“إنه المجاور …  …  “

 

“يا مرحبا.  لقد مررت في وقت سابق لأعطيك هدية للانتقال ، لكن يبدو أنك لم تكوني هناك “.

 

كان رجلا بريئا.  صبغ شعره باللون الأصفر وكان يرتدي ثقوبًا مثل رامي السهام ، لكن ذلك لم يناسبه جيدًا.

 

وأنا أشاهده وهو يخدش مؤخرة رأسه ، أومأت برأسي بتردد.

 

“آه…  … “

 

“سمعتك تدخلين ، لذا جئت بسرعة.  العزل الصوتي هنا ليس جيدًا جدًا “.

 

لم أفعل ذلك عن قصد ، لكنني هززت رأسي أكثر مما كنت أضيف أنني آسفة إذا شعرت بالإهانة.

 

كان من الواضح أنه لا يمكن عمل العزل الصوتي.

 

“انه بخير.”

 

“لا شيء مميز ، لكنها هدية مؤثرة!  كعكة الأرز و …  وهذا نسيج “.

 

كانت هدية فظة ولا طعم لها.

 

“هناك أشخاص يشاركون هذه الأشياء هذه الأيام.”

 

تسائلت عما إذا كان قد جاء حقًا من الريف ، لكنه أومأ برأسه ، غير راغب في التحدث أكثر.

 

“سوف آخذه شكرا.”

 

“نعم بالتأكيد!  لقد كنت متمسكًا بك لفترة طويلة جدًا ، وأحيانًا سأعود وألقي التحية “.

 

“نعم.”

 

جاء لوسيليون إلى الذهن فجأة من الابتسامة البريئة على وجهه.

 

‘هذا جاد.’

 

لفترة من الوقت ، لن تكون هناك روابط مع هذا العالم.

 

“إذن أنا متعبة ، لذلك سأدخل.”

 

“نعم ، خذي استراحة !!”

 

شعرت وكأنه لو كان لديه ذيل ، كان سيهزه على كلا الجانبين.

 

جعلني الاستلقاء على السرير أشعر بالغرابة.  أين ذهب السرير الرقيق الفاخر؟ السرير الصلب الرخيص لا يشعر بالراحة من أجل لا شيء.

 

“3 سنوات…  …  . “

 

ماذا أريد ان أفعل؟

 

المشكلة هي أنه لا يوجد شيء أريد فعله حقًا.

 

‘فقط…  … ‘

 

لن يضر أن تعيش مثل القمامة حتى ينمو العفن على جسمك.

 

“حسن؟”

 

تأكل ما تريد أن تأكله ، تفعل ما تريد أن تفعله ، تذهب أينما تريد ، وتعيش مثل القمامة.

 

ثم ماذا لو اكتسبت بعض الوزن؟  سوف تموت على أي حال ، لذلك لا داعي للقلق بشأن صحتك.

 

[إذا أصبحت أكثر سعادة من أي شخص آخر في عالمك ، فلن يكون أمام حارس النجوم خيار سوى الاستسلام وتركك تذهبين.]

[…]  هل حقا؟]

[إنهم لا يحتاجون إلى روح سعيدة.]

 

يبدو أنه سيكون من الجيد أن تكون الروح السعيدة أكثر سعادة من أي شخص آخر لحارس نجم لا يحتاج إليها.

 

دعنا فقط نجعل أنفسنا سعداء دون أن نشعر بالغيرة من الآخرين ، لا نشعر بالغيرة أو الحسد.

 

“رائعة.”

 

حتى أنني أكتب قائمة دلو.

 

قفزت ، وأخذت قلمي ودفتري ، وبدأت بالكتابة بهدوء.

 

* * *

 

في اليوم التالي ، اشتريت هاتف وفحصت حسابي المصرفي.  لحسن الحظ ، كان لدي ما يكفي من المال للعب وتناول الطعام لمدة 3 سنوات تقريبًا.

 

كانت الشركة في طور الاستقالة في الماضي.

 

“التالي…  …  “

 

أحتاج أن أذهب إلى المستشفى الذي استقبلته جدتي من الأمس.

 

أردت أن أرى بأم عيني ما أصبحت عليه وماذا كانت تفعل.

 

كانت جدتي هي التي وضعتني في ذلك الجحيم.

 

بدأت عملية الكراهية برمتها والتي بدأت بالتفضيل الأيديولوجي للأولاد.

 

إذا لم تعامل والدتي بقسوة شديدة وميزت ضدها لأنها أنجبت ابنة ، على الأقل إذا لم تنظر إلي بمثل هذه العيون المروعة والمثيرة للاشمئزاز وكرهتني. 

 

على الأقل كان من الممكن أن تكون علاقة أفضل قليلاً من هذا.

