استمتعوا 

عند كلامي، لعق أليكسندر شفتيه.

“نعم. منذ ثلاث سنوات تزوجتك…. لا، حياتي كلها.”

“لكن لماذا…….”

“لأنه نظام أقدره دائمًا ……. لكنه يستحق الكسر إذا كنت تريدين ذلك.”

كان هناك رطوبة في صوته حينما قال ذلك. 

بدت الكلمات منصهرة بالرغبة لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنها جاءت من فمه الرصين والدقيق…. احمر خجلا بشدة. 

تساءلت إن كان قد لاحظ ذلك أيضًا، فابتسم أليكسندر بخفة، كما لو كان يدرك شيئًا ما.

“لا، هذا عذر. أنا من يريد كسر القواعد، وليس أنت.”

“ماذا؟”

“الأمر فقط أنني أريدك بشدة، لقد توصلت إلى العذر الذي قد يجعلك تريدني.”

لقد ابتلعت بشدة صوت كلماته والعيون الشهوانية تحدق في وجهي مباشرة. 

الغرفة، التي كانت باردة ومريحة بالكاد قبل لحظات، أصبحت أكثر سخونة إلى حد ما تحت نظراته التي تغطي جسده بالكامل. 

كانت عيناه الذهبيتان مملوءتين بمشاعر عاطفية تجاهي، حتى أنني، الذي كنت عديم الحساسية تجاه مثل هذه الأشياء، أدركت ذلك بوضوح.

‘أشعر وكأن رأسي يتعرق.’

إذا كان الأمر على هذا النحو، لا أعتقد أنني سأتمكن من الحفاظ على أعصابي……. طلبت تغيير الموضوع.

“لماذا لم تنم معي أو مع الملكة لتنتج اميرا إمبراطوريًا؟ بالنسبة للعائلة المالكة، يعد إنتاج النسل الملكي أكثر أهمية من أيّ شيءٍ آخر.”

بالنسبة لمثل هذا السؤال الشخصي، كان صريحًا بشكل مدهش، 

مما أظهر لي مدى اهتمامه بي وثقته بي.

“هذا ما قضيت حياتي من أجله يا روبيليا، ولا أريد أن يشتت انتباهي أي شيء قبل أن أنجزه. أعرف كيف يمكن للشهوة أن تعيق العقل، وكيف تقود الرجال إلى ارتكاب الأخطاء. “

لقد أذهلني أنه كان من الصعب على إمبراطور الإمبراطورية أن يكون قادرًا على الحفاظ على عفته وعدم النوم مع زوجاته لهذا السبب وحده، ولكن مرة أخرى، كان ذلك يشبه إلى حد كبير أليكسندر. 

ومن ناحية أخرى، تساءلت عن ‘هدفه في الحياة’.

‘إنه أمر غريب للغاية. لم أر قط شيئًا كهذا في القصة الأصلية.’

كان أليكسندر هو بطل الرواية في رواية الزهرة من عالم آخر، وإذا كان لدى بطل الرواية مثل هذا الهدف المهم، لكان جزءًا رئيسيًا من القصة، أو على الأقل تم ذكره.

‘ولكن من الغريب بالتأكيد أنه لم يتم ذكره مطلقًا إلا في وقت لاحق من الكتاب.’

شيء ما يومض في ذهني. 

لقد كانت لحظة اجتمعت فيها كل التناقضات الصغيرة التي كنت أشعر بها لتشكل إدراكًا واحدًا كبيرًا.

‘هل كانت القصة الأصلية، التي كنت أعرفها طوال هذا الوقت، قابلة للتصديق؟’

لماذا لم أفكر في السؤال عنه من قبل؟ كان الأمر غريبًا بالتأكيد. 

بطلة الرواية، اييشا، وهي شخص طيب للغاية، وإن كانت جاهلة بعض الشيء، في الأصل، هي شخص شرير يرتكب أعمالا شريرة بسبب الغيرة وعقدة الدونية. 

أليكسندر، الذي أحب اييشا كثيرًا لدرجة أنه أظهر محاباة بين زوجتيه بشكل صارخ، مما تسبب في وفاة روبيليا، هنا يعطيني. 

