تنهدت بخيبة أمل، فقد كنت حقًا أرغب في إطعامه البارفيه.

لم أكن أتوقع أن تأتي هي إلى إيلان في نفس اليوم الذي جئنا فيه.

وعلى عكس توقعاتي بأنه سيظل مكتئبًا طوال الوقت، كان إيديل ينظر حوله بوجهه المعتاد.

“إيديل، أليس هذا رائعًا؟ ، إنه مسرح ذو تاريخ طويل.”

وقفت أمام مبنى المسرح الكلاسيكي، وابتسمت بشكل عادي.

“واو ، هذا رائع.”

صفق إيديل بيديه ووجهه خالي من التعبير.

على الرغم من أن الرد كان بارداً، إلا أنني كنت في حالة صدمة.

مالذي حدث لذلك الشقي الذي كان يرفض حتى التظاهر بالاستماع إلى الأشياء التي لا تهمه؟.

هل كان يفعل ذلك لأنه ظن بأنني غاضبة؟.

ومع ذلك، عندما حاولنا دخول المسرح، توقفنا من قِبل الموظفين عند المدخل.

كانت البداية مشوشة.

“المسرحية التي ترغبون في مشاهدتها هي مسرحية عالية الجودة مخصصة للطبقة العُليا. أنتما ربما لن تفهماها لأنكما لا تتحدثان بلغة الفنون الليبرالية ، ومن مظهركما، لا يبدو أن لديكما المال.”

أخذ الموظف ينظر إلي من رأسي حتى قدمي، ثم حدق بي  بنظرة ازدرائية.

كنت مفلسة بلا مال، نعم… لكنني لم أتمكن من تحمل معاملته كما لو كنت متسولةً حقيقية.!.

تقدمت خطوة إلى الأمام، ومددت يدي بأموالي بثقة.

“أعلم، وهذا الطفل أيضًا يعلم.”

الكتاب الذي كان إيديل يقرأه كل يوم كان كتابًا قديمًا مكتوبًا بلغة الفنون الليبرالية.

[ملاحظة: المقصد بلغة الفنون الليبرالية هي اللهجة الي يتحدثُ بها النبلاء ، كلمة لغة باللغة العربية الفصحى تعني اللهجه ، هم يتحدثون بنفس اللغة لاكن المقصد أن لهجة النبلاء أرقى منهم]

هز الموظف كتفيه، ورفع زاوية فمه.

“من أجل منع الجرائم، أصدر قرار بمنع دخول أي شخص بهوية غير واضحة. من فضلكِ ، أرني البطاقة الرسمية أو بطاقة الهوية الإمبراطورية.”

“لا أعتقد أن هناك مثل هذا النظام.”

“عجلي من فضلكِ..”

أخرجت بطاقة هويتي الوطنية بعد تردد ، وعندما رأى الموظف وصمة النفي والإقامة المثبتة في بطاقتي، عبس وأبعد يده كما لو كان يطرد حشرة.

“ربما كنت سأقبل حتى بشخصٍ من عامة الناس، ولكن منفية من مدينة تحتية قذرة؟ كيف تجرؤين؟.”

المهمشون والمنفييون من قبل أمرائهم كانوا أدنى طبقة اجتماعية، ويواجهون العديد من التحيزات والقيود الاجتماعية.

والغريب أن تصرف الموظف كان غير منطقي، إذ أن مدن الإمبراطورية كانت أقل تمييزًا بفضل تأثير البطلة.

“إيديل، كانت هذه فرصة لتعلم أن البالغين الذين يميزون بناءً على الطبقات هم سيئون، أليس كذلك؟ هل نذهب إلى المتحف الآن؟”

ابتسمت بشكل عادي، و مررت الأمر كجزء من تعليمي له. أومأ إيديل برأسه، بينما كان ينظر إلى لافتة المسرح بعينين خاليتين من التعبير.

“لم أكن مهتمًا على أي حال. ومن خلال النظر إلى الموظفين، يبدو أن المسرح ليس بمستوى عالٍ.”

قلت ذلك ونحن نبتعد، وأنا ممسكة بيد إيديل.

“الناس هم من يتحدثون عن القيمة، لكن هوية ووجود الجوهر لا يتغيران بغض النظر عن كيفية تقييم أي شخص لها.”

