“قالوا إنهم متشابهون …”

 

غطيت أذني عندما سمعت صوتًا بدا وكأن طبلة أذني على وشك الانفجار.

 

عندما سألت من أين جاءت نبرة صوت إرنو إيثام وميريل إيثام ، بدا أنهم جميعًا جاءوا من كلمات الجدة.

 

“إساءة معاملة الأطفال… .”

 

“الطفل يكره الأشياء التي ليست طفولية أكثر من غيرها.”

 

“آه… .”

 

“لقد قابلت الكثير من الأشياء مثل تعليمنا منذ وقت طويل.”

 

نادرًا ما أظهر تعبير كرونو إيثام العاطفة.  أخذني إلى القصر بين الخدم الخائفين.

 

هز رأسه في وجهي.

 

“قومي بتجفيفها.”

(م. ت.: تجفيفها هنا بمعنى تهدئتها.) 

 

“نعم؟”

 

“أنت الوحيدة التي يمكنها تجفيف الجدة هنا.”

 

كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أدخل في تلك الفوضى؟ 

 

نظرًا لأنني كنت في مشكلة ، تحدث كرونو إيثام مرة أخرى.

 

“إنها لا تؤذي الأطفال.”

 

“…… اهم.”

 

أنت لا تحاول مضاجعتي عن قصد ، أليس كذلك؟

 

ترددت ، ثم دخلت بحذر في فوضى شبه حرب.

 

“هذا الشخص هو الجدة …؟”

 

لقد بدت صادقة للغاية بحيث لا يمكن تسميتها بجدة.

 

بالنظر إلى مظهرها بمفردها ، حتى لو كانت في منتصف الثلاثينيات من عمرها ، لم يكن هناك شيء غريب عنها.

 

بالنظر إلى عمر أطفالها ، يجب أن تكون قد بلغت نصف مائة عام على الأقل.

 

تلاشى اللون قليلاً على مر السنين ، لكن عيونها زرقاء يبدو أنها تقع في شعر أشقر جميل.

 

ليس ذلك فحسب ، بل كانت تمسك بيد واحدة عصا حديدية طويلة.  يبدو أن الأثاث المكسور كبير على الموظفين.

 

في أحد أركان المكتب الفوضوي ، وقف كايلو بنظرة يائسة على وجهه. 

 

“هذا… … .”

 

عندما دخلت مكتب ميريل إيثام الفوضوي ، فتحت فمي بحذر.

 

والدي ، الذي سمع صوتي لأول مرة مدفونًا في غضب ، نظر إلي على الفور.

 

كان هناك القليل من الدم على خد والدي.  لا بد أنه كان واضحًا أنه أصيب في أعمال شغب.

 

شعرت وكأن قلبي كان ينبض.

 

“جدتي… … ؟”

 

أدارت الدوقة السابقة ، التي كانت تنظر بشراسة على وجهها وكأن مكالمتي الصغيرة وصلت أذنها ، رأسها.

 

ثم نظرت إلي وأخفت العصا بسرعة.

 

“هل اتصلت بي الآن؟”

 

“… … نعم.”

 

كانت العيون الحادة مخيفة جدا.  عندما أومأت برأسي كما لو كنت على وشك الطعن ، ضيّقت عينيها ونظرت إلي.

 

“اتصلي بي مرة أخرى.”

 

“جدتي… ؟”

 

“مرة أخرى.”

 

“مرحبًا يا جدتي….”

 

لقد هزت رأسها مرة أخرى.  ذكّرني هذا التصرف بطريقة ما بإرنو إيثام بالماضي.

 

“جدتي… … .”

 

“حسنًا ، لماذا اتصلت بي؟”

 

قالت لي الجدة أن اتصل بها!

 

تساءلت من أين أتت الحالة المزاجية السيكوباتية لإرنو إيثام ، ولكن ربما كانت من جدتي. 

 

ضحكت عندما نظرت إليها غير راضية.

 

”ما هو المطلوب.  عندما سألت كيف كانت الأسرة بأكملها تمتلكه وتوليت منصب رئيس المنزل ، فهذا بالتأكيد يستحق ذلك “.

 

قالت ذلك وفركت ذقنها.

 

“نعم ، ماذا تريدين؟”

 

“أبي ، لا يمكنك أن تؤذيه.”

 

أردت أن أؤذي نفسي ، لكنني لا أستطيع أن أرى أي شخص يتأذى.

 

عادة ما يتجنب ذلك بشكل عرضي ، لكنني لا أعرف لماذا ينزف الدم على خده. 

