“أوه ، سيدتي ، لماذا تبدين متعبةً جدًا؟”

 

“لوران ، يبدو أن لدي أحلامًا غريبة هذه الأيام.” 

 

“حلم غريب؟  أي نوع من الحلم هذا؟ “

 

“لا أعلم.”

 

حتى لو كان حلما ، لم أستطع تذكره على الإطلاق عندما فتحت عيني ، لذلك كان من الغموض أن أقول أي شيء.

 

عندما فتحت عيني ، كان قلبي ممتلئًا وأردت البكاء ، لكنه كان محبطًا بشكل مؤلم.

 

“أنا فقط لا أتذكر أي شيء عندما أفتح عيني.”

 

“نعم؟  لكن الأحلام نادرة عندما تتبادر إلى الذهن “.

 

“…  …  هل هذا صحيح؟”

 

“نعم ، كلما كان الحلم أوضح ، كان أغرب.  لماذا ، في أحلامي ، كل ما أريده يتحقق إذا فكرت في الأمر.  لهذا قال الحاكم أن المكان والزمان منفصلان حتى لا يتم الخلط بين الحلم والواقع وتنهار الحياة “.

 

“أرى…  . “

 

حسنًا ، إذا فكرت في الأمر ، فمن النادر جدًا أن تتذكر أحلامك جيدًا.  ربما يكون من الطبيعي ألا تفكر في الأمر عادة.

 

على الرغم من علمي بذلك ، لم أستطع معرفة سبب عدم ارتياح الظهر.  خدشت خدي وأومأت برأسي.

 

“على أي حال ، أنت متعبة طوال المأدبة ، فهل أنت بخير؟”

 

“نعم انا بخير.”

 

إنها ليست وليمة حتى أنني أحضرها فقط.

 

علاوة على ذلك ، بمجرد أن تصبح رب الأسرة ، لا يمكنك الخروج منها.  يجب أن أفكر في تجربتها مسبقًا.

 

“هل سيتحسن أبي؟”

 

في الحقيقة ، لم أكن أعرف حتى عن إيرين.  ومع ذلك ، كان صحيحًا أنه كان هناك شيء أخفيه.

 

في الواقع ، كيف يمكنني أن أخبرك أنني نشأت في عالم آخر ولا يزال لدي ذكريات من حياتي السابقة.

 

“أنا ابنة أبي …  …  “.

 

ومع ذلك ، قال الأب إن الطفل مات. هل هناك احتمال أن يكون الطفل الذي لم يولد بعد في بطن أمه هو أنا؟

 

هل هذا ممكن؟

 

‘ولم تقطع أواصر الحياة السابقة …  … ‘. 

 

هل ما زلت أنام في العالم الآخر؟

 

لم اكن مرتاحة إذا كان ذلك يعني أن جسد العالم الآخر حي وأن الروح لم تستقر بعد …  …  .

 

“هل يقول إن علي الانتظار حتى أموت هناك؟”

 

هذا محرج بعض الشيء

 

ليس الأمر كما لو أنني أستطيع العودة إلى ذلك العالم ، لذلك ينبغي أن يكون هناك أي طريقة أخرى.

 

“اعتقدت أنني مت بالفعل.”

 

عقدت ذراعي وفكرت.

 

كانت غرفة أعيش فيها بمفردي ، لذا تساءلت إذا كنت سأموت إذا لم يأت أحد.

 

“هل جاء أحد إلى تلك الغرفة الفارغة؟”

 

ربما جاء المالك لأن الإيجار لم يأت ، على ما أعتقد.

 

“الأمر ليس كذلك ، أنا بحاجة للذهاب لرؤية والدي.”

 

نزلت من الكرسي أثناء انتظار لوران لقص شعري أخيرًا.

 

“كياه ، إنها لطيفة حقًا!”

 

“هيه ، أليس كذلك؟”

 

“نعم!”

 

ختمت لوران بقدميها وأومأت برأسها. 

 

دون أن أدري ، تحول خدي إلى اللون الأحمر ، وعندما ضغطت على خدي ، صرخت لوران مرة أخرى.

 

“ربما لم اعتد على مجاملات كهذه؟”

 

كنت دائمًا أشعر بالحرج والخجل ، ربما لأنني لم أكن معتادةً على تلقيه.

 

“بالمناسبة ، سيدتي ، إلى أين أنت ذاهبة؟”

 

“الى ابي.”

 

“أوه ، لقد رأيته يذهب إلى الدفيئة في وقت سابق.”

 

“نعم سوف اذهب!”

 

“هل تمانعين إذا لم أذهب معك؟”

 

“نعم ، يمكنني القيام بذلك بمفردي.  إنني لست طفلة.  أنا بالفعل أبلغ من العمر عشر سنوات “.

 

عندما تحدثت ، نفخت خدي في حالة من عدم الرضا ، فتح فم لوران قليلاً.

 

“هاه ، هذا صحيح.  أنت بالفعل تبلغين من العمر عشر سنوات “.

 

أجابت لوران بصوت ممزوج بالضحك وكأنها رأت شيئًا مميزًا جدًا.