“تتحدثين مثل الفلاسفة. نونا ، هل أنتي غاضبة؟”

رفع إيديل حاجبيه قليلاً.
هل كانت تلك نظرة قلق؟ ، لم أكن أعرف ما كان يقصده بسؤاله، لكن ذلك كان لطيفًا.

“لا ، لماذا يجب أن أغضب من شيء تافه لايستحق إتعاب مشاعري تجاهه؟. إنه مثل المجانين الذين يأتون إلى متجرنا العام.”

لم تكن هذه المرة الأولى التي يحدث لي فيها هذا، إذ أن عقليتي قد تم تدريبها على يد العديد من مالكي المتاجر العامة.

أشرت إلى متحف فني قريب.

“انظر، متحف اللوفر دائمًا مجاني ومفتوح للجميع لأن المدير يؤمن أنه يجب على الجميع أن يكونوا قادرين على رؤية اللوحات. بالطبع، يتم تمويله من ضرائب الإمبراطورية.”

“ماذا لو سرقهم أحد؟”

“لا داعي للقلق، لأن سحرة الدولة استخدموا مهاراتهم السحرية المتقدمة لإنشاء حاجز.”

لكن، على عكس توقعاتي، تم رفض دخولنا إلى المتحف مرة أخرى.

عبس الموظف ورفع ذقنه وقال:

“من خلال ملابسكِ، يبدو أنكِ لست من النبلاء، والدخول مسموح فقط للنبلاء.”

“ها؟ هل تغيرت السياسة؟ ، إنه مكان للعرض العام.”

ردًا على سؤالي، فرك الموظف أذنه بوجه مليء بالانزعاج.

“لقد توفي المدير منذ فترة قصيرة، وجاء مدير جديد. الأشخاص من خلفيات دنيئة لن يفهموا قيمتها إذا شاهدوا اللوحات، ونحن نريد رفع مستوى المتحف.”

“هل توفي الكونت ألفونس بورين؟”

نظر إلي الموظف بنظرة متعجبة بعد أن فحصني من الأعلى إلى الأسفل، ثم تنهد قائلاً:

“حسنًا، لابد أن لديه راعيًا أو شيء من هذا القبيل. ليس هناك سبب للاستمرار في خسارة المال.”

لسبب ما، كانوا مجرد أشخاص يرتدون ملابس فاخرة. وكانوا يفرضون رسومًا على الدخول.

“ومع ذلك، فإن الأيديولوجيا التي تبناها المدير السابق…”

“هذا قرار المدير الجديد.”

“بما أنني أدفع لأرى ذلك، أليس بإمكاني رؤية لوحة واحدة فقط؟ ، إنها لوحة الأم والطفل للرسام لانغ دي فوتشينت، هدية من ماركيز دي بيلمور.”

نظر إلي إيديل وأنا أكرر طلبي، على عكس المرة السابقة عندما تظاهرت بأنني غير مهتمة.
أما الموظف، فقد أطلق ضحكة ساخرة.

” كيف تجرؤين أيتها العامية على النظر إلى عمل فني منحها لها نبيل عظيم ومالك قلعة الأرواح؟ لا أظن أنك تستطيعين تحمل تكلفة الدخول المرتفعة، لذا عودي إلى منزلك قبل أن أتصل بالحراس.”

الآن، بدأ يتحدث معي بشكل غير رسمي.
كيف أصبح هذا المكان بهذا الخراب؟.

تنهدت وهززت رأسي.

“حقًا؟ إذًا، هل يمكنكَ أن تسأل المدير الجديد سؤالًا واحدًا؟”

تحدثت بصوت صارم، وأنا أقترب من الموظف.

“منذ اللحظة التي تستلم فيها رسوم الدخول، ستُعترف ملكيتك الشخصية للمعروضات، وسيتم فرض ضريبة ملكية بنسبة 22% على قيمة العمل الفني الذي تمتلكه. لا تريد أن تُفرض عليك ضريبة حول التهرب الضريبي، ولا تريد أن تُفرض عليك ضريبة على إدارة الدولة، أليس كذلك؟”

شحب وجه الموظف وتردد قبل أن يضم يديه معًا.

“هل أنتِ عن طريق الصدفة، موظفة في المعبد في قسم التحقيقات والتفتيش؟”

“لا أجيب على الأسئلة. كل ما عليكَ فعله هو إخبار المدير بما سمعته مني. هل فهمت؟”

في الحقيقة، لم أكن أعمل في قسم الإدارة أو أي شيء من هذا القبيل.