 

“هل قلت مستشفى سوروك؟”

 

لقد كان شعورًا جديدًا لاستخدام حركة المرور في مدينة سيول المزدحمة بعد وقت طويل.

 

بعد المرور عبر المدينة المزدحمة ، وصلنا إلى مستشفى كبير.  تقدمت بطلب زيارة ودخلت غرفة المستشفى.  كان من الطبيعي فقط شراء مجموعة من الزهور.

 

“لم أكن أعرف أن لديها حفيدة.  لا أحد يأتي كثيرًا لأن عائلتها مشغولة “.

 

“نعم ، لقد كنت مريضةً أيضًا واستيقظت مؤخرًا.”

 

“أوه ، الجدة يجب أن تكون سعيدة.”

 

عندما ابتسمت ، أثنت الممرضات علي لكوني مؤدبة.

 

دخلت الغرفة ، أغلقت الباب بإحكام.

 

بيب- بيب- بيب-

 

اهتزت الأصوات المنتظمة للآلات ورائحة المستشفى القوية للكحول.

 

عندما دخلت ، كانت جدتي مستلقية على سرير في غرفة واحدة ، وبالكاد تتنفس بجهاز تنفس في فمها.

 

بمجرد أن وقفت ، فقط عيني الجدة تدحرجت نحوي.

 

اتسعت عيون الجدة ، وسرعان ما دمت.  ابتسمت.

 

“مرحبا جدتي.”

 

كان الأمر غريبًا جدًا لدرجة أنها لم تستطع حتى التحرك ، فقط تحريك عينيها ، سواء كان عمودها الفقري مكسورًا أو تحطمت جميع عظامها. 

 

“اه ، اه …  …  ! “

 

اعتقدت أن ذاكرة الجميع قد ولت ، لكنها لم تكن كذلك.  بالنظر إلى رد الفعل ، تساءلت عما إذا كانت ذاكرة الجدة سليمة.

 

خلاف ذلك ، لن يكون هناك من طريقة تنظر إليّ بهذه العيون البغيضة.

 

أضع الماء في المزهرية التي أحضرتها ، وقصّمت السيقان ، ووضعتها في المزهرية.  إذا أمكن ، على أمل أن تزدهر لفترة طويلة.

 

“إنه أمر ممتع حقًا. أصبحت جدتي ، التي دائمًا ما تكون شرسة وتشبه الجبل ، هكذا ، وأنا بصحة جيدة.”

 

“اغه…  … “

 

“قالوا إن عظامك لا تلتصق جيدًا لأنك تقدمت في السن.  سمعت أن العملية كانت صعبة وتحطمت العظام “.

 

سمعت أنك تعيشين حياة لا يمكنك فيها حتى الذهاب إلى الحمام بمفردك ولا يمكنك فعل أي شيء.

 

الصوت المضاف جلب الدم إلى عيني الجدة.

 

“أريد أن تكون جدتي حزينة للغاية.  أتمنى أن تندمي على ذلك حتى يوم وفاتك.  بالضبط ، 20 عامًا “.

 

أتمنى أن أكون أكثر تعاسة قليلاً مما ولدت وعشت.

 

“هل تعرفين؟  لا أتذكر أنني كنت في أحضان أمي وأبي منذ ولادتي “.

 

قلت: أرتب المزهرية وأضعها بجوار السرير.

 

“سمعت أن جدتي قالت إنك غير محظوظة. طفلتك الأولى فتاة ، لذلك أنت غير محظوظة “.

 

“اطفئه…  …  “

 

“لذا ، أتمنى لو كانت جدتي غير سعيدة بنفس الدرجة.  لقد عشت هكذا لفترة طويلة جدًا “.

 

لم أكن أريد أن تموت جدتي مبكرًا.

 

أردت أن تعيش هذه الحياة لأطول فترة ممكنة.

 

“كم من الوقت تعتقدين أنه سيستغرق؟  الأسرة التي رعيتها تتعامل مع جدتي على أنها عبء “.

 

حتى الآن ، احتفظت الجدة بأشياء كثيرة لدرجة أنه لم يكن لأحد أن يقول أي شيء.  لكن ماذا بقي من الجدة التي أصبحت هكذا؟

 

هل سيكون هناك أناس تم تهديدهم واستخدمت الأموال؟

 

“كم من الوقت سوف يستغرق؟  تندمين على الملابس التي ارتديتها وأكلتها ، ولكن يا لها من مضيعة يجب أن ترتديها جدتي وتتناولها أثناء استخدام غرفة واحدة “.

 

ضحكت.  أتمنى أن تشعر بهذا البؤس بجسدها كله وأن تكون غير سعيدة حتى تموت في مستشفى تمريض.