 

“لقد كنت فقط أشعر بالغضب حيال الخطأ الذي ارتكبه.”

 

“… أبي ينزف.”

 

“إذا أصبح الانضباط صعبًا ، فقد يكون كذلك.”

 

“أبي لا يوبخني هكذا.”

 

عندما كنت أغمغم غير راضية ، انفجرت ضاحكة.  من بين أكوام الكتب التي انهارت ، نهض ميريل إيثام وهو يئن.

 

لقد كان مشهدًا مرعبًا بعض الشيء ، كما لو أن زومبي قد عاد للحياة من قبر.

 

“نعم؟ ماذا تقصدين بذلك الرجل؟ هل أنت غير مهتم بي؟”

 

“… يأخذني كل صباح.”

 

“إنه شيء يمكن للوالد القيام به.”

 

كان التحدث بشخير غير مريح إلى حد ما.  شعرت بالإحباط قليلا.

 

“حتى عندما كنت أكبر ، كان بجانبي لمدة 5 سنوات.”

 

“سمعت أن النقش على التنين سيغير حياتك ، لكن أي شخص آخر غيره كان سينتظر 10 أو 20 عامًا.”

 

“كما منحني منصب رئيسة المنزل.”

 

“هذا سخيف.  إذا لم يتولى جميع أعماله، فما الحس السليم لكي يسلمه إلى رئيسة دولة تبلغ من العمر 10 سنوات؟ “

 

ضغطت قبضتي.  عندما رفعت رأسي بالبكاء ، نظرت إليّ وذراعيها متصالبتان.

 

“قال إنني لست مضطرةً لفعل أي شيء.”

 

“نعم ، هذا يعني أنك مجرد فزاعة؟”

 

عندما جمعتها معًا ، قالت شيئًا معقولًا مرة أخرى ، لذلك شعرت بعدم الارتياح.

 

“إيرين”.

 

لقد فقدت أنفاسي.  بينما كنت أرتجف ، جاء والدي وعانقني بعناية.

 

“… لم أغادر حتى رآني والدي وطلب مني المغادرة!  قال والدي إنه يريد ذلك! “

 

صرخت مثل الصراخ.

 

لسوء الحظ ، لم يكن من العدل أن تلمس عائلتي ، فاغروقت الدموع.

 

عندما شاهدت الدوقة السابقة دموعي تتساقط ، اتسعت عيناها في حرج.

 

“نعم فهمت. كنت لئيمة قليلا ، أنا آسفة… “.

 

“أبي ، أنا أكره جدتي.”

 

“نعم ، سوف آخذك إلى غرفتك.”

 

“إنها ليست حتى جدتي ، إنها شخص سيء.  أنا أكرهها.”

 

كانت تلك هي اللحظة.

 

بدأت موجة ذهبية تنتشر أمام عيني.

 

* * *

 

“نعم ، هذه ليست حتى جدة ، عائلتي لا تقول أشياء من هذا القبيل.  أليس كذلك أبي؟ “

 

“… … نعم.”

 

“نعم ، هذا صحيح ، إنها شخص سيء.  أبي ، أنا أكرهها “.

 

بمجرد الانتهاء من هذه الكلمات ، ضاقت تلاميذ إيرين عموديًا.

 

“أنا أكره إيذاء والدي.  أكره أن تقول أشياء سيئة.  نعم ، أنا أكرهها “.

 

عينا الطفلة، التي كانت تتمتم بشيء صغير ، أصبحت فجأة أكثر تشبعًا من المعتاد.

 

الصوت الذي تمتمت في نفسها ، كما لو كانت تغسل دماغها ، كان مخيفًا للغاية.

 

لمعت قزحية إيرين كما لو كانت خارج هذا العالم. 

 

تسربت الطاقة الذهبية من إيرين.

 

“آمل أن يختفي هذا الشخص.”

 

ابتسمت إيرين بشكل مؤذ.

 

لكنها كانت قاسية لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أن الكلمات جاءت من فم طفل بريء.

 

“نعم؟”

 

إيرين ، التي أغمضت عينيها بلطف ، أدارت رأسها لتنظر إلى الدوقة السابقة.

 

في تلك اللحظة ، بدأت يلفها السحر الذهبي.

 

“ما هذا… … .”

 

بعد فترة وجيزة ، أصبحت أطراف أصابعها شفافة بشكل متزايد.  كما لو أنها تمحو وجودها من العالم ، أصبحت أكثر غموضًا.

