديليا ببطء في ظلال شارع لم تكن تعرفه.
[نونا! إنه ذلك المبنى!]
‘لقد تعرفت عليه أيضًا.’
لقد كان مبنى قمت بزيارته كلما كان لديّ وقت فراغ ، لذا لم يكن من الصعب ايجاده.
اقتربت أديليا من الباب الخشبي القديم وطرقته بقبضتها المشدودة.
– تونغ ، تونغ ، تونغ ، تونغ ، تونغ ، تونغ ، تونغ!
وخزت أديليا أذنيها وانتظرت الرد من الداخل ، ولكن حتى بعد اختفاء صوت الطرق ، لم يكن هناك ردٌ لفترة طويلة.
‘هاه؟ لماذا لم يخرج أحد؟ هل كلمة مرور خاطئة؟’
مرة أخرى.
– تونغ ، تونغ ، تونغ ، تونغ ، تونغ ، تونغ ، تونغ!
لكن هذه المرة أيضًا لم يكن هناك رد.
هذا غريب.
‘بالتأكيد ، كلمة المرور هذه صحيحة.’
ملاحظة: كلمة المرور هي عدد الطرقات على الباب الي هي سبع مرات
مدّت أديليا يدها للطرق على الباب مرة أخرى ، لكنها توقفت فجأة.
‘ماذا؟ هل اغلقوا؟ أم …….’
صحيح! الحلبة!
في الأيام التي كانت فيها السوق السوداء أو الحلبة مفتوحة ، يتم إغلاق نقابة غريزل.
كان ذلك لأن زعيم النقابة الحالي لـ نقابة غريزل كان يحقق أرباحًا ضخمة باستخدام السوق السوداء والحلبة.
‘لن يكون هناك يوم آخر حيث يمكنني الخروج وحدي مثل اليوم ……!’
[ألا يمكنكِ التسلل في الليل؟ لقد فعلتِ ذلك مرة واحدة ، ستكون المرة الثانية أسهل!]
‘فعلاً…… ولكن عندما يكون أبي وأخي في القصر ، فهناك إحتمالٌ كبيرٌ بالفشل. هل يجب أن نجد نقابة أخرى؟ لا…… ليس من السهل إيجاد نقابةٍ مثلها. يجب أن أعهد طلبي إلى الأفضل من حيث المعلومات.’
بغض النظر عن مدى سوء هذه النقابة.
لقد انزعجت قليلاً أن زعيم النقابة الحالي كان لديه سُمعةٌ سيئة ، ولكن في الوقت الحالي كان من الصعب العثور على نقابة بمعلومات جيدة مثل نقابة غريزل.
‘دعنا نذهب إلى الحلبة. إذا كان هناك ، فسأجده على الفور.’
لأنني أعرف وجهه على أي حال.
[رائع! الحلبة!! عظيم! نونا! من هذا الاتجاه أشم رائحة الدم! هيا بنا إلى الحلبة!]
بدأ ريكهارت يعطي التوجيهات متحمسًا مثل طفلٍ في نزهة.
[ يُتبع في الفصل القادم ……]
– ترجمة خلود ♡