 

كافحت الجدة.  بينما كانت تعاني وتعاني ، خرج جهاز التنفس الصناعي الذي تعرض للعض قليلاً.

 

“سمعت أن أعضائك تضررت الآن وأنك بالكاد تتنفسين من خلال جهاز التنفس الصناعي هذا.”

 

قلت تمسك أنفاسي بخفة.  اتسعت عيون الجدة.

 

“لا تقلقي ، أنا لا أريد أن تموت جدتي أيضًا”.

 

ومع ذلك ، أريدك فقط أن تعرفي قليلاً كم كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.

 

لقد سحبت جهاز التنفس الصناعي برفق.  لم أنس أن أشتتها كما لو كنت أعاني.

 

“هاه هاه…  …  شي ، طا ، ن …  …  شيطا …  …  !”

 

من يدعوني شيطان؟

 

بعيون محتقنة بالدم ، رأيت الجدة التي كانت تتنفس بالتدريج.

 

ضغطت ببطء على مكالمة الممرضة بينما كنت أشاهد عينيها مغمضتين وتشهق نفس.

 

بعد فترة وجيزة ، فتح الباب على مصراعيه.

 

“آه…  …  ، نظرت إليّ جدتي وعانت ، ثم فقدت جهازها التنفسي فجأة “.

 

ابتسمت وأنا أشاهد الممرضة وهي ترتب الأمور على عجل.

 

جدتي ، التي كانت على وشك تمرير بياض عينيها ، أدارت عينيها ببطء.

 

لحست شفتي ببطء.

 

‘لماذا؟  الجدة أيضًا أسقطتني في تلك البركة مرة واحدة ، أليس كذلك؟’

 

اتسعت عيون الجدة.

 

نظرت إلى الممرضات اللائي كن يتنقلن بنشاط ثم استدرن برفق.

 

تعرضت للركل لأنني دست على حافة فستان جدتي في خوف بينما كنت أسير في الشارع ، وتدحرجت وسقطت في بركة.

 

لم يكن الأمر بهذا العمق ، ولم يكن موقفًا يحتضر. 

 

ولكن مع ذلك اعتقدت حقًا أنني سأموت.

 

كنت صغيرةً وبالكاد وصلت البركة إلى ذقني عندما وقفت منتصبة. 

 

“من هو أول من لاحظ أن الجدة لديها حساسية من حبوب اللقاح؟”

 

سيأتي أحد أفراد الأسرة وينظفها.  لست متأكدا متى سيأتي ، رغم ذلك.

 

ضحكت من الفرح الذي ينبعث من الداخل.

 

كانت حياة الإنسان صادقة.

 

يتعلق الأمر بمنح الجميع فرصة متساوية.  ستأتي بالتأكيد اللحظة التي يصبح فيها القوي ضعيفًا.

 

حتى لو كان هذا بعد عقود من الآن.

 

“يأتي وقت يحتاج فيه الآباء إلى رعاية أطفالهم.”

 

كان هناك الكثير من الناس في العالم الذين اعتقدوا حقًا أنهم سيكونون دائمًا أقوياء في منصب A.

 

هل أنت متأكد من أن الجرح الصغير الذي أصبت به طفلك سيكون جرحًا لن يؤذيك بقية حياتك؟

 

“أنا أيضاً…  … “

 

أردت أن أكون حفيدة جيدة وطفلة جيدة.  إنه موجود في كل المياه بالفعل ، رغم ذلك.

 

لقد حان الوقت لمغادرة غرفة المستشفى.

 

فجأة ، اصطدمت بشخص ما على كتفه.  كان جسدي على وشك أن يرتجف.

 

“أه آسفة.”

 

انحنيت وقلت مرحبا.

 

“انه بخير.”

 

هبط صوت منخفض النبرة كان من اللطيف سماعه فوق رأسي.  عندما رفعت رأسي ، كان هناك رجل وسيم بارد ينظر إلي.

 

“هل تأذيت في أي مكان؟”

 

“أه نعم.”

 

ليس الأمر كما لو أنني وقعت.

 

“من الأفضل أن تكوني حذرة.”

 

“نعم…  …  “

 

أمسك بي بقوة وأوقفني ، ثم استدار وكأنه مشغول.

 

‘ماذا؟’

 

شخص غريب

 

كنت على وشك المضي قدمًا ، لكن القميص الأسود الذي كنت أرتديه كان رطبًا جدًا.

 

‘ماذا؟’

 

كانت تلك هي اللحظة التي ضغطتها مرة واحدة بيدي ثم فتحتها ، متسائلةً عما إذا كان هناك شيء مدفون هناك.

 

تم تلطيخ يدي بسائل أحمر غامق كثيف.

 

“…  …  دم؟”

 

ذهلت واستدرت ، لكن الرجل لم يعد هناك.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة♡♡