“الجدة قالت لك أن تخلعي التجنيب!”

 

“تشا ميسو ، سوف تموت!”

 

كانت صاخبة في كل مكان.

 

ركض مزاجي على الأرض في يد خشنة تصافح جسدي.

 

لا أريد أن أفتح عيني ، لكنني أعلم أنه يجب علي ذلك.

 

بدا الأمر وكأن هذه الفوضى لن تنتهي إلا إذا قتلتني جدتي أو فتحت عيني.

 

“إيمي ، أنت مضحك أيضًا.  كم سيكون من الجيد إذا خلعت التجنيب على الفور عندما أخبرتك أن تخلعه!  هل تعرف من أين يأتي المال من الحفر؟ “

 

“الأم ، الطفلة التي لم تمت بعد …  … ” 

 

“أوه ، أمي على حق ، جدتي.  ماذا فعلت أختي …  …  “

 

سخر مني صوت مألوف وغير مألوف.

 

هؤلاء هم الأشخاص الذين لطالما أعطوني صوتًا قويًا.  رفع أصواتهم ، والشتائم ، وتجاهلوني وكأنني غير موجودة.

 

“ماذا فعلت ، ماذا فعلت!  بصفتك أحد الوالدين ، كيف بحق الجحيم قمت بتعليم أطفالك ، إيمي ، وجعلهم مهووسين بها هكذا! “

 

ارتفع صوت الجدة.

 

“هل هددت حتى بإنقاذ طفلك؟”

 

“أمي ، كيف يمكنني …  … ” 

 

“سألت ما هي المشكلة؟  أيها الفضلات الجراء “.

 

قالت الجدة.

 

” هذه الطفلة تمثل مشكلة لأنها ولدت في هذه العائلة.  أنت تعرفين كم هي ثمينة هذه العائلة ، لكن كيف تجرؤ فتاة في هذه العائلة الغالية …  … “

 

لم أستطع تحمل الاستماع أكثر.

 

شعرت بالغثيان في معدتي ، فتحت عيني ببطء ببطء.

 

لفترة من الوقت لم يلاحظ أحد أنني فتحت عيني. 

 

لذلك أدرت رأسي بهدوء ورأيت ظهرين عريضين.

 

لقد كانت ظهور إخوتي الصغار الذين كرهتهم بشدة.

 

وعلى كتفه رأيت شخصاً عجوزاً قليل التجاعيد بالنسبة لسنه وظهره مستقيماً.  كما لو شعرت بنظري ، وجهت الجدة رأسها نحوي على الفور.

 

“أنت!”

 

تخطت الجدة حواجز إخواني الصغار ووقفت أمامي.

 

أظهر ظهورها في القرن الحادي والعشرين ، بوجهها المجعد ، مرتدية الهانبوك غير المريح والمحسن ، شخصيتها سليمة.

 

“الكلبة جويان ، من أين أتى شخص بالغ وأنت تستلقين كما لو لم تتعلمي؟”

 

تابعت شفتي وخفضت نظري ببطء.

 

دائما افعل.

 

جعلني وقوفي أمام جدتي أشعر بأنني حمقاء مع تفكير جاد وغير قادرة على التحدث بشكل صحيح.

 

بمجرد أن فتحت فمي، خفق قلبي وتوقفت أنفاسي. 

 

“ألا يمكنك النهوض الآن!”

 

رمشت عيني بصمت في الفضاء الفارغ ، ونهضت ببطء وجلست.

 

خلف جدتي ، كان بإمكاني رؤية والدتي ، التي كانت أنحف قليلاً مما أتذكر.

 

كانت أمامي دائمًا مثل جبل لا يمكن الوصول إليه ، ولكن أمام جدتي ، كانت والدتي تبدو صغيرة جدًا ، ولا تعرف ماذا تفعل.

 

“هل كانت والدتي صغيرة إلى هذا الحد؟”

 

لقد كانت دائمًا شخصًا كبيرًا ومخيفًا أمامي.

 

على عكس والدي ، لم تضربني ، لكنها كانت دائمًا تحدق في وجهي وفمها مغلقًا.

 

إنه شيء غريب. الآن لا أشعر بالخوف على الإطلاق.

 

“كل هذا يمكن أن يكون بفضل أبي.”

 

لأن والدي كان دائمًا يقف بجانبي ويحميني بغض النظر عما فعلته أو ما فعلته بشكل خاطئ.

 

بعد تلقي الكثير من الحب ، شعرت أنني أعرف كم كان العالم من حولي غير عادل وغير معقول.

 

بعد كل شيء ، كان أبي هو خلاصي.

 

“في ذلك الوقت ، أردت حقًا أن أموت.”

