غيرت اسم البطلة من إيلينا لإيلينيا

لم أكن أعلم أنني سأحصل على مساعدة بهذه الطريقة.

لقد كان الرجل قد تعرض لأشياء تسقط عليه بكل جسده، لكنه لم يظهر أي أثر للألم. كان يراقب إلينيا بتعبير وجهه المعتاد.

“لماذا منعت ذلك؟”

“…لا أعرف.”

أغلق الرجل فمه وأومأ بعينيه كما لو كان يقول أنه حقًا لا يعرف.

شعرت بشيء غريب. لأنه قد بدأ بالهجوم يوم أمس، لكن اليوم تصرف بطريقة لا أفهمها.

“شكرًا لك. هل هناك أي مكان مصاب؟”

أمال الرجل رأسه قليلاً وبدأ في نقل الأغراض من جديد. بدا وكأن الحادث الأخير لم يحدث أبدًا.

“هل هناك أي مكان يؤلمك؟”

عندما سألت مرة أخرى، أومأ الرجل برأسه فقط. ولم يظهر أي علامات على وجود مشكلة في حركاته.

‘إذا كان يقول إنه بخير، فلا بأس.’

بدا أنه من الأفضل إنهاء العمل بسرعة، لذا بدأت إلينيا في نقل الأغراض أيضًا.

رغم أن كل ما فعلته كان نقل الأغراض، فإن الظلام قد حل بسرعة في الخارج.

“أنت جائع، أليس كذلك؟”

قبل أن يرد الرجل بإيماءة، سُمِع صوت معدته وهي تئن من الجوع.

“إذن، فقط احضر ما يكفي للأكل. فهمت؟”

بعد أن تركت الرجل يحصد الخضار، أخرجت إلينيا اللحم الناضج.

قطعت اللحم بشكل سميك ووضعته في المقلاة. بدأ الصوت الحار واللذيذ ينتشر في أنحاء المنزل مع رائحة الطعام.

جلس الرجل على الطاولة وهو ينظر إلى الطعام وكأنما مسحورًا.

“هل تعرف كيف تشرب الخمر؟”

“الخمر؟”

“فقط قليلًا، جربه.”

سكبت إلينيا كوبين من النبيذ، وأعطت أحدهما للرجل وأخذت الآخر لنفسها. كان النبيذ لذيذًا جدًا بعد العمل الشاق.

عندما رأى الرجل تعبير إلينيا المسترخي، شرب هو أيضًا.

ثم تقلص حاجباه ومالت زاوية فمه، كأنه غير راضٍ عن الطعم. كان يبدو وكأنه يقول “غير لذيذ”، مما جعل إلينيا تضحك.

“هل هو سيء؟”

أزاح الرجل الكأس جانبًا كأنه لا يريد أن يشرب المزيد. سارعت إلينيا إلى وضع الستيك أمامه.

“تناول الطعام، شكرًا لك على ما فعلته.”

لكن الرجل تجاهل شكر إلينيا، وكأن تناول الطعام كان أكثر أهمية بالنسبة له.

ثم استخدم شوكة لالتقاط قطعة من الستيك، ورفعها ثم أخذ قضمة كبيرة. على عكس النبيذ، كان تعبيره الآن يعكس الرضا.

قطعت إلينيا قطعتها الخاصة من الستيك وأخذتها في قضمة.

بينما كانت تستعد لوضع قطعة ثانية في فمها، شعرت بنظرات حادة موجهة إليها. كان الرجل يراقبها بعناية.

على الرغم من استغرابها، استمرت إلينيا في تناول الطعام.

ثم وضع الرجل الستيك التي كانت على شوكته جانبًا. وأخذ السكين وبدأ في تقطيع الستيك.

‘هل هو يقلدني؟’

كما توقعت إلينيا، استخدم الرجل الأدوات بشكل صحيح وأخذ يقطع الستيك كما لو كان يدرس طريقة إلينيا.

ما كان غريبًا هو أن الأمر لم يكن مجرد تقليد بسيط. كان الرجل يقلد كل حركة منها بدقة.