 

نظر الجميع إلى إيرين بشكل انعكاسي. كانت الطفلة لا تزال تبتسم ، ممسكةً برقبة إرنو إيثام.

 

إرنو إيثام ، الذي كان ينظر إلى وجهها البريء ، تذكر فجأة ترجمة لوثيقة مكتوبة باللغة الإلهية.

 

<التنين هو الرغبة نفسها.

 

الفقس تشبه الأطفال بشكل خاص.  لديه مزاج التنين والقدرة على تحقيقه عندما يتعلق الأمر بالحصول على ما يريد ، ولكن الفطرة السليمة والسيطرة أقل بكثير.

 

كان السبب وراء احتياج التنين للنقش موجودًا.

منذ زمن بعيد ، عقد الحاكم ميثاقًا مع التنين.  لقد كانوا أقوى من أي كائن حي آخر على الأرض ، لذلك أرادوا تقليل المخاطر.

 

هكذا ولدت كلمة “نقش”.

 

لكن الحاكم ارتكب خطأً كبيراً.  كل الكائنات الحية لها رغبات.

 

الرغبة في أن تكون قويًا ، والرغبة في التفوق على الآخرين ، والرغبة في أن تكون مميزًا.

 

كان التنين كائنًا يمكنه تحقيق ذلك بسهولة بالغة.

 

وهكذا ، في وقت من الأوقات ، كان التنين زخرفة. 

 

حفر الجميع عش التنين وسرقوا البيضة وصنعوا نقشًا.

 

تم إنشاء النقش من أجل أن يكون لدى التنين مودة للأشياء الصغيرة والضعيفة وأن يتعايش.

 

لكن الجشع سيطر على الحياة ، وبدأ كل شيء يسير في الاتجاه الخاطئ.

 

أجبروا وأمروا وقمعوا التنين من خلال البصمات.

 

كان النقش وسيلة لحماية التنين.  وسيلة لقمع التنانين الذين يفرون في البرية ويستخدمون قوتهم بتهور ويستعدون لإحداث شغب كبير.

 

سيفعل التنانين أي شيء لحماية والديهم.  لا تحاول إقناعهم بالفطرة السليمة.

 

هم الكائنات التي ستقتل جميع المخلوقات التي تنشط ليلاً في العالم حتى ينام آباؤهم بشكل مريح.

 

إذا انفجرت رغبة التنين ولا يمكن قمعها ، فعليه أن يأمر بها.  لا يمكنك التعايش مع التنين إلا إذا قمت بقمعه بقوة وبصمة المالك بوضوح.>

 

كانت عبارة لفتت انتباهي وقرأتها عدة مرات.

 

لم يعتقد إرنو إيثام أن إيرين ستجن. لأن الطفلة كانت لديهت جانب من الفطرة السليمة.

 

“كان مثل هذا.”

 

إنها ببساطة تهيمن عليها الرغبة قبل الفطرة السليمة. 

 

كانت الطفلة غاضبةً وغاضبةً من إنكار والدتي للأسرة.

 

“إرنو ، جرب شيئًا ما!”

 

دوق ميريل ، الذي تعرض للضرب بهذه الطريقة ، لكنه لم يقم بأي هجوم مناسب حيث ركض إلى زوجته، التي أصبحت شفافة ، وصرخ.

 

رأى إرنو إيثام الطفلة وهي تمسك رقبته بإحكام.

 

عندما تلتقي أعيننا ، لا يمكن أن تكون الابتسامة التي تومض جميلة جدًا.  بعد لحظة من التردد ، ترك الطفلة تجلس على مكتبه.

 

“إيرين”.

 

“نعم يا أبي.”

 

“هل يمكنني معرفة سبب غضبك؟”

 

على الرغم من أنه كان يعتقد أنه كان يفعل شيئًا غير مألوف له ، فقد أنزل جسده وأجرى اتصالًا بالعين مع الطفلة.

 

“نعم ، لم يعجبني ذلك لأنها تحدثت وكأن والدي وأنا   لم نكن جزءًا من العائلة.”

 

“أرى. لكني أكرهك أن تكوني مجرمة.” 

 

“لماذا؟”

 

“إذا أصبحت مجرمة ، ستذهب ابنتي إلى السجن ، لذا لا يمكنني أن أكون معها.”

 

التزم ميريل إيثام الصمت كما لو أنه قد مات من كلام الابن الأصغر أنه لم تكن المشكلة لأن والدته ماتت ، ولكن المشكلة لأن ابنته كانت في طريقها للسجن.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة♡♡