 

الآن أردت فقط العودة إلى ذلك العالم.

 

“أين عيونك عالية جدا؟  هل هذا ميت وحي ومجنون!  إذا كنت ستموتين ، هل ستموتين برشاقة أو تدهسك سيارة بشكل مخجل؟ “

 

لم تكن كلمات الجدة السيئة شيئًا حدث ليوم أو يومين.

 

كانت جدتي شخصًا في نهاية التفضيل الأيديولوجي للأبناء الذكور.  شخص طريقة تفكيره قديمة جدا.

 

إذا كان العميل الأول في المطعم امرأة ، فإنه سيقول إن الشركة ستفتح في ذلك اليوم ، وأنه سيكون من غير المحظوظ أن تقوم المرأة بأعمال تجارية.

 

لنفس السبب كرهتني جدتي.

 

قالت إن المرأة لن تكون محظوظة لأنها ولدت أولاً ، أو شيء من هذا القبيل.

 

الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كان ذلك حقًا هراء.

 

إذا لم يكن ذلك ممكنًا لأنني ولدت كامرأة ، فلن يكون ذلك ممكنًا على أي حال.

 

إذا كان عملاً تدخل فيه امرأة وتعمل ليوم واحد ، فلن يكون ذلك ممكنًا في النهاية.

 

كل ما في الأمر أن شخصًا ما كان بحاجة إلى سبب معقول للفشل ، وقد يكون ذلك أحيانًا مجرد امرأة ، وأحيانًا طفل ، وأحيانًا رجل عجوز.

 

كان اللوم دائمًا هو الضعيف.  كنت مجرد ضعيفة. 

 

كثيرا ما أفكر

 

ما الخطأ الذي ارتكبته وهو أنه كان عليهم دائمًا إخباري بأن ولادتي كانت خطيئة.

 

هل كان علي دائمًا أن أعيش وأنا أستمع إلى كلمات لم يتم التعامل معي كبشر؟

 

“العالم الآخر مليء بالناس الذين يحملون السيوف ، ويستخدمون السحر ، ويقتلون الناس ، ويشترون ويبيعون الناس …  … “.

 

كل هؤلاء الناس سوف يختفون في البودرة مع ضحكة أبي الكريمة.

 

هل هذا لأنني جئت لرؤية ذلك العالم؟

 

غضب الجدة ، الذي كان يشبه البركان النشط ، أصبح الآن يشعر وكأنه لا شيء.

 

انفجرت من الضحك دون أن أدرك ذلك.  ثم أصبح تعبير الجدة غريبا جدا.

 

“هل تضحكين الآن؟”

 

“ومن بعد…  … “

 

ربما بسبب حبس صوتي ، اختلطت الرياح أكثر من الصوت.

 

رفعت يدي ولمست رقبتي عدة مرات قبل أن أفتح فمي أخيرًا.

 

هل أنا مجنونو؟

 

ربما تم بيعي ، كدت أموت ، كنت تنينًا ، استيقظت بعد 5 سنوات من النوم وكنت مجنونة بعض الشيء عندما كنت صغيرة. 

 

“هل أبدو وكأنني أبكي؟”

 

“…  …  ماذا؟  ماذا قلت للتو!”

 

“هل يبدو أنك تبكي؟”

 

“هل هذه العاهرة مجنونة …  …  ! “

 

اتسعت عيني الجدة وأنا أتحدث وعيني مفتوحة على مصراعيها ولا ترتعش.

 

أنه كان يستحق ذلك.

 

في ذاكرة جدتي ، كنت سأكون مشاغبةً غبية، حمقاء ، لا يمكنها الإجابة على كلمة واحدة ، وارتجفت وتأتأت عندما تصرخ في وجهها.

 

“شامي ، ماذا تقولين لجدتك …  …  ! “

 

“أمي ، لقد أفسدت تعليم طفلتي!  أتساءل ما إذا كانت هذه الكلبة مجنونة لأنها عادت للحياة بعد وفاتها بشدة …  …  ! “

 

“سنة ، سنة.  لا تفعلي ذلك مرة أخرى ، جدتي.  على الرغم من أننا في نفس العام ، فلماذا تفعلين ذلك بوقاحة “.

 

جدتي ، التي تؤكد على الأناقة والأناقة دائمًا ، فتحت فمها بكلماتي.

 

كان الأمر كما لو أنها لم تعتقد أبدًا أنني سأرد بهذه الطريقة.  نظرت من النافذة للحظة.

 

لا اعرف كم من الوقت مضى …  …  .

 

“كان يجب أن أموت في ذلك اليوم.”

 

ثم ربما كان بإمكاني إغلاق عيني بهدوء.