أصبح من الواضح أن تصرفاته الطائشة كانت نتيجة لعدم تلقيه تدريبًا مناسبًا.

“سأتولى غسل الصحون.”

قال الرجل ذلك بنفسه دون أن يُطلب منه، وكأنه فهم بالفعل أن من يحصل على الطعام يجب أن يساعد في العمل.

“همم، فقط استثني هذا الكأس. ما زلت سأشرب المزيد.”

بينما كانت إلينيا تلتقط النبيذ المتبقي، بدأ الرجل في غسل الصحون. كان ظهره الواسع يبدو جيدًا.

‘بما أن ظهره عريض هكذا، كان يستطيع أن يحميني من كل شيء…’

فجأة، تذكرت ما حدث سابقًا.

بعد أن أنهى غسل الصحون، ذهب الرجل إلى الأريكة وفتح البطانية.

كان المشهد طبيعيًا جدًا لدرجة أن إلينيا سألته:

“ألن تذهب؟”

“هل يجب علي الذهاب؟”

كانت وقاحته لا مثيل لها. هل كان يساعدني فقط ليفعل ذلك لاحقًا؟

“نعم، يجب عليك.”

“إلى أين؟”

عندما طرح هذا السؤال، لم يكن هناك شيء لتقوله. بعد فترة من الصمت، فتح الرجل فمه.

“لا أريد الذهاب.”

“لا تريد الذهاب؟”

أومأ الرجل برأسه ونظر إليها بثبات. كانت عينيه صافية.

لم تكن هناك أي إشارة إلى أنه كان يتوقع شيئًا، ولكن بطريقة ما شعرت برغبة في الاستماع إليه.

شربت إلينيا النبيذ المتبقي وتذكرت يومها.

‘لم يكن سيئًا.’

من النادر أن تجد عاملًا يعمل بلا شكاوى كما يفعل هذا الرجل. خصوصًا في هذه القرية التي تملأها أصوات الرجال الصاخبة.

‘لقد تلقيت المساعدة أيضًا.’

لم أكن أتخيل أن أحدهم سيحمي جسدي بهذه الطريقة. على الرغم من أن الوضع كان غريبًا، إلا أنه لم يكن سيئًا.

“أنا لا أحتاج لأشخاص يلهون فقط.”

“أنا أنفذ ما يُطلب مني جيدًا.”

كان ذلك صحيحًا، لكن من يدري.

“هل يمكنك أن تعدني؟ أن تستمع لي دائمًا في المستقبل.”

أغلق الرجل فمه بشدة. بدا أنه لا ينوي أن يعد، مما جعل عيني إلينيا تصبح ضبابية قليلاً.

إذا كنت ستعيش هنا، يجب أن تكون لديك بعض الجدية.

“مرحبًا، كيف يمكنني أن أصدقك وأدعك تبقى هنا بهذه الطريقة؟”

على الرغم من أنها كانت تحاول الضغط عليه قليلاً، إلا أن الرجل لم يفتح فمه.

كان مختلفًا تمامًا عن اليوم عندما كان يتبعها بكل سهولة. حتى أنه أظهر عزمه على عدم تقديم وعد، حتى وإن كان مجرد وعد فارغ.

شربت إلينيا النبيذ المتبقي دفعة واحدة وقامت.

“الليلة متأخرة، فلننام، وسنخرج غدًا.”

كان يبدو وكأنه يشعر بالظلم، لكن إلينيا لم تكن تفكر في إبقاء ضيف غير مطيع.

“… هل تعدني؟”

بينما كانت إلينيا تتحرك نحو غرفة النوم، فتح الرجل فمه. وعندما نظرت إلينيا إليه، بدأ الرجل يركز عيناه وأجاب بصوت واضح:

“أعدك أنني سأتبع كلامك.”

في تلك اللحظة، شعرت فجأة بشعور دافئ يحيط بها، كما لو أن شيئًا ما احتضن جسدها وأعطاها شعورًا بالراحة.

كانت إلينيا في حالة من الدهشة، فبدأت تنظر حولها.