أليكسندر، الذي بدا في الأصل أنه ليس لديه أي هدف سوى حب اييشا والهوس بها، لديه هدف في الحياة ومزاج عقلاني وحسابي للغاية………

‘في البداية اعتقدت أن السبب هو أنني كنت أتصرف بشكل مختلف وكانوا يتفاعلون بشكل مختلف، ولكن هذا بالتأكيد أصبح أكثر غرابة.’

ولكن كان هناك سبب لعدم الشك في الأصل حتى الآن. 

لن أقول أنه غير موثوق تمامًا، لكن هناك الكثير من الأشياء الدقيقة. 

يبدو أن أشياء مثل الخلفية الدرامية لـ أليكسندر، وإعدادات كاليب ونورمان، وما إلى ذلك، كانت صحيحة فيما يتعلق بالمال.

‘ما هي الأجزاء التي يمكن تصديقها، وأي الأجزاء ليست كذلك؟ الآن بعد أن فكرت في الأمر، ترتبط جميع الأجزاء المشكوك فيها بالبطلة والبطل. من حيث الشخصيات الداعمة، وجدت القليل جدا الذي كان مختلفا عن الأصل.’

لقد انزعجت بشدة من هذا الإدراك، لأنه صدمني في صميم معتقداتي، لكنني لم أستطع السماح لنفسي بالخوض فيه. 

لأن أليكسندر تكلم.

“اعتقدت أنني سأضطر إلى التخلي عن كل شيء، والتضحية بكل ما كان علي تحقيقه…… الآن بعد أن أفكر فيك، يبدو هدفي أقل أهمية إلى حد ما.”

كما قال ذلك، مد يده ببطء ولف يده حول يدي. 

اقترب من يدي، وكاد يقبل ظهرها، 

ونظر إليها بعين محبة وكأنها أثمن كنز بين يديه الكبيرتين.

“لم أكن أعرف ذلك من قبل، لأنني اعتقدت أنه لا يوجد شيء في العالم أكثر أهمية من هدفي، ولم أدرك ذلك إلا بعد أن فقدتك ووجدتك مرة أخرى.”

“…….”

“إذا كانت سلامتك وأمانك تتعارضان مع الهدف الذي قضيت حياتي محاولاً تحقيقه…… فمن الأفضل أن أتخلى عنه.”

وبهذا قبل ظهر يدي. 

لقد أذهلتني دفئها، والطريقة التي وضعها بها بعناية شديدة، كما لو كانت شيئًا ثمينًا قد ينكسر في أي لحظة……. أدركت أنه لم يكن هناك ذرة من الحقيقة في كلامه. 

الكلمات، وقلبي قفز دون حسيب ولا رقيب. 

كان قلبه الرقيق محبًا جدًا ولكنه حزين جدًا. 

وكان مصدر هذا الحزن هو ندمي عليه. 

أن مشاعره تجاهي كانت صادقة وعميقة جدًا،

وأنني لا أستطيع أن أردها بنفس العمق. 

صررت على أسناني في الخفاء، حيث شعرت بوخز عميق في صدري.

‘إذا قلت أنني أحبه …….’

فكرت.

‘هل سيعتقد أنني لا أهتم، أم أنه سيكون سعيدًا؟’

أشعر بالحرج والخجل الشديد من التفكير في هذا، بعد أن تركت جانبه بقدمي، ولكن ……. الآن بعد أن واجهت عمقًا لا يسبر غوره من مشاعره تجاهي، خطر لي فجأة أنه في على الأقل قد لا يكرهني أو يستاء مني.

‘لا بأس أن تكون غير عقلاني، 

أريد فقط أن أثق بهذا الحكم في الوقت الحالي.’

لقد سقط فكي، وأردت أن أخطو خطوة إلى الأمام بقدر ما فعل.

“أم، أليكسندر. هذا السؤال الذي طرحته سابقًا، 

حول سبب سماحي لك بتقبيلي……”

نظر أليكسندر في عيني دون أن يجيب، وشعرت بإحساس غريب بأن تلك العيون الذهبية الحارة الشديدة تخترقني، كما لو أنها تستطيع قراءة أفكاري.