 

“رجاءا كوني حذرة.”

 

“نعم.”

 

سارعت بخطوتي إلى حيث كان والدي.

 

“أليس من الأفضل الكشف عن أن لدي ذكريات من حياتي السابقة؟”

 

في الواقع ، لا يمكنني إخفاء ذلك.  ربما لا بأس إذا لم أخبرك بالتفاصيل؟

 

‘أن هذا العالم في رواية …  … ‘

 

إذا لم أتحدث عن ذلك ، ألن يساعدني والدي على الانتماء الكامل للعالم؟

 

طوال الوقت الذي كنت أسير فيه ، شعرت بالقلق يبتلع جسدي.

 

بغض النظر عن عدد الافتراضات التي قدمتها ، لسبب ما ظللت أشعر بالقلق ، وأردت أن أسقط بسرعة بين ذراعيه.

 

* * *

 

“إنها حقًا ابنتي …  …  . “

 

تمتم إرنو إيتام بصوت منخفض جدًا.  منذ أن أعطى رئيس الكهنة إجابة محددة ، فمن المحتمل أن يكون احتمال الخطأ منخفضًا.

 

عرف إرنو إيثام ذلك أيضًا.

 

ومع ذلك ، لم يكن يعرف ما إذا كان الطفل في بطنها ابنة أم ابنا.

 

كان هذا هو الحال مع الطفل الذي مات قبل أن يولد.

 

[آسف…  …  ، إيه لا.  اعتقد…  …  .]

[داليا ، لا تقولي أي شيء.  لأنني اتصلت بالطبيب.]

[يجب أن أكون جشعة لطفلي.  الكثير بالنسبة لي للتعامل مع طفلتي …  …  .]

 

كان الصوت المكتوم لا يزال حيًا في أذني.  كانت زوجة إرنو إيثام ، التي كانت حاملاً ، تزداد ضعفاً وأضعف.

 

في الشهر الأول ، كانت شاحبةً بعض الشيء ، ولكن بعد أربعة أشهر ، أصبح جسدها كله نحيفًا مثل غصن الشجرة.

 

[كنت أتمنى لو كنت أقوى قليلاً …  …  .]

 

كانت أيضًا شخصاً قويًا جدًا.  اعتقدت أنه مرض ، لكن لم يعرف أحد نوع المرض الذي كانت تعاني منه.

 

[داليا ، لا تقولي لي.  ستكونين بخير.]

 

تساءلت عما إذا كانت قوتها السحرية مفقودة ، لذلك شاركت قوتي السحرية ، واتصلت بجميع أنواع الناس ، بدءًا من الكاهن الشافي.

 

لكن لم يستطع أحد أن يعالج مرضها.

 

[أمي… …  .]

[أمي……  .]

 

بكى كالان وكيليان وهما ينظران إليها ، التي أصبحت نحيفة لدرجة أنه كان من الصعب حتى التنفس.

 

[لماذا تبكون يا أبنائي.  هل والدكم يتنمر عليكم مرة أخرى؟]

[من يزعجهم …  …  .]

[هذا صحيح ، لأنك وعدتني بأنك ستكون أباً صالحاً لأطفالك.]

 

أعتقد أنك ستبقى

 

بقول ذلك ، كانت زوايا عينيها الضعيفة المنحنية خطيرة ، وكأنها ستنهار في أي لحظة.

 

[داليا ، تخلي عن الطفل.]

 

لم يكن هناك طريق.

 

كان علي أن أمنع الطفل بطريقة أو بأخرى من إخراجهم وحرمانهم من العناصر الغذائية.

 

[لا.]

 

كانت داليا مصرة.  هزت رأسها ، وهي تعانق بطنها المنتفخة بذراعيها العظميين مثل الأغصان الجافة.

 

[لا بأس ، فقط انتظر لفترة أطول قليلاً …  …  .  يمكن أن يولد هذا الطفل.  قليلا جدا…  …  .]

 

ومع ذلك ، بعد قول ذلك ، توقف قلب داليا بعد بضعة أيام.

 

[…]  …  بينما قلت إنك ستبقين بجانبي لبقية حياتي.]

 

همس إرنو إيتام وهو يمسك بيدها الباردة.

 

[أنت حقًا ، دائمًا الشخص الوحيد الذي يمكن أن يخدعني.  كاذبة.]

 

سرعان ما تشكلت بركة صغيرة على ظهر يد داليا.

 

أمال إرنو إيثام رأسه ببطء عند الذكرى التي جاءت إلى الذهن فجأة.  نعم ، لقد ذهب الطفل بالفعل إلى مكان لا يمكن الوصول إليه.

 

‘ابنتي…  … ‘. 

 

تقصد حتى الطفلة عاد إلى الحياة؟

 

“أو ربما أصبت بالجنون وسخرت من الجزء السفلي من جسدي.”

 

لا أحد له معنى.

 

بالنظر إلى أن أصل الطفلة كان تنينًا ، فإن احتمالية أنه كان على قيد الحياة كانت الأعلى.

 

كان ذلك منطقيًا ، فقد عرف إرنو إيثام جيدًا.