ومع ذلك، ربما لأن الموظف شعر أنني لست شخصًا عاديًا يهدده بتفاصيل منطقية، فقد تغيرت سلوكه بسرعة وبدأ يتوتر.

“لقد ارتكبت خطأ دون أن أعرف أنك تعملين في قسم التفتيش. لا داعي للدفع. تفضلي بالإطلاع بحرية واذهبي.”

“انسَ الأمر ، لن أرى شيئًا.”

ابتعدت وأنا أشعر بحزن، تذكرت الإبتسامة الودودة للمدير الراحل.

لطالما كانت لدي شكوك منذ البداية.
في القصة الأصلية، كانت البطلة القديسة، والبطل ولي العهد ، ينفذان حكم الإعدام على النبلاء الفاسدين، ويحولان ممتلكاتهم إلى مدن إمبراطورية ذات تمييز أقل.

كانت سياسة معروفة بإسم سياسة المدن الحرة.

سمعنا عنهم قبل عامين بعد نهاية الرواية، فلماذا بدا الأمر وكأن شيئًا لم يتغير؟ هل كانت سياسة المدينة الجديدة فاشلة؟.

بدلاً من منح إيديل ذكريات طيبة، قد ينتهي به الأمر إلى تعليمه عن التمييز والقسوة في العالم.

بعد رؤية الطريقة التي يُعامل بها المنفييون، قد يسيء فهمي كشخص غريب.

“إيديل، ألم تكن المحاضرة حول قانون الضرائب الوطني مفيدة؟ الآن، دعنا نذهب لرؤية شيء جيد حقًا. يوجد منتزه ونهر ومطاعم ومحلات حلويات في شارع البازار.”

نظر إلي إيديل بصمت، وأخذ اليد التي مددت إليها.

“نونا سييلا.”

لم يكن هناك شك أو استياء في صوت إيديل.

“ماذا؟ هل هناك شيء تريدين القيام به أو تناوله؟”

“لا أهتم، لذا لا تتعبي نفسكِ.”

ماذا يعني ذلك؟ ، لم أكن أعلم إن كان يقصد أنه لا بأس من فعل أي شيء، أو أنه لا بأس في كوني منفية. هل قال ذالك لأنني كنت مستاءة؟ لقد شعرت بالارتياح، وأعطاني شعورًا غامضًا.

كنت متجهة إلى شارع البازار لأذهب لتناول شيء لذيذ مع إيديل.

“آه.”

اصطدم كتفي برجل كان يمر.
كان رجلاً ضخمًا، لذلك تراجعت للخلف من قوته، لكن دعم إيديل منعني من السقوط.

“اوي!، أين عيناكِ!”

صاح رجل بصوتِ عالٍ ، كان مظهره أرستقراطيًا من طريقة لباسه.

لماذا تلومني بينما أنت من صدمني أولاً؟.

“أنا آسفة.”

انحنيت برأسي اعتذارًا، مدركًا أن مواجهته لن تسبب سوى المزيد من المتاعب، وكنت على وشك المرور ولاكن سحب شعري وانحنى رأسي للخلف.

“اللعنة عليكِ أيها العا**ة العامية!!. إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟. ملابسي متسخة ، عوضيني عن ذلك!”

أمسكني الرجل من شعري وبدأ يصرخ في وجهي.

“ايتها العا**ة القذرة، لقد صدمتني عمدًا لتجادليني وتبتزّيني. إذا لم يكن لديك مال، فيمكنكِ أن تطلبي مني شيءً آخر!!”.

شعرت بالاشمئزاز وعدم الارتياح عندما رأيت الرجل يبتسم بخبث.

“عفواً؟”

“لديكِ وجه جميل، وجه يستحق إهتمامي، لذا سأفكر في السماح لك بمرافقتي طوال اليوم. أليس هذا كثيرًا بالفعل بالنسبة لعامية مثلك؟”

هل أنت مجنونة؟.

أنا في ورطة.
ماذا علي أن أفعل؟.

لم يكن هو من كنت خائفة منه.
ولكنني  نظرت إلى إيديل، غير مرتاحة.

وكانت عينا إيديل تلمعان بشكل قاتل.

♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪ ─┄── ♡ ֪ ࣪

حسابي على الإنستا:@empressamy_1213 

حسابي على الواتباد: @Toro1312

ترجمة: ✧𝐀𝐌𝐘✧