‘ماذا يحدث؟ هل شربت الكثير من النبيذ؟’

لم تستطع التخلص من الشعور بأنها كانت قد شعرت بشيء ما. قبل أن تغرق في أفكارها، سألها الرجل:

“هل يمكنني البقاء هنا الآن؟”

كان ينفذ ما يُطلب منه بلا شكاوى، ولم يعامل إلينيا كوحش. بدا أنه قد يكون رفيقًا جيدًا للعيش معه.

لكن هل يمكن أن أعيش مع شخص غريب لمجرد هذه الأسباب؟

ترددت للحظة، لكن تردد إلينيا كان قصيرًا.

“حسنًا، سأسمح لك.”

السبب الأول هو أنها كانت تثق في قوتها، وكانت متأكدة أن الرجل ليس تهديدًا.

السبب الثاني هو شعورها الغريزي أنه لا ينبغي ترك هذا الرجل المريب ليذهب.

السبب الثالث هو أن هناك أشياء مفيدة من غير المتوقع يمكن أن يستفيد منها.

“أتمنى أن نتعاون جيدًا في المستقبل.”

“وأنا أيضًا.”

أصبح هناك رفيق جديد في المتجر الصغير بالقرية. وفجأة تذكرت إلينيا أمرًا مهمًا.

“همم، ما اسمك؟”

فجأة، تذكرت أنها لا تعرف اسمه.

“همم، ما اسمك؟”

عندما سمع هذا السؤال لأول مرة، لم يعرف لماذا يُسأل.

“ليس لدي اسم.”

لم يهتم أحد من قبل باسمه.

“… إذن، كيف كانوا ينادونك سابقًا؟”

“يا.”

“… هل كانوا ينادونك حقًا بهذا الشكل؟”

كان يُنادى دائمًا هكذا. “يا، افعل هذا. يا، كل هذا. يا، تعال هنا. يا، اذهب هناك. يا، تعامل مع هذا. يا، اقتله.”

عندما كان صغيرًا جدًا، كانوا ينادونه أحيانًا بـ “الولد الصغير”، لكن منذ أن كبر جسده، كانوا ينادونه هكذا طوال الوقت.

لذلك كان الأمر طبيعيًا، لكنه لم يعرف لماذا كانت تتساءل عنه بهذا الشكل.

“لا أستطيع مناداتك هكذا، دعنا نختار اسمًا أولًا. ماذا تحب أن نطلق عليه؟”

هل يحتاج إلى اسم؟ لم يفكر أبدًا في أن لديه اسمًا. لم يكن هناك وقت يُنادى فيه.

“لماذا؟ هل لا يوجد اسم في بالك؟”

أومأ برأسه. لم يشعر أبدًا بحاجة لاسم، لذلك لم يكن يتوقع أن يكون هناك اسم في ذهنه. لم يكن يمانع إذا نادوه بأي شيء.

“ماذا عن “جيدن”، ما رأيك؟”

“جيدن؟”

“نعم، هذا هو اسمك.”

“هل أحتاج إلى اسم؟”

كان يعتقد أنه ليس بحاجة لاسم.

“بالطبع تحتاجه إذا أردت العيش. إنه تعبير يجعلك تُعتبر شخصًا، يحدد هويتك.”

لم يكن يمتلك أبدًا إرادة خاصة به. منذ ولادته كان يفعل فقط ما يُطلب منه. كان يعيش فقط لأنه كان حيًا.

لذلك، لم يستطع فهم لماذا كان الاسم ضروريًا للحياة، أو كيف يمكن أن يكون تعبيرًا يجعل الشخص يشعر بوجوده.

لكن عندما استمعت إلى كلام إلينيا، بدا أن الاسم شيء ضروري حقًا.

“… جيدن.”

“أعتقد أنه جيد، ألا يعجبك؟”

كان هذا أول مرة يسأل فيها أحد عن رأيه بهذه الطريقة. الجميع كانوا يوجهون الأوامر فقط. كانوا يقولون له أن يتبع الأوامر دون أن يفكر.