 

لكن…  …  .

 

“كنت في تلك الأرض المظلمة والباردة؟  كم الوقت؟’

 

كانت هذه حقيقة لم أرغب في تصديقها كثيرًا. ضغط على عينيه بيده الكبيرة.

 

هل هذا لأنني لم أتحقق بشكل صحيح؟

 

باسروك-

 

استدار بشكل انعكاسي عند سماعه الصوت من الخلف.  وصلت نظرة إرنو إيثام إلى الطفلة ذي الوجه الأبيض.

 

ربما كانت قد قفزت على طول الطريق هنا ، وقفت الطفلة التي لا يتفك عند مدخل الدفيئة بتردد بتعبير غارق في القلق.

 

ثم ، عندما التقت أعيننا ، فتحت فمها وابتسمت.

 

“أوه ، أبي …  …  .  صباح…  دعونا نأكل …  …  . “

 

تخلصت إيرين من أكثر الكلمات والأعذار التي كانت تفكر فيها في رأسها ، والتي يبلغ عددها 50000 كلمة.

 

عندما رأيت هذا التعبير بدون ابتسامة ، شعرت بالخوف.

 

“أبي ، هل من الغريب أنني ابنة حقيقية؟”

 

ربما ظن أنني وحش.

 

“…  …  نعم ، لقد حان الوقت بالفعل “.

 

إرنو إيثام ، الذي ظل صامتًا لفترة قصيرة ، فتح فمه ببطء شديد.  كان صوتًا مختلفًا عن المعتاد.

 

عندها فقط ابتسمت إيرين على نطاق واسع كما لو كانت مرتاحة واقتربت بحذر من إرنو إيثام.

 

“هل لم تتمكن من النوم؟”

 

“لا ، لقد نمت جيدًا.”

 

كانت كذبة.

 

أخبر كالان وكيليان إيرين ، اللذان التقت بهما في الطريق ، أن والدها لم ينام بعد شرب بعض المشروبات القوية الليلة الماضية.

 

“أرى.”

 

ومع ذلك ، لم تكلف إيرين نفسه عناء الإشارة إلى أكاذيبه.  بدلاً من ذلك ، قالت بضع كلمات فكر فيها عندما جاء.

 

“أبي ، كنت أفكر في ذلك!  ربما رئيس الكهنة فعل شيئًا خاطئًا.  سأخبر لوسي مرة أخرى! “

 

ابتسمت إيرين بشكل مشرق واقتربت وتحدثت.

 

يجب أن تكون هناك مشكلة ، لا تقلق ، لأنه تنين ، يجب أن يكون قد خرج من بيضته ، ولا توجد طريقة للعودة إلى الحياة بعد وفاته …  …  .

 

استندت جميع كلمات العزاء من الطفلة تجاه إرنو إيثام إلى إنكار الذات.

 

أنا مثير للشفقة أيضًا.

 

يعتقد إرنو إيثام.

 

حدق بهدوء في إيرين ، ثم نزل ببطء على ركبة واحدة وقابل عيني إيرين.

 

“إيرين”.

 

“نعم!”

 

“لم أقل ذلك بوضوح ، لذلك جعلتك غير مرتاحة.”

 

مال رأس إيرين قليلاً.  نظر إرنو إيثام إلى الطفلة بعيون واسعة ، وأمسك يد إيرين.

 

“أنا سعيد لأنك ابنتي.”

 

“…  … “

 

اتسعت عينا إيرين عند هذا البيان الحازم.

 

“كنت فقط بحاجة إلى وقت للتفكير لأنني فوجئت بالكلمات الصغيرة غير المتوقعة.  لم أقصد أبدًا إنكارك “.

 

كأنها فوجئت بكلمات إرنو إيثام ، أبقت إيرين فمها مغلقًا.

 

“رئيس الكهنة لم يكن مخطئا ، إيرين.  لانك ابنتي من البداية.  مهما كانت النتيجة ، فإن حقيقة أنك ابنتي لن تتغير “.

 

احتضن إرنو إيثام إيرين بين ذراعيه.

 

تشوه وجه إيرين كما لو كانت تبكي وهي تنهار في ذلك العناق الراسخ الذي تمسكت به بإحكام.

 

“أنا آسف لجعلك قلقة.”

 

“…  … ” 

 

في ذلك الاعتذار الصادق والكلمات الصادقة ، دفنت إيرين وجهها في كتف إرنو إيثام.

 

شعرت أنني لم أستطع خداع والدي بعد الآن.

 

لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب نصف النقش أم لا ، لكنني ظللت أشعر بالقلق.

 

“…  …  أبي ، أنا آسفة.” 

 

“إيرين؟”

 

حان الوقت للإجابة على السؤال بالأمس الذي لم أتمكن من الإجابة عليه.

 

“…  …  لدي شيء لأخفيه “.

 

وبدا أن القليل من الغريزة يهمس أن الوقت قد حان لنكون صادقين.

 

عندها فقط بدا أن خصلة الخيط المتشابكة المحبطة تنحل قليلاً. 

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

أعتذر عن أي أخطاء في الترجمة♡♡