 

عندها لم أكن لأضطر إلى رؤية أي شيء كهذا ، وربما كنت سأظل إيرين.

 

“ولكن ، ماذا لو كان حلمًا حقًا وسأموت إلى الأبد؟”

 

لقد كرهت ذلك إذا كان شيئًا لا يمكنني العودة إليه أبدًا.  اريد ان اعيش طويلا في هذا العالم.

 

“طبيب!  اتصل بطبيب نفساني!  هذه الكلبة مجنونة للغاية ، شبح ممسوس بها! “

 

“جدتي ، أنا بخير.  لم أكن أبدًا واضحة الذهن مثل هذا منذ ولادتي “.

 

“تشا ميسو ، اعتذري لجدتك الآن!”

 

جاءت والدتي وأنا أفكر وأطلقت النار نحوي.

 

“مرحبًا ، بمجرد أن تستيقظي ، تخبرين جدتك …  … “

 

“مرحبًا ، أنت أيضًا.”

 

نظرت إلى أخي الأول.  فجأة تذكرت والدي.  والدي الذي ابتسم أكثر إشراقًا كلما زاد غضبه.

 

لذلك أضع ابتسامة على وجهي أيضًا.

 

“اخرس.”

 

“…  …  ماذا ؟”

 

حركت يدي بعناية.  يدي لم يكن لديها القوة الكافية.

 

  عندما أنزلت ساقي تحت السرير ، لم ينجح الأمر.

 

ومع ذلك ، لم يكن من الصعب الوقوف.  نهضت بحذر من مقعدي.

 

تناثر الدم وأنا أسحب الجرس بكل قوتي.  ضغطت بقوة على المنطقة التي أدخلت فيها الإبرة بكم ملابسي.

 

“يجب أن أخرج من المستشفى أولاً”.

 

سواء كان ذلك حلما أم لا ، عندما استيقظت ، اعتقدت أنه سيكون على ما يرام إذا لم تكن للمستشفى.

 

“تشا ميسو ، إلى أين أنت ذاهبة الآن!”

 

بينما كنت أسير ، أغلقت والدتي طريقي.

 

كنت أخاف من العيون الحادة والشفاه المشدودة في وقت واحد …  …  

 

ربما لأنني رأيت الكثير من الأشخاص الأطول ، لكن الآن لا أشعر أنها مشكلة كبيرة.

 

“ما الذي كان يخيفني في هؤلاء الناس حقًا؟”

 

مجال الرؤية المتزايد لم يناسبني جيدًا.  لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت من الأعلى.

 

ذات مرة أردت أن أكون محبوبًا من قبل هذا الشخص.

 

عندما تلقيت الحب الحقيقي ، أدركت أنني لم أُحب أبدًا.

 

“الأم.”

 

فتحت فمي بحساسية قدر الإمكان مع ابتسامة على وجهي.  نظرت والدتي إلي بتعبير غريب المظهر.

 

صرير

 

فُتح باب غرفة المستشفى.

 

رأيت وجهًا مألوفًا وخائفًا خلف والدتي.  حتى عندما قابلت عينيه ، لم أوقف فمي.

 

“سواء مت أو صدمتني سيارة ، من فضلك لا تنقذيني في المرة القادمة.”

 

“ماذا الان…  …  “

 

فتحت الأم فمها بوجه مصدوم.

 

نعم ، بدا الأمر مؤلمًا أكثر من صدمة.  هذا ممتع.  لقد تأذيت أكثر من ذلك.

 

“…  …  أنت تثيرين ضجة بمجرد استيقاظك “.

 

دخل والدي ، الذي كان يقف خارج الباب ، غرفة المستشفى وقال.

 

كنت على وشك المغادرة ، متجاهلةً والدي.

 

ومع ذلك ، بدت الجدة مستاءة للغاية مني لتجاهل ابنها.

 

“كيف تجرؤين على تجاهل كلام بالغ…  … ! “

 

جدتي سحبت معصمي.  لقد جعدت وجهي دفعة واحدة.

 

“أريد أن أرى أبي”.

 

لقد كانت لحظة انزعجت فيها وفكر بعمق.

 

اعتقدت أن غرفة المستشفى سطعت فجأة ، مثل ضوء الشمس الحار الذي يتساقط ، ثم كان هناك شخص ما يقف هناك.

 

“ما هذا فجأة …  … ” 

 

“…  …  أبي؟”

 

كان أبي.

 

أصبح الخيال حقيقة مرة أخرى.  هذا أيضًا في الواقع.

 

في اللحظة التي أدركت فيها ، نزلت قشعريرة في العمود الفقري.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة♡♡