9
9
“نعم.”
أجابت بونفيجو، رئيسة الخادمات التي تبعتهما، متظاهرة بالاحترام.
“بسيطة جدًا.”
حقيبتان فقط.
كانت آنسة نبيلة تسافر مسافة بعيدة، فشعر أن هناك شيئًا غريبًا.
لكنه لم يرد الاهتمام به.
لأنه لم يرد طرح سؤال “لماذا الأمتعة قليلة هكذا” وإعطاء وقت للتسوق.
‘حسنًا، لن تأخذ وقتًا كثيرًا، جيد.’
في تلك اللحظة.
أضافت بونفيجو، رغم أن سيباستيان لم يسألها بشكل منفصل، بعد صمت قصير.
“وأنا أيضًا، سأذهب معًا إلى إقليم الدوق.”
كان صوتها متوترًا جدًا.
“غير مسموح.”
لكن يبدو أنه قد نقش علامة كراهية بالفعل، فقال سيباستيان بقطع حاسم دون اعتبار لإعادة النظر.
“سيد الدوق!”
جعل صوت سيباستيان البارد الجسد يرتعش تلقائيًا.
لكن بونفيجو، التي تلقت أمر مراقبة إيريكا من الماركيز بلانشيه، كان يجب أن تتبع الفتاة مهما حدث، فرفعت صوتها احتجاجًا.
‘مهما حدث، يجب أن أتبعها!’
إذا عادت إلى منزل الماركيز هكذا، فسيثبت فقط أن قدراتها عديمة الفائدة، فماذا سيحدث عدا طردها؟
استمرت بونفيجو كمن يراهن حياته على هذا الأمر.
“لا يمكن إرسال الآنسة وحدها. إذا حدث لها شيء…”
لكن بونفيجو لم تستطع إنهاء كلامها.
لأن سيباستيان كان يوجه إليها نظرة باردة جدًا، وعيناه الحمراوان تتوهجان.
“هذا الكلام.”
كان صوت الفتى هادئًا، لكنه بارد دون أي دفء.
“يبدو وكأنه يقين بأن عائلة الدوق كليف ستفعل شيئًا لهذه الفتاة الصغيرة.”
تغير الجو فجأة.
فرسان عائلة الدوق كليف الذين تبعوا سيباستيان، وأشخاص المعبد الذين خرجوا لتوديعهم، شدوا وجوههم بقلب واحد.
فقط شخص واحد كان يتصرف بهدوء.
سيباستيان بالضبط.
لوى زاوية شفتيه كما لو كان الأمر أكثر تسلية كلما فكر.
“هل هذا رأي الماركيز بلانشيه؟”
“لـ… ليس كذلك…”
لكن بونفيجو لم تستطع الاستمرار بسهولة.
في عجلة للحصول على إذن المتابعة، أخطأت في الكلام مرة أخرى.
تدفق عرق بارد غزير فجأة على خديها، ثم سقط قطرة.
تدخل الكاهن الكبير.
“سيد الدوق. أفهم مشاعرك جيدًا. لكن أولاً، اهدأ…”
“سيد الكاهن. أنا هادئ الآن. رأسي بارد إلى أقصى درجة.”
ابتسم سيباستيان للكاهن الكبير ابتسامة مصقولة.
مع موقف يرسم خطًا واضحًا، لم يستطع الكاهن الكبير فتح فمه لإيقافه أكثر.
كان إهانة لعائلة الدوق كليف واضحة، لذا كان لسيباستيان الحق في الغضب بحق.
لكن إذا أوقفه أكثر هنا لتهدئة الضجيج، فسيبدو أن المعبد يتخلى عن حياده ويأخذ جانب منزل الماركيز بلانشيه.
“آه… نعم، أفهم ما تقصد.”
أغلق الكاهن الكبير فمه، وحول سيباستيان نظره إلى بونفيجو مرة أخرى.
عندما تراجع الكاهن الكبير الذي اعتقدت أنه سيتدخل، تحول وجه بونفيجو من اللون الأزرق إلى الأبيض.
سأل سيباستيان بهدوء، لكنه لم يخفِ هالته الشرسة.
“أجيبي. هل هذا حقًا رأي الماركيز بلانشيه الحقيقي؟”
هزت بونفيجو رأسها باستمرار وقالت بصوت مرتجف.
“سـ.. سيد الدوق. لا. ليس كذلك.”
خطا سيباستيان خطوة كبيرة نحوها.
تراجعت بونفيجو المذعورة خطوات إلى الخلف، لكن لسبب ما لم تشعر بأن المسافة اتسعت.
استمر سيباستيان، عيناه لا تبتسمان، شفتاه فقط مرفوعتان.
“كيف أصدق هذا الكلام بالضبط؟”
“سـ… سيد الدوق.”
“كم كان سيدك يلوح بلسانه بلا احترام أمام خادمته، حتى تتفوهين بكلام وقح دون وعي هكذا؟”
احترق غضب سيباستيان البارد بشراسة، يسيطر على الجو.
لم يستطع أحد إيقافه، وأشخاص عائلة الدوق كليف الأقرب لم يبدوا راغبين في إيقافه.
مسح الكاهن الكبير جبهته كما لو كان يعاني صداعًا كبيرًا.
لقد أنهى بالفعل حفل الزواج الذي كان فيه الشاهد والكاهن.
لكن بكلام بونفيجو الآن، أصبح الوضع قابلًا لإبطال كل ذلك.
فهمت إيريكا خطورة الوضع أيضًا.
‘آه، لا.’
أوقفت الفتاة أنفاسها وأغلقت عينيها بقوة.
لماذا تستمر بونفيجو، التي حذرتها مرات عديدة من الحذر في تصرفاتها، في ارتكاب مثل هذه الأخطاء.
حتى في قلبها الطفولي الناعم، ارتفع اللوم كالينبوع.
لكنها لا تستطيع البقاء في اللوم فقط.
‘لا يجب أن يفشل هذا الزواج.’
إذا حدث ذلك…
حبست الفتاة أنفاسها. انتشرت أسوأ السيناريوهات في رأسها كحبر مذاب في الماء.
‘في النهاية، أنا من سأموت. أمي لن تكون آمنة أيضًا.’
أمي.
تذكرت إيريكا والدتها جوليا.
عندما تذكرت دفء حضنها الذي يعانق جسدها الصغير بقوة وابتسامتها الدافئة، بدأ جسدها المرتعش كأوراق القيقب يهدأ.
وشعرت بشجاعة تنبع من مكان عميق داخل جسدها.
عضت إيريكا شفتيها المرتجفتين بأسنانها بقوة، ثم جلست على ركبتيها في المكان.
كان الصوت كبيرًا نسبيًا، فتحولت أنظار الجميع من بونفيجو إلى إيريكا فورًا.
“آ، آنسة!”
رفع الكاهن الكبير المذعور صوته، وسأل سيباستيان بعبوس خفيف بصوت غير راضٍ.
يبدو أن الجميع لم يتوقع تصرف إيريكا.
“قومي فورًا!”
سمعت صراخ شخص نحوها.
‘ربما شخص من المعبد.’
لكن بما أنه لا يستطيع لمس آنسة نبيلة بسهولة، شعرت أنه يدور في مكانه خلفها دون فعل شيء.
“هاه. أن تركع آنسة ثمينة على ركبتيها!”
سمعت شخصًا يتنهد بأسف.
‘هذا لا يؤذي على الإطلاق.’
بالطبع، ليس من اللائق أن تركع آنسة قصر الماركيز هكذا بسهولة.
لكن إيريكا لم تفكر في طريقة أخرى لتهدئة غضب سيباستيان سوى هذا التصرف الآن.
على أي حال، لم تركع مرة أو مرتين، فإذا هدأ غضبه بهذا، ستكون شاكرة.
لحسن الحظ، يبدو أن تصرفها جذب انتباه سيباستيان.
“ماذا تفعلين الآن؟”
سقط صوت الفتى البارد المشوب بالضيق من فوق رأسها.
‘يمكنني فعلها جيدًا. تشجعي.’
ربتت على نفسها داخليًا، ابتلعت ريقها المتراكم، ثم فتحت إيريكا فمها.
“أفهم تمامًا غضب سيد الدوق.”
خلافًا لقلقها من أن صوتها سيرتجف كبكاء الماعز ويجلب السخرية فقط، كان صوت إيريكا جيدًا.
“أريد الرد بدلًا من بونفيجو.”
“…لم أسألك.”
“أعرف… لكنني أريد التحدث مع ذلك.”
ردت إيريكا فورًا بصوت خافت. كان خافتًا كالهمس لكنه يحمل قوة.
مع فكرة أن الجميع المجتمعين هنا يستمعون إلى كلامها، عاد التوتر، لكن الفتاة حاولت عدم التراجع.
“لكن كان يجب أن أتدخل قبل أن يتعمق الفهم الخاطئ.”
“فهم خاطئ؟”
“نعم. ليس رأي والدي على الإطلاق. وليس رأي بونفيجو أيضًا.”
همم.
سمعت صوتًا منخفضًا.
اعتقدت إيريكا بسرعة أن سيباستيان شعر بالضيق من كلامها.
لذا استمرت في الكلام التالي دون انتظار إذن.
“أنا…!”
عضت خدها الداخلي الناعم بقوة مرة، ثم تحدثت إيريكا.
“كنت خائفة من الذهاب إلى مكان غريب وحدي…. لذا تشبثت ببونفيجو لتذهب معي.”
مع تمديد نهاية كلامها، ذهبت نظرة إيريكا للحظة إلى رئيسة الخادمات.
جاسوسة الماركيز بلانشيه.
في الواقع، بدونها ستكون الحياة أكثر حرية.
لكن إيريكا اعتقدت أنها تحتاجها الآن.
‘حتى لو أبعدت بونفيجو هنا، سيرسل الماركيز شخصًا جديدًا.’
شدت يديها بحزم اكبر.
‘يجب منع ذلك على الأقل.’
لا تستطيع إيريكا معارضة بونفيجو.
لكن بقدر ما تعرف بونفيجو إيريكا، تعرف إيريكا بونفيجو أيضًا.
قيل إن المعرفة سلاح.
على أي حال، إذا كانت ستُراقب، فمن الأفضل شخص يمكن قراءة داخله إلى حد ما مثل بونفيجو بدلاً من غريب تمامًا.
‘بهذا يمكنني التصرف بحرية ولو قليلاً.’
— ترجمة: مـيـل~❀
التعليقات لهذا الفصل " 9"