— لماذا وُجد طفل مثلك!

— كل ذلك بسببك! لو لم تكن موجودًا، لما كنت في هذا الوضع!

— أنت مثل الوحش. مقرف. ابتعد!

حتى والديه رفضاه.

“ألا يعجبك حقًا؟ إذا كان لا يعجبك، يمكننا اختيار اسم آخر.”

لقد عاملته كإنسان منذ البداية.

“لا بأس.”

“… هل تقول أن الاسم يعجبك أم لا؟”

“إنه اسمي.”

“إذن، سأطلق عليك “جيدن” من الآن فصاعدًا. متأخر قليلاً، لكن اسمي إلينيا.”

“إلينيا.”

أشار إليها بإصبعه، ثم غيّر اتجاهه وأشار إلى نفسه.

“جيدن.”

في ذلك اليوم، أصبح اسمه “جيدن”.

ومنذ ذلك الحين، علم جيدن كل شيء عن الحياة بفضل إلينيا.

تعلم أن الطعام ممتع، وأن الاسترخاء أمر جيد.

تعلم الكتابة، والصيد، والزراعة، وطريقة الحساب، وكيفية التعامل مع الآخرين، وكل ذلك بفضل إلينيا.

كان بالنسبة لجيدن، العائلة هي إلينيا وليس الرجل الذي كان يقف أمامه.

“… لماذا تنظر هكذا؟”

بسبب هذا الشخص الذي ظهر فجأة، أصبح من الضروري أن يبتعد عن إلينيا.

ترك الرجل الذي كان يراقب، ووجه جيدن نظره نحو النافذة.

كان عليه أن يتذكر الطريق تحسبًا للعودة. هو الآن جيدن والمنزل هنا.

الآن، هؤلاء الأشخاص يتصرفون بلطف، لكن لا يوجد ضمان أنهم سيفعلون ذلك عند عودته. أليسوا هم من حاولوا منع رحيله في المرة السابقة؟

في تلك المرة، انتقل دون أن يعرف، لذلك لم يكن يعرف الموقع الدقيق للقرية. كان عليه أن يتذكر الطريق.

‘أريد العودة بالفعل.’

كلما ابتعد عن القرية، بدأ يشعر بألم خفيف في رأسه. لم يكن متأكدًا إذا كان هذا بسبب تدهور حالته الجسدية أو إذا كان الأمر ناتجًا عن شيء يشغل باله.

كان ما يقلقه هو رد فعل إلينيا قبل مغادرته. كانت إلينيا عادةً دافئة وحاسمة، لكنها في تلك اللحظة كانت مختلفة قليلاً.

أمسك بالحقيبة التي قدمتها له في النهاية. كانت تصدر صوت خشخشة.

كان الصوت يأتي من الورق.

من المحتمل أن تكون رسالة.

لم يشعر بالارتياح.

ما زال ما يزعجه أكثر هو تصرف إلينيا.

‘لم تخبرني بالعودة.’

لم ترد عندما قال إنه سيعود. كان جيدن يشعر بشيء من القلق، لكنه حاول كبح ذلك.

قالت إنها ستجعله يظل معها إذا فعل ما يُطلب منه. في الصباح، أظهرت سعادتها لأنها كانت معه، وأعلنت أنها ستعطيه المتعة.

كان يشعر أن الوقت لم يكن بعيدًا ليصبح حبيبًا لها.

‘إذن، إلينيا لن تفعل هذا.’

هي التي علمته أن الحياة مع شخص آخر يمكن أن تكون دافئة. لم تكن لتتخلى عنه.

ما عليه فعله هو أن تلتقي مع ذلك الشخص، ثم يعود سريعًا.

عندها سيعودان إلى الحياة الهادئة. ليس بمفرده، بل مع إلينيا.

‘حتى ذلك الحين، يجب أن تكون آمنة وهادئة. وإلا…’

تغيرت عيون جيدن التي كانت خالية من الإحساس إلى نظرة باردة ومرعبة.

— ترجمة إسراء