“الحقيقة هي أنني في حيرة من أمري ……. يمكنني أن أؤكد لك شيئًا واحدًا: أنا لا أتطلع إلى الاستفادة من جسدك أو أي شيء من هذا القبيل.”

“إذن…….”

“لذا ……. لقد كنت متحمسة بالتأكيد، ولم أرغب في أن أقول لا.”

لم أتمكن من النظر إلى وجهه. 

شعرت وكأن وجهي سيحترق في نظراته. 

لم أكن أعرف حتى ما كنت أقوله. 

لقد كتبت العديد من الخطابات وتم وصفي بالمتحدثة البليغة عدة مرات، لكنني عرفت اليوم أنني كنت أتحدث كثيرًا من الهراء. 

هل كنت أحاول من أجل لا شيء؟ 

هل كانت شجاعتي للاستعراض فقط؟

‘ولكن……. لا أريد أن يكون الشخص الوحيد الذي يتحلى بالشجاعة، والوحيد الذي يهتم، والوحيد الذي يهتم به……. لا أريد ذلك بعد الآن .’

“لا أعتقد أنني أكرهك، لا، أعتقد أنني معجبة بك أكثر. 

لن أذهب أبعد من ذلك لأقول إنني أحبك، 

لكن يمكنني بالتأكيد أن أقول إنني معجبة بك…….”

ووجهي أحمر مثل شعري، تلعثمت، ولم أدرك حتى ما كنت أقوله……

“روبيليا.”

توقفت عن الحديث عند سماع صوته الساخن، 

وفي نفس الوقت تقريبًا. 

كانت شفتيه فوق شفتي.

“……!”

كانت حركاته عندما فتح باب منزلي أكثر خشونة وسخونة من أي وقت مضى، وبينما كانت قبلة اليوم السابق لطيفة، موجهة بوفرة من ضبط النفس، كانت هذه القبلة جامحة، كما لو أنه فشل في السيطرة على رغبته.

“ها ها ها ها…….”

كانت يديه ملفوفة حول خصري، 

واحتضنتني كما شعرت وكأنني على وشك الذوبان. 

لقد أعطاني لحظة للتنفس، 

فقط عندما اعتقدت أنني كنت أختنق بسبب نقص الهواء.

‘لا أعتقد أنه من التهور مني أن أقول هذا، ولكن …….’

لفتت ذراعي حول رقبته وانحنيت. 

لكنه صدمني بإصرار أكبر، كما لو كان متحمسًا لهذه الحقيقة. 

التنفس اللاهث والحرارة وأصوات العض. 

وبعد ما بدا وكأنه أبدية، ابتعد عني أخيرًا.

“روبيليا، أنا أحبك.”

كان يهمس في أذني. 

الكلمات واضحة جدًا، ساخنة جدًا. 

شعرت بقشعريرة تسري في داخلي، وكأن قلبي سيسقط فجأة.

“وأريدك أن تحبيني أيضًا.”

همس بالقرب من أذني لدرجة أنه دغدغتي، قبل أذني بخفة.

“مهما كان ما تفعلينه، تأكدي ……. سأتأكد من حدوث ذلك.”

وسرعان ما دخلت عيناه الذهبيتان إلى مجال رؤيتي، 

وقام بلف خصلات شعره الجميلة في وجهي.

“أعدك أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً.”

كان الهواء حارًا بشكل خانق، وكانت العيون جميلة جدًا بشهوة. 

لم أستطع أن أهدأ. 

كان قلبي يتسارع، وشعرت أن رأسي قد ذاب في الحلوى. 

لكن ما لم أفهمه هو الشعور الغريب بالترقب الذي شعرت به: ماذا سيفعل، كيف سيبدو، ماذا سيقول، ماذا سيريني………

‘لا بد من انني اصبت بالجنون.’

أخيرًا لم أستطع مساعدة نفسي وأغلقت عيني. 

كما لو كان قد لاحظ أفكاري، 

كنت أسمع ضحكته المتعجرفة من خلال ظلام رؤيتي. 

شعرت ببعض التنازل، لأنه هو الذي أوقعني في هذه الفوضى، 

ولكن بطريقة ما كان من الجميل أن أسمع ذلك.

– تَـرجّمـة: شاد. 

~~~~~~

